Regarding the balance 94 pcs of AR

Regarding the balance 94 pcs of AR PO#92426-1, they will be completed on June 12,2015.
However, let us check available lenses in our stock for your new POs and we will inform you tomorrow.

Anyway, we would like to clarify you that normally if you send us the new POs before weekend shipment. We will try to ship all available lenses of new POs along with that shipment. For the balance, if there is the small volume, we will hold the next shipnent and we will wait to send them together with the new POs .

If you have any question, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับพีซีดุล 94 ของ AR ปอ #92426 1 พวกเขาจะแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน 12,2015อย่างไรก็ตาม เราตรวจสอบเลนส์มีในสต็อกของเราสำหรับ POs ของคุณใหม่ และเราจะแจ้งให้ทราบพรุ่งนี้อย่างไรก็ตาม เราอยากจะชี้แจงคุณนั้นโดยปกติถ้าคุณส่ง POs ใหม่ก่อนวันจัดส่ง เราจะพยายามจัดส่งเลนส์ว่างทั้งหมดของ POs ใหม่พร้อมจัดส่งที่ ดุล ถ้ามีปริมาตรเล็ก เราจะทำการ shipnent ต่อไป และเราจะรอส่งพร้อมกับ POs ใหม่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับความสมดุล 94 ชิ้นของ AR PO # 92426-1 พวกเขาจะแล้วเสร็จเมื่อวันที่ 12,2015.
แต่ให้เราตรวจสอบเลนส์ที่มีอยู่ในสต็อกของเราสำหรับ POS ใหม่ของคุณและเราจะแจ้งให้ทราบในวันพรุ่งนี้. อย่างไรก็ตามเราต้องการที่จะ ชี้แจงให้ท่านทราบว่าตามปกติหากคุณส่งให้เรา POS ใหม่ก่อนที่จะส่งวันหยุดสุดสัปดาห์ เราจะพยายามที่จะจัดส่งเลนส์ที่มีทั้งหมดของ POS ใหม่พร้อมกับการจัดส่งที่ เพื่อความสมดุลหากมีปริมาณขนาดเล็กที่เราจะถือ shipnent ต่อไปและเราจะรอที่จะส่งพวกเขาร่วมกับ POS ใหม่. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับความสมดุล 94 ชิ้นของ AR PO # 92426-1 พวกเขาจะแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน 122015 .
แต่แจ้งให้เราตรวจสอบเลนส์ที่มีอยู่ในสต็อกของเรา POS ใหม่ของคุณและเราจะแจ้งให้คุณในวันพรุ่งนี้

แต่เราอยากชี้แจงว่าตามปกติถ้าคุณส่งใหม่ POS ก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ เราจะพยายามจัดส่งเลนส์ที่มีอยู่ทั้งหมดใหม่ของ POS พร้อมที่จัดส่ง เพื่อความสมดุลหากมีปริมาณไม่มาก เราจะถือ shipnent ถัดไปและเราจะรอไปส่งพร้อมกับ POS ใหม่

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา