The OCCUPANT hereby hires the PROVI

The OCCUPANT hereby hires the PROVIDER to provide the below mentioned services to and in the Demised Premises of approximately 498.42 (Four hundred ninety-eight point forty-two) square feet in the HOTEL which the OCCUPANT rents from the PROVIDER as per the Contract of Lease between the same parties of even date (“the Contract of Lease”). This Service Agreement is for a period as from January 4, 2016, the date which the Contract of Lease is effective, and is renewable and terminable and expires upon the same terms and conditions as in the Contract of Lease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OCCUPANT hires ขอผู้ให้ด้านล่างบริการกล่าวถึง และ ใน สถานที่ Demised ของประมาณ 498.42 (สี่ร้อยเก้าสิบแปดจุดสี่สิบ - สอง) ในตารางฟุตซึ่ง OCCUPANT ค่าเช่าจากผู้ให้บริการตามสัญญาเช่าระหว่างฝ่ายเดียวของแม้ วัน ("สัญญาของค่าเช่า") มีข้อตกลงการบริการนี้สำหรับรอบระยะเวลาตั้งแต่ 4 มกราคม 2016 วันที่สัญญาเช่ามีผลบังคับใช้ terminable และหมุนเวียน และหมดอายุตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาเช่าเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครองขอได้รับการว่าจ้างผู้ให้บริการในการให้บริการดังกล่าวนี้ไปและใน demised อาคารประมาณ 498.42 (สี่ร้อยเก้าสิบแปดจุดสี่สิบสอง) ตารางฟุตในโรงแรมที่ค่าเช่าครอบครองจากผู้ให้บริการตามสัญญาของสัญญาเช่า ระหว่างทั้งสองฝ่ายเดียวกันของวันที่แม้แต่ ("สัญญาเช่า") ข้อตกลงการบริการนี​​้มีระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 4 มกราคมที่ 2016 วันที่สัญญาเช่าที่มีประสิทธิภาพและเป็นหมุนเวียนและยุติและหมดอายุเมื่อข้อกำหนดและเงื่อนไขเช่นเดียวกับในสัญญาของสัญญาเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกคนที่ขอจ้างผู้ให้บริการเพื่อให้บริการที่ระบุไว้ด้านล่างและใน demised สถานที่ประมาณ 498.42 ( เก้าสิบแปดสี่แสนจุด 42 ) ตารางฟุตในโรงแรมซึ่งเป็นผู้เช่าหรือเช่าจากผู้ให้บริการตามสัญญาของสัญญาระหว่างคู่สัญญาเดียวกันของวันที่ได้ ( " สัญญาเช่า " ) ข้อตกลงการให้บริการนี้สำหรับรอบระยะเวลาตั้งแต่ 4 มกราคม2016 , ซึ่งวันสัญญาการเช่าที่มีประสิทธิภาพและพลังงานหมุนเวียนและอาจสิ้นสุดลงและจะหมดอายุตามข้อตกลงและเงื่อนไขเดียวกันในสัญญาเช่า