Dear Noi-Naka, We just received tw

Dear Noi-Naka,

We just received tw client’s instruction, they said consignee prefer ETA on/before Sep 21,
can you help to check whether Maersk has another vessel can catch ETA on/before Sep 21,
if you can, please also help to check MOL and OOCL vessel, thanks for your kindly help.

By the way, I just find booking confirmation showed services contract number is 835372,
for this booking, correct service contract number should be 721406 or 721414 or 734795,
please help to re check with Maersk and revise to correct service contract number, thanks
for your kindly help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนน้อยนาคา, เราเพิ่งได้รับการเรียนการสอนของลูกค้า tw ของพวกเขากล่าวว่าผู้รับชอบการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเปิด / ก่อน 21 กันยายน, คุณสามารถช่วยในการตรวจสอบว่า Maersk มีเรืออื่นสามารถจับกทพ. เปิด / ก่อน 21 กันยายน, ถ้าคุณสามารถโปรดยังช่วยในการ ตรวจ MOL และเรือ OOCL ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณกรุณา. โดยวิธีการที่ฉันเพิ่งพบยืนยันการจองได้แสดงให้เห็นจำนวนสัญญาบริการ 835,372, สำหรับการจองจำนวนสัญญาการให้บริการที่ถูกต้องควรจะเป็น 721,406 หรือ 721,414 หรือ 734,795, โปรดช่วยอีกครั้งตรวจสอบกับ Maersk และแก้ไขในการแก้ไขสัญญาการให้บริการจำนวนขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักน้อยนะคะ

เราเพิ่งได้รับการสอน , TW ลูกค้าของพวกเขากล่าวว่าผู้รับชอบอีตา / ก่อน 21 ก.ย.
คุณสามารถช่วยตรวจสอบว่าได้รับมีเรืออื่นสามารถจับอีตา / ก่อน 21 ก.ย.
ถ้าคุณจะกรุณาช่วยตรวจสอบโดย OOCL และขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ กรุณา

ว่าแต่ ฉันพบการยืนยันการจอง มีหมายเลขสัญญาบริการ 835372
, จองห้องพักนี้เลขที่สัญญาการบริการที่ถูกต้องควร 721406 หรือ 721414 หรือ 734795
, กรุณาช่วยตรวจสอบและแก้ไขอีกครั้งได้รับการแก้ไขบริการหมายเลขสัญญา ขอบคุณ
ช่วยกรุณาของคุณ