Hotels on Koh Samui expect a good J

Hotels on Koh Samui expect a good July-September high season thanks to improving tourism sentiment.
Tanongsak Somwong, president of the Tourism Association of Koh Samui, is confident average hotel occupancy on the island will return to a normal 90% next month.
July occupancy has been 65-70%, a decline of 20 percentage points year-on-year.
Thailand's tourism situation has been gradually returning to normal after the junta lifted its nationwide curfew.
Centara Hotels and Resort reported average occupancy of 80-90% at the Centara Grand Beach Samui.
Nuan Ek-In, managing director of The Kala Samui resort, said average occupancy of 80% was slightly lower than last year due to lingering effects from the May 22 coup.
The number of European tourists has dropped by 20%, but more Chinese travellers are compensating for that fall.
"Bookings for the July-September high season are slow this year. Normally, bookings should reach almost 90% but are hovering at about 80% now," Ms Nuan said.
Koh Samui has two high seasons — December-April and July-September.
Ms Nuan is optimistic for the next high season after tourists' worries ease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมบนเกาะสมุยหวังดีกรกฎาคมกันยายนฤดู ด้วยการปรับปรุงความเชื่อมั่นการท่องเที่ยว
ทนงค์ Somwong ประธานการท่องเที่ยวสมาคมเกาะสมุย มีความมั่นใจเข้าพักโรงแรมบนเกาะจะกลับไปเป็นปกติ 90% เดือนถัดไป
กรกฎาคมพักได้ 65-70% ลดลงของเปอร์เซ็นต์ 20 คะแนนปีในปีนั้น
สถานการณ์ท่องเที่ยวของประเทศไทยมีการค่อย ๆ กลับเป็นปกติหลังจากยึดการยกการเคอร์ฟิวทั่วประเทศ
เซ็นทาราโรงแรมและรีสอร์ทเข้าพักเฉลี่ย 80-90% ที่สมุยโรงแรมเซ็นทาราแกรนด์บีชรายงาน
นวลเอกใน เดอะกะลาสมุยรีสอร์ท กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า การเข้าพักเฉลี่ย 80% มีเล็กน้อยกว่าปีที่แล้วเนื่องจากผลกระทบยังคงกรุ่นจากทำรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคม
จำนวนนักท่องเที่ยวยุโรปได้ลดลง 20% แต่นักท่องเที่ยวจีนเพิ่มมากขึ้นจะชดเชยสำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่
"จองห้องพักสำหรับเดือนกรกฎาคมกันยายนฤดูได้ช้าในปีนี้ ปกติ จองควรถึงเกือบ 90% แต่จะสามารถโฉบที่ประมาณ 80% ขณะนี้ นวล Ms กล่าว
เกาะสมุยมีซีซั่นสองสูง — ธันวาคมเมษายนและกรกฎาคมกันยายน
นางสาวนวลเป็นในเชิงบวกสำหรับฤดูถัดไปหลังจากความง่ายในความกังวลของนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมบนเกาะสมุยคาดหวังที่ดีกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนไฮซีซั่นด้วยการปรับปรุงความเชื่อมั่นการท่องเที่ยว
ทนงศักดิ์ Somwong ประธานของสมาคมการท่องเที่ยวของเกาะสมุยมีความมั่นใจการเข้าพักโรงแรมเฉลี่ยบนเกาะจะกลับไป 90% ในเดือนถัดไปตามปกติ
การเข้าพักกรกฎาคม ได้ 65-70% ลดลงจาก 20 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่
สถานการณ์ท่องเที่ยวของไทยได้รับการค่อยๆกลับสู่ภาวะปกติหลังจากที่รัฐบาลทหารพม่ายกเคอร์ฟิวทั่วประเทศ
โรงแรมเซ็นทารารีสอร์ทและรายงานการเข้าพักเฉลี่ยของ 80-90% ที่ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์บีชสมุย
นวลเอกในกรรมการผู้จัดการของรีสอร์ทกะลาสมุยกล่าวว่าการเข้าพักเฉลี่ย 80% ต่ำกว่าปีที่แล้วเล็กน้อยเนื่องจากผลกระทบจากอ้อยอิ่ง 22 พฤษภาคมรัฐประหาร
จำนวนนักท่องเที่ยวยุโรปได้ลดลง 20% , นักท่องเที่ยวจีน แต่มากขึ้นมีการชดเชยสำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่
"จองสำหรับฤดูกาลสูงกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนจะช้าในปีนี้. โดยปกติการจองห้องพักควรจะถึงเกือบ 90% แต่จะมีการโฉบที่ประมาณ 80% ตอนนี้" นางสาวนวลกล่าวว่า
เกาะสมุยมี สองฤดูกาลสูง - ธันวาคมเมษายนและกรกฎาคมกันยายน
นางสาวนวลเป็นแง่ดีสำหรับฤดูกาลสูงต่อไปหลังจากนักท่องเที่ยวกังวลง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมที่พักบนเกาะสมุยคาดหวังดีเดือนกรกฎาคมกันยายนฤดูขอบคุณการปรับปรุงความเชื่อมั่นของการท่องเที่ยว
ทนงศักดิ์สมวงศ์ ประธานของสมาคมการท่องเที่ยวของเกาะสมุย คือ การเข้าพักโรงแรมเฉลี่ยมั่นใจบนเกาะจะกลับไปปกติ 90% เดือนหน้า
ถึงเดือนกรกฎาคมได้รับ 65-70% ลดลงจาก 20 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี
สถานการณ์การท่องเที่ยวของไทยเริ่มกลับสู่สภาพปกติ หลังจากที่รัฐบาลทหารของคนไทยที่ยกเลิกเคอร์ฟิว
รายงานการโรงแรมและรีสอร์ท เครือเซ็นทารา โดย 80-90% ที่เซ็นทารา แกรนด์ บีช สมุย
นวล EK , กรรมการผู้จัดการของ กะลา สมุย รีสอร์ท กล่าวว่า ราคาเฉลี่ยของร้อยละ 80 เป็นเล็กน้อยต่ำกว่าปีก่อน เนื่องจากผลกระทบจากรัฐประหาร จำกัด 22 พฤษภาคม .
จำนวนนักท่องเที่ยวยุโรป ได้ลดลงถึง 20 % แต่นักท่องเที่ยวจีนมากขึ้นเพื่อชดเชยกับที่ตก
" จองสำหรับเดือนกรกฎาคมกันยายนฤดูช้าในปีนี้ ปกติจองควรถึงเกือบ 90% แต่จะอยู่ที่ประมาณ 80% ตอนนี้ " นางสาวนวลกล่าว
เกาะสมุยได้สองสูงฤดู - เมษายนธันวาคมและเดือนกรกฎาคมกันยายน
นางสาวนวลคือมองโลกในแง่ดีสำหรับฤดูกาลหน้าสูง หลังนักท่องเที่ยวกังวลง่าย