Recurring ServicesProviding routine

Recurring Services
Providing routine company secretarial services under the Companies Ordinance and
provision of a named company secretary, registered office accommodation and
custody of the company’s statutory books and records. The foregoing reference to
routine company secretarial services includes:-

preparing minutes of directors’ meeting to approve the company’s reports and
accounts as well as to convene an annual general meeting

preparing minutes of an annual general meeting (or written resolution in lieu of
the same)

preparing, arranging signing of and filing an Annual Return

arranging for renewal of the business registration certificate (excluding business
registration fee payable to the Government of the HKSAR)

attending to changes of company officers, registered office, etc
Fees for providing any services additional to those mentioned above shall be
charged at time rates, as non-recurring services, separately billed.
2. Non-Recurring Services
Additional services aside from the recurring services described above are charged
on a time cost basis. Examples of such work might include:-

arranging transfers of shares and issue of new shares (if it occurs more than one
time in a service year)

arranging change of company name (if it occurs more than one time in a
service year)

attending to opening of the second bank account and so forth and execution of
banking facilities documents

providing certified true copies of documents

drafting amendments to articles of association (if it occurs more than one time
in a service year)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการที่เกิดซ้ำให้เลขานุการภายใต้กฤษฎีกาบริษัทบริษัทขั้นตอน และของบริษัทชื่อเลขานุการ สำนักงานทะเบียนที่พัก และดูแลทรัพย์สินของบริษัทฯ ตามกฎหมายหนังสือและระเบียน การอ้างอิงเหล่านี้ไปเลขานุการประจำบริษัทประกอบด้วย: -เตรียมประชุมกรรมการเพื่ออนุมัติรายงานของบริษัท และบัญชีรวมทั้งเป็นการจัดให้มีการประชุมทั่วไปประจำปีเตรียมรายงานการประชุมประจำปี (การแก้ปัญหาเขียน lieu ของเหมือนกัน)เตรียม จัดเรียงลงนาม และยื่นส่งคืนเป็นรายปีการจัดเรียงสำหรับการต่ออายุของใบรับรองทะเบียนธุรกิจ (ไม่รวมธุรกิจรัฐบาลก็จะต้องชำระค่าลงทะเบียน)เข้าร่วมการเปลี่ยนแปลงของเจ้าหน้าที่บริษัท จดทะเบียน ฯลฯค่าธรรมเนียมสำหรับการให้บริการใด ๆ เพิ่มเติมที่กล่าวถึงข้างต้นจะคิดค่าธรรมเนียมเวลาราคา เป็นไม่เกิด บริการเรียกเก็บแยกต่างหาก2. ไม่เกิดประจำบริการคิดค่าใช้จ่ายบริการเพิ่มเติมนอกเหนือจากบริการเกิดซ้ำที่อธิบายไว้ข้างต้นในเวลาที่ต้นทุนการ ตัวอย่างของงานดังกล่าวอาจได้แก่: -จัดเรียงการโอนหุ้นและออกหุ้นใหม่ (ถ้ามันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งเวลาในปีบริการ)จัดเปลี่ยนแปลงชื่อบริษัท (ถ้ามันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งในการปีบริการ)เข้าร่วมดำเนินการและการเปิดบัญชีธนาคารที่สองและต่อ ๆสิ่งอำนวยความสะดวกเอกสารธนาคาร
providing certified true copies of documents
drafting amendments to articles of association (if it occurs more than one timein a service year)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการที่เกิดขึ้น
ให้เลขานุการประจำ บริษัท ภายใต้ บริษัท และสั่ง
การให้เลขานุการ บริษัท ชื่อที่พักที่จดทะเบียนและ
การดูแลของหนังสือตามกฎหมายของ บริษัท ฯ และมีการบันทึก อ้างอิงดังกล่าวข้างต้นจะ
เลขานุการประจำ บริษัท รวมถึง: -
? จัดทำรายงานการประชุมของการประชุมคณะกรรมการให้ความเห็นชอบรายงานของ บริษัท และ
บัญชีเช่นเดียวกับการประชุมการประชุมสามัญประจำปี
? จัดทำรายงานการประชุมของการประชุมสามัญประจำปี (หรือความละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษรแทน
เหมือนกัน)
? เตรียมจัดลงนามและยื่นผลตอบแทนประจำปี
? จัดให้มีการต่ออายุหนังสือรับรองการจดทะเบียนธุรกิจ (ไม่รวมธุรกิจ
ค่าลงทะเบียนที่จ่ายให้กับรัฐบาล HKSAR)
? การเข้าร่วมการเปลี่ยนแปลงของเจ้าหน้าที่ บริษัท จดทะเบียน ฯลฯ
ค่าธรรมเนียมการให้บริการใด ๆ เพิ่มเติมจากที่กล่าวข้างต้นจะถูก
คิดค่าบริการในอัตราที่เวลาเป็นบริการที่ไม่เกิดขึ้นการเรียกเก็บเงินแยกต่างหาก.
2 บริการที่เกิดขึ้นไม่
บริการเพิ่มเติมนอกเหนือจากการให้บริการที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นจะมีค่าบริการ
บนพื้นฐานค่าใช้จ่ายครั้ง ตัวอย่างของการทำงานดังกล่าวอาจรวมถึง: -
? จัดโอนหุ้นและออกหุ้นใหม่ (ถ้ามันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่ง
ครั้งในปีที่ให้บริการ)
? การจัดการเปลี่ยนแปลงชื่อ บริษัท (ถ้ามันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งใน
ปีบริการ)
? การเข้าร่วมการเปิดตัวของบัญชีธนาคารที่สองและอื่น ๆ และการดำเนินการ
เอกสารที่สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการธนาคาร
? ให้ได้รับการรับรองสำเนาเอกสารที่แท้จริง
? การจัดทำร่างแก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับของ บริษัท (ถ้ามันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง
ในปีที่ให้บริการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการให้บริการตามปกติ
บริษัท บริการด้านเลขานุการ ภายใต้ บริษัท กฎหมาย และบทบัญญัติของชื่อ
เลขานุการบริษัทจดทะเบียนประจำสำนักงาน , ที่พักและการดูแลของ บริษัท ตามกฎหมาย
หนังสือและบันทึก อ้างอิง

ปกติแล้ว บริษัท บริการด้านเลขานุการ รวมถึง : --

เตรียมรายงานการประชุมคณะกรรมการเพื่ออนุมัติรายงานของบริษัทและ
บัญชี รวมทั้งประชุมประจำปีทั่วไปการประชุม

เตรียมนาทีของการประชุมสามัญประจำปี ( หรือเขียนละเอียดแทน


เดียวกัน ) เตรียมจัดลงนามและยื่นปีกลับมา

จัดสำหรับการต่ออายุใบทะเบียนธุรกิจ ( ไม่รวมธุรกิจ
ค่าลงทะเบียน ซึ่งรัฐบาลของ ฮ่องกง )

เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของเจ้าหน้าที่บริษัทสำนักงานจดทะเบียน ค่าธรรมเนียมสำหรับการให้บริการใด ๆเพิ่มเติม ฯลฯ

ที่กล่าวถึงข้างต้นจะคิดค่าบริการอัตราเวลาที่ไม่ซ้ำบริการ แยกบิล .
2 ที่ไม่ซ้ำบริการ
บริการเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่อธิบายข้างต้นจะคิดค่าบริการประจำ
ในเวลาค่าใช้จ่ายพื้นฐาน ตัวอย่างของงานดังกล่าวอาจรวมถึง : --

การโอนหุ้น และออกหุ้นใหม่ ( ถ้ามันเกิดขึ้นได้มากกว่าหนึ่งครั้งในหนึ่งปี


บริการ ) การเปลี่ยนชื่อบริษัท ( ถ้ามันเกิดขึ้นได้มากกว่าหนึ่งครั้งในหนึ่งปี

บริการ )
ไปเปิดบัญชีธนาคารที่สองและอื่น ๆและการปฏิบัติการของ
ธนาคารสิ่งอำนวยความสะดวก

เอกสารให้รับรองสำเนาเอกสารของ

ร่างแก้ไขข้อบังคับ ( หากมันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง
ในบริการปี )