It’s Kanokwan working with UM Thail

It’s Kanokwan working with UM Thailand under IPG Advertising media agency. One of my prospect client, Australian Embassy is interesting in advertisement in Humsafar magazine. Please kindly advise who will be key sales representative in Thailand as well as may I leave initial questions below;
 Frequency of publishing
 Circulation and/or readership number (estimated) monthly basis
 Coverage of magazine including Pakistan’s flight and lounge?
 Estimate lead time for material submission for example 2 months before publish date
 Media rate under full color / full page
 Please kindly let us know if there any volume deal for example 3 insertions etc.
 Please kindly state discount for agency
Thank you so much and hope to hear from you soon. I already cc-ed Kulthida, our print buying manager as your key contact as well. If you have any query, please don’t hesitate to let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กนกวรรณที่ทำงานกับตัวแทนสื่อโฆษณา IPG ประเทศ UM ได้ หนึ่งในลูกค้าของฉันโน้ม สถานทูตออสเตรเลียน่าสนใจในการโฆษณาในนิตยสาร Humsafar โปรดกรุณาแนะนำคนที่จะเป็นตัวแทนขายหลักในประเทศไทย รวมทั้งสามารถฝากคำถามเริ่มต้นด้านล่าง;
ความถี่ของการเผยแพร่
หมุนเวียนและ/หรือผู้อ่านหมายเลข (โดยประมาณ) เดือน
ความครอบคลุมของนิตยสารรวมทั้งในปากีสถานบินและเลานจ์?
เวลารอประเมินส่งวัสดุเช่น 2 เดือนก่อนที่จะเผยแพร่ในวัน
 Media อัตราภาย ใต้สีเต็ม / เต็มหน้า
โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีไดรฟ์ข้อมูลใด ๆ จัดการเช่นแทรก 3 ฯลฯ
โปรดกรุณาสถานะส่วนลดสำหรับตัวแทน
ขอบคุณมาก และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ฉันแล้ว cc ซึ่งกุลธิดา เราจัดการพิมพ์ซื้อเป็นผู้ติดต่อหลักของคุณเป็นอย่างดี ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันกนกวรรณทำงานร่วมกับเอ็มประเทศไทยภายใต้หน่วยงานสื่อโฆษณา IPG หนึ่งในลูกค้าที่คาดหวังของฉันสถานทูตออสเตรเลียเป็นที่น่าสนใจในการโฆษณาในนิตยสาร Humsafar กรุณาให้คำแนะนำผู้ที่จะเป็นตัวแทนการขายที่สำคัญในประเทศไทยเช่นเดียวกับที่ผมอาจจะออกจากคำถามแรกด้านล่าง
ความถี่ของการเผยแพร่
หมุนเวียนและ / หรือจำนวนผู้อ่าน (ประมาณ) รายเดือนพื้นฐาน
? ครอบคลุมนิตยสารรวมทั้งเที่ยวบินของปากีสถานและเลานจ์
คาดว่าจะนำไปสู่ เวลาสำหรับการส่งวัสดุเช่น 2 เดือนก่อนที่จะเผยแพร่วัน
อัตราการสื่อภายใต้สีเต็ม / เต็มหน้า
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีข้อตกลงใด ๆ ปริมาณตัวอย่างเช่น 3 แทรกเป็นต้น
กรุณาส่วนลดรัฐสำหรับหน่วยงาน
ขอบคุณมากและหวังว่า จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ฉันแล้วซีซีเอ็ด Kulthida ผู้จัดการซื้อของเราพิมพ์เป็นรายชื่อผู้ติดต่อที่สำคัญของคุณได้เป็นอย่างดี หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันกนกวรรณ ทำงานกับ . . . ไทยภายใต้ IPG สื่อโฆษณาเอเจนซี่ หนึ่งในลูกค้าลูกค้าของฉัน , สถานทูตออสเตรเลีย humsafar น่าสนใจในโฆษณาในนิตยสาร กรุณาแนะนำให้คนที่จะเป็นตัวแทนขายหลักในไทย รวมทั้งขอทิ้งคำถามเบื้องต้นด้านล่าง ;
ความถี่ของการเผยแพร่
หมุนเวียนและ / หรือหมายเลขกลุ่ม ( โดยประมาณ )
รายเดือนครอบคลุมของนิตยสารรวมทั้งปากีสถานเที่ยวบินและห้องอาหาร
ประมาณการระยะเวลาการส่งวัสดุตัวอย่าง 2 เดือนก่อนตีพิมพ์วันที่
คะแนนสื่อภายใต้สีเต็ม / เต็มหน้า
โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีปริมาณซื้อขายตัวอย่างเช่น 3 ครั้ง ฯลฯ
กรุณารัฐลดหน่วยงาน
ขอบคุณมากค่ะ และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ แล้ว CC kulthida ed ,ของเราพิมพ์ซื้อผู้จัดการติดต่อเป็นคีย์ของคุณเช่นกัน ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .