Dear Kittayaporn, Our Division in K

Dear Kittayaporn,

Our Division in Kenya requires shipments to be made with one of the following Shipping Lines:

· MSC
· MESSINA
· DELMAS

Please advise if your freight quote AUD 7,490.00 is using one of the nominated lines. If not, we ask you to please send us your freight quote using one of these 3 shipping lines.

The best freight quote from our agent is using MSC, but this is a freight quote Port-to-Port:

· 1x20’ . . . USD1,750 = AUD2,440
· 1x40’ . . . USD3,150 = AUD4,390
· . . . . . . . USD4,900 = AUD6,830

Please advise if you can match this freight quote, if not please advise if we decide to go with our Freight Agent MSC what would the charges be for DS Smith to handle the transportation Door-to-Port.

Thank you for the attention, we will be waiting for your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kittayaporn รัก ส่วนของเราในเคนยาต้องจัดส่งให้มีผลกับบรรทัดการจัดส่งสินค้าต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง: · ปริญญาโทจาก· MESSINA· DELMAS กรุณาแจ้งถ้า ใบเสนอราคาค่าขนส่ง AUD 7,490.00 ใช้เส้นเอ็นอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้า ไม่ เราขอให้คุณกรุณาส่งใบเสนอราคาค่าขนส่งโดยใช้บรรทัดการจัดส่ง 3 ใบเสนอราคาค่าขนส่งสุดจากตัวแทนของเราคือใช้หลัก แต่นี้เป็นการขนส่งการอ้างอิงพอร์ตกับพอร์ต: · 1 x 20' ... USD1, 750 = AUD2, 440· 1 x 40' ... USD3, 150 = AUD4, 390· . . . . . . . USD4, 900 = AUD6, 830 กรุณาแจ้งคุณสามารถตรงกับใบเสนอราคาค่าขนส่งนี้ ถ้า งั้นกรุณาแจ้งถ้า เราตัดสินใจหลักของบริษัทตัวแทนขนส่งอะไรค่าจะสำหรับ DS Smith จัดการประตูท่าเรือขนส่ง ขอบคุณสำหรับความสนใจ เราจะรอสำหรับการตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kittayaporn, กองของเราในประเทศเคนยาต้องมีการจัดส่งที่จะทำกับหนึ่งต่อไปนี้สายการเดินเรือ: · MSC ·เมสซิน่า· DELMAS กรุณาแจ้งถ้าอ้างการขนส่งสินค้าของคุณ 7,490.00 AUD ใช้หนึ่งในสายเสนอชื่อเข้าชิง ถ้าไม่ได้เราขอให้คุณกรุณาส่งใบเสนอราคาการขนส่งสินค้าของคุณโดยใช้หนึ่งในจำนวนนี้ 3 สายการเดินเรือ. อ้างการขนส่งสินค้าที่ดีที่สุดจากตัวแทนของเราคือการใช้ MSC แต่นี้เป็นคำพูดขนส่งพอร์ตต่อพอร์ต: · 1x20 ' . . USD1,750 = AUD2,440 · 1x40 ' . . USD3,150 = AUD4,390 · . . . . . . USD4,900 = AUD6,830 กรุณาแนะนำถ้าคุณสามารถจับคู่อ้างขนส่งสินค้าทางนี้ถ้าไม่ได้กรุณาแนะนำถ้าเราตัดสินใจที่จะไปกับตัวแทนขนส่งสินค้าของเรา MSC สิ่งที่ค่าใช้จ่ายที่จะให้ดีเอสมิ ธ ที่จะจัดการกับการขนส่ง door-to-พอร์ต. ขอบคุณ สำหรับความสนใจที่เราจะรอการตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kittayaporn

ส่วนของเรา , ในเคนยาต้องจัดส่งให้กับหนึ่งต่อไปนี้บรรทัดการจัดส่ง :



ด้วยด้วยด้วย MSC เมสซี Delmas

กรุณาแจ้งหากค่าขนส่งราคา AUD 7490.00 ใช้ หนึ่งของการเสนอชื่อเส้น ถ้าไม่ , เราขอให้คุณกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณขนส่งสินค้าโดยใช้หนึ่งในเหล่านี้ 3 บรรทัดการจัดส่ง

เสนอราคาค่าขนส่งที่ดีที่สุดจากตัวแทนของเราคือการใช้วิทยาศาสตร์ด้านแต่นี้เป็นใบเสนอราคาค่าขนส่งพอร์ตพอร์ต :

ด้วย 1x20 ' . . . . . . . usd1750 = aud2440
ด้วย 1x40 ' . . . . . . . usd3150 = aud4390
ด้วย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usd4900 = aud6830

กรุณาแนะนำถ้าคุณสามารถจับคู่นี้ขนส่ง อ้างหากไม่ได้กรุณาแจ้งหากเราตัดสินใจจะไปกับเจ้าหน้าที่ขนส่ง MSC อะไรค่าใช้จ่ายสำหรับ DS สมิธเพื่อจัดการการขนส่งประตูไปที่พอร์ต

ขอบคุณสำหรับความสนใจ