Article 9. CLAIM PROCEDURES9.1 Line

Article 9. CLAIM PROCEDURES
9.1 Line Claims
If Buyer should discover any excess-delivery, wrong-delivery or shot-delivery of the Products (“Affected Delivery”) or any Product which fails to meet the warranty set forth in Article 10.1 (“Defective Product”) prior to such time as a Motor Vehicle or Automotive Component on which the Part at issue has been installed leaves the plant storage designated by Buyer or such time as the Service Past at issue is installed on a Part or on a Motor Vehicle or Automotive Component, Buyer shall determine and notify Seller of such discovery and an appropriate remedy for such Affected Delivery or Defective Products. Buyer’s claim under this Article 9.1 shall be referred to as the “Line Claim” The Affected Delivery and/or Defective Product shall be settled between the Parties in accordance with the Claim Procedures manual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 9 ขั้นตอนการเรียกร้อง9.1 เรียกร้องรายการถ้าผู้ซื้อควรค้นหาใด ๆ เกินจัดส่ง จัด ส่งผิด หรือยิงการส่งมอบผลิตภัณฑ์ ("ส่งที่ได้รับผลกระทบ") หรือผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ล้มเหลวกับการรับประกันที่ระบุไว้ในบทความ 10.1 ("บกพร่องผลิตภัณฑ์) ก่อนเวลาดังกล่าวเป็นพาหนะหรือชิ้นส่วนรถยนต์ซึ่งส่วนที่เป็นประเด็นที่มีการติดตั้ง ใบเก็บพืชที่กำหนด โดยผู้ซื้อหรือเวลาดังกล่าวเป็นบริการผ่านที่ปัญหา ถูกติดตั้ง บนส่วน หรือพาหนะหรือชิ้นส่วนรถยนต์ ผู้ซื้อจะกำหนด และแจ้งให้ผู้ขายของยาเหมาะสมสำหรับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องหรือส่งผลกระทบดังกล่าวและการค้นพบดังกล่าว เรียกร้องของผู้ซื้อภายใต้ 9.1 บทความนี้จะถูกเรียกว่า "รับสาย" ที่ได้รับผลกระทบส่ง หรือตัดสินผลิตภัณฑ์บกพร่องกนตามคู่มือขั้นตอนการเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 9. ขั้นตอนการเรียกร้อง
9.1 เรียกร้องสาย
หากผู้ซื้อควรค้นพบใด ๆ ส่วนเกินได้จัดส่งผิดได้จัดส่งหรือยิงส่งมอบสินค้า ( "การจัดส่งสินค้าได้รับผลกระทบ") หรือสินค้าใด ๆ ที่ไม่เป็นไปตามการรับประกันที่กำหนดไว้ในข้อ 10.1 ( "ข้อบกพร่อง สินค้า ") ก่อนที่จะถึงเวลาดังกล่าวเป็นรถยนต์หรือชิ้นส่วนยานยนต์ในซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นประเด็นปัญหาที่ได้รับการติดตั้งใบจัดเก็บข้อมูลโรงงานที่กำหนดโดยผู้ซื้อหรือเวลาเช่นบริการในอดีตที่มีปัญหาการติดตั้งบนส่วนหนึ่งหรือบนยานพาหนะหรือ ชิ้นส่วนยานยนต์, ผู้ซื้อต้องตรวจสอบและแจ้งให้ผู้ขายของการค้นพบดังกล่าวและวิธีการรักษาที่เหมาะสมสำหรับการจัดส่งสินค้าได้รับผลกระทบดังกล่าวหรือผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่อง การเรียกร้องของผู้ซื้อตามข้อนี้ 9.1 จะถูกเรียกว่า "สายการเรียกร้อง" การจัดส่งสินค้าได้รับผลกระทบและ / หรือบกพร่องจากการผลิตสินค้าจะถูกตัดสินระหว่างภาคีตามคู่มือขั้นตอนการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 9 . กระบวนการเรียกร้อง9.1 สายอ้างว่าถ้าผู้ซื้อควรค้นพบส่วนเกินใด ๆ ส่งผิด ส่งหรือยิงส่งมอบสินค้า ( " รับส่ง " ) หรือผลิตภัณฑ์ใด ๆที่ล้มเหลวในการตอบสนองการรับประกันที่กำหนดไว้ในข้อ 10.1 ( ผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง ) ก่อนเวลา เช่น รถยนต์ หรือชิ้นส่วนยานยนต์ ซึ่งส่วนที่เป็นปัญหาได้รับการติดตั้งใบโรงงานกระเป๋าเขต โดยผู้ซื้อหรือเวลาเช่นที่ผ่านมา บริการติดตั้งในส่วนที่เป็นปัญหาหรือบนรถยนต์ หรือชิ้นส่วนยานยนต์จะพิจารณาและแจ้งให้ผู้ซื้อผู้ขาย เช่น การค้นพบและการรักษาที่เหมาะสมสำหรับการจัดส่งสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องดังกล่าวได้รับผลกระทบ . ผู้ซื้อเรียกร้องภายใต้บทความนี้หรือจะเรียกว่าสาย " เรียกร้อง " ได้รับการส่งและ / หรือผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องจะต้องตัดสินระหว่างคู่สัญญาตามเรียกร้องขั้นตอนคู่มือ