Cleanup begins at oil-fouled Hua Hi

Cleanup begins at oil-fouled Hua Hin beaches

Government workers and local residents began cleaning up Hua Hin beach on Wednesday after the Prachuap Khiri Khan coastline was fouled with oil, tar balls and petroleum-coated garbage. The cleanup started at 9am with employees from the Hua Hin municipality, district office and civilian volunteers.

Hua Hin mayor Nopporn Wuthikul said the hardest-hit areas were a stretch of about 10 kilometres from Khao Takiap to the Hua Hin fishing pier, and in front of the Klai Kangwon Palace.

He said participants scooped up blackened sand and oil-coated objects, disposing of them in black bags hauled away by garbage trucks.

On Wednesday morning, oil slicks in the bay were not as thick as yesterday. It was initially believed the oil had spilled from a large vessel far offshore. Authorities were investigating, he said.

Mr Nopporn said people should not go swimming at Hua Hin beach until an official notice is posted advising that water quality has returned to normal. First, the entire beach must be cleared of all pollution,he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การล้างข้อมูลเริ่มต้นที่ชายหาดหัวหิน fouled น้ำมัน แรงงานของรัฐบาลและประชาชนในท้องถิ่นเริ่มล้างหาดหัวหินในวันพุธหลังจากชายฝั่งประจวบคีรีขันธ์ได้ fouled น้ำมัน ลูกทาร์ และน้ำมันเคลือบขยะ การล้างเริ่มที่ 9.00 น.มีพนักงานจากหัวหินเทศบาล สำนักงานเขต และอาสาสมัครพลเรือน นายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน Wuthikul นพกล่าวว่า พื้นที่ที่ยากที่สุดตีคำทอดยาวประมาณ 10 กิโลเมตรจากเขาตะเกียบ ไปท่าเรือหัวหิน หน้า พระราชวังไกลกังวล เขากล่าวว่า ผู้เรียน scooped ขึ้นทรายที่มืด และเคลือบน้ำมันวัตถุ ทิ้งของพวกเขาในสีดำกระเป๋าลากไป โดยรถบรรทุกขยะ ในวันพุธเช้า slicks น้ำมันในอ่าวได้ไม่หนาเป็นเป็นเมื่อวานนี้ มันเริ่มไม่เชื่อว่า มีหกน้ำมันจากเรือขนาดใหญ่ห่างไกลทะเล เจ้าหน้าที่ได้ตรวจสอบ เขากล่าวว่า นายพรกล่าวว่า คนจะไม่ไปว่ายน้ำที่หาดหัวหินแจ้งอย่างเป็นทางเป็นสมาชิกปรึกษาว่า คุณภาพน้ำได้กลับมาเป็นปกติ ครั้งแรก ชายหาดทั้งหมดต้องล้างข้อมูลมลพิษทั้งหมด เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นที่การทำความสะอาดน้ำมันที่เปื้อนชายหาดหัวหินแรงงานรัฐบาลและประชาชนในท้องถิ่นเริ่มทำความสะอาดชายหาดหัวหินในวันพุธหลังจากที่ชายฝั่งประจวบคีรีขันธ์ถูกปนเปื้อนด้วยน้ำมัน, ลูก tar และขยะปิโตรเลียมเคลือบ ทำความสะอาดเริ่มต้นที่ 9:00 กับพนักงานจากเขตเทศบาลเมืองหัวหิน, สำนักงานเขตและอาสาสมัครพลเรือน. นายกเทศมนตรีหัวหินนพพร Wuthikul กล่าวว่าในพื้นที่ที่ยากที่สุดตีเป็นทอดยาวประมาณ 10 กิโลเมตรจากเขาตะเกียบไปยังท่าเรือประมงหัวหินและด้านหน้า ของพระราชวังไกลกังวล. เขากล่าวว่าผู้เข้าร่วมอุ้มทรายดำคล้ำและวัตถุน้ำมันเคลือบทิ้งไว้ในถุงสีดำลากไปโดยรถบรรทุกขยะ. ในเช้าวันพุธ slicks น้ำมันในอ่าวไม่หนาเป็นเมื่อวานนี้ มันเป็นความเชื่อในตอนแรกน้ำมันที่รั่วไหลได้จากเรือขนาดใหญ่ไกลต่างประเทศ เจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนเขากล่าวว่า. นายนพพรกล่าวว่าคนไม่ควรไปว่ายน้ำที่ชายหาดหัวหินจนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการจะโพสต์ให้คำปรึกษาที่มีคุณภาพน้ำที่ได้กลับสู่ปกติ ครั้งแรกที่ชายหาดทั้งหมดจะต้องถูกล้างมลพิษทั้งหมดที่เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำความสะอาดเริ่มต้นที่น้ำมันสิ่งสกปรกชายหาดที่หัวหิน

ข้าราชการและประชาชนเริ่มทำความสะอาดชายหาดหัวหินในวันพุธหลังจากประจวบคีรีขันธ์ชายฝั่งเป็นสิ่งสกปรก , น้ำมัน , ลูกน้ำมันดินปิโตรเลียมและขยะเคลือบ ทำความสะอาดเริ่มต้นที่ 9 : 00 กับพนักงานจากหัวหินเทศบาล ที่ว่าการอำเภอ และอาสาสมัครพลเรือน

หัวหินนายกเทศมนตรีนพพร wuthikul บอกว่าตียาพื้นที่ยืดประมาณ 10 กิโลเมตรจากเขาตะเกียบที่หัวหินท่าเรือประมง และในหน้าพระราชวังไกลกังวล

เค้าบอกว่าคนตักทรายวัตถุสีดำและน้ำมันเคลือบ ทิ้งของไว้ในถุงดำ ขนไปโดยรถบรรทุกขยะ

ในเช้าวันพุธ slicks น้ำมันในอ่าวไม่หนาเท่าเมื่อวานมันก็เริ่มเชื่อว่าน้ำมันหกจากขนาดใหญ่เรือไกล offshore เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ , เขากล่าวว่า . นายนพพรบอกว่า

คนไม่ควรไปว่ายน้ำที่ชายหาดหัวหิน จนกระทั่งเจ้าหน้าที่สังเกตเห็นโพสต์แนะนำว่าคุณภาพน้ำจะกลับสู่ภาวะปกติแล้ว ครั้งแรกที่ชายหาดทั้งหมดต้องถูกล้างทั้งหมดของมลพิษ , เขากล่าวว่า .