Dear Wan, Sorry for the late reply.

Dear Wan,

Sorry for the late reply.

Many thanks for the files and acknowledgement of payment.

Could you kindly help to add one more phrase somewhere in the banner so that there's a bit of English:

Free delivery for any purchases
1 - 31 August 2015

The Thai date has a mistake, it should be untill 31 August.

I understand your limitations on the pricing, I also hope to collaborate with you more but since this is a start-up small business in Thailand, I think they have budget constraints. If the business grows, then maybe the work scope can expand in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหวาน ขออภัยที่ตอบล่าช้า ขอบคุณมากสำหรับแฟ้มและยอมรับการชำระเงิน คุณกรุณาช่วยเพิ่มเติมวลีหนึ่งอยู่ในแบนเนอร์ให้เป็นบิตของอังกฤษ: จัดส่งฟรีสำหรับการซื้อใด ๆ1 - 31 2015 สิงหาคม วันไทยมีความผิดพลาด ควรมีจนถึง 31 สิงหาคม ผมเข้าใจข้อจำกัดของการกำหนดราคา ฉันหวังว่าการร่วมมือกับคุณมากขึ้น แต่เนื่องจากเป็นธุรกิจขนาดเล็กเริ่มต้นในประเทศไทย ฉันคิดว่า พวกเขามีงบประมาณจำกัด ถ้าธุรกิจขยาย แล้วบางทีขอบเขตการทำงานสามารถขยายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวาน. ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย. ขอบคุณมากสำหรับไฟล์และรับทราบการชำระเงินของคุณช่วยกรุณาช่วยในการเพิ่มวลีหนึ่งที่มากขึ้นที่ใดที่หนึ่งในแบนเนอร์เพื่อให้มีบิตของภาษาอังกฤษ: จัดส่งฟรีสำหรับการซื้อสินค้าใด ๆ ที่01-31 สิงหาคม 2015 วันที่ไทยมีความผิดพลาดก็ควรจะจนกว่า 31 สิงหาคม. ผมเข้าใจข้อ จำกัด ของคุณในการกำหนดราคาที่ผมยังหวังที่จะร่วมมือกับคุณมากขึ้น แต่ตั้งแต่นี้เริ่มต้นขึ้นธุรกิจขนาดเล็กในประเทศไทยผมคิดว่าพวกเขามีข้อ จำกัด ของงบประมาณ หากธุรกิจที่เติบโตแล้วบางทีขอบเขตการทำงานสามารถขยายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวาน

ขอโทษที่ตอบช้า ขอบคุณ

หลายไฟล์ และการยอมรับของเงิน

คุณสามารถกรุณาช่วยเพิ่มอีกหนึ่งวลีที่แบนเนอร์เพื่อให้มีบิตของภาษาอังกฤษ :

จัดส่งฟรีสำหรับการซื้อใด ๆ

1 - 31 สิงหาคม 2558 ไทย อาจจะมีผิดพลาด มันควรจะจนถึง 31 สิงหาคม

เข้าใจข้อจำกัดในการกำหนดราคาฉันหวังว่าจะร่วมมือกับคุณมากขึ้น แต่เนื่องจากเป็นธุรกิจขนาดเล็กเริ่มต้นในไทย ผมคิดว่าพวกเขามีงบประมาณจํากัด ถ้าธุรกิจเติบโต แล้วบางทีทำงานขอบเขตสามารถขยายในอนาคต .