The source of target vocabularyThe

The source of target vocabulary
The LVLT items are from Nation’s (2012) British National Corpus (BNC) / Corpus of
Contemporary American English (COCA) word lists. The first and second 1000-word
family lists of the BNC/COCA were derived from a specially designed 10 million token
corpus that includes 6 million tokens from spoken British and American English. The
corpus was created to provide a set of high frequency word lists suitable for teaching and
course design (Nation, 2012). The lists for the third 1000-word family and above were
created using BNC/COCA rankings after removing the word families from the first 2000
words of the BNC/COCA. The BNC/COCA word lists provide a strong basis for the
LVLT, as they are representative of both British and North American varieties of English
and are partly based on a spoken corpus. As Webb and Sasao (2013) stated, ‘the new
BNC/COCA lists should be representative of current English, and provide a far better
indication of the vocabulary being used by native speakers today than the lists used for
the creation of the earlier versions of the VLT’ (p. 267).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งที่มาของคำศัพท์เป้าหมายLVLT ที่จากของประเทศ (2012) อังกฤษชาติ Corpus (BNC) / Corpus ของรายการคำอังกฤษ (COCA) ร่วมสมัย 1000-คำ และสองรายการครอบครัวของ BNC/โค คาได้มาจากโทเค็นออก 10 ล้านcorpus ที่มีสัญญาณ 6 ล้านจากบริติชและอังกฤษอเมริกันพูด การcorpus ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ชุดของรายการคำความถี่สูงเหมาะสำหรับการเรียนการสอน และการออกแบบหลักสูตร (ประชาชาติ 2012) มีรายการ สำหรับครอบครัว 1000 คำสาม และข้างต้นสร้างขึ้นโดยใช้ BNC/โค คาจัดอันดับหลังจากเอาครอบครัว word จาก 2000 แรกคำพูดของ BNC/โค คา รายการคำ BNC/โค คาให้พื้นฐานแข็งแกร่งสำหรับการLVLT เป็นตัวแทนของทั้งอังกฤษและพันธุ์อเมริกาเหนือของอังกฤษและบางส่วนอยู่ใน corpus ที่พูด เวบบ์และ Sasao (2013) ที่ระบุไว้, ' ใหม่รายการ BNC/โค คาควรแทนของอังกฤษปัจจุบัน และให้บริการดีคำศัพท์ที่ถูกใช้ โดยเจ้าของภาษามากกว่ารายการที่ใช้สำหรับการระบุการสร้างรุ่นก่อนหน้า VLT' (p. 267)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งที่มาของคำศัพท์เป้าหมาย
รายการ LVLT จากประเทศ (2012) ชาติอังกฤษคอร์ปัส (BNC) / คอร์ปัสของ
อเมริกันร่วมสมัยอังกฤษ (COCA) รายการคำ 1000 คำแรกและครั้งที่สอง
รายการครอบครัว BNC / COCA ได้มาจากการออกแบบเป็นพิเศษ 10 ล้านโทเค็น
คอร์ปัสที่มี 6 ล้านราชสกุลจากอังกฤษและพูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
คอร์ปัสถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ชุดของคำความถี่สูงแสดงรายการที่เหมาะสมสำหรับการเรียนการสอนและ
หลักสูตรการออกแบบ (Nation, 2012) รายการที่สามของครอบครัว 1000-Word และข้างต้นถูก
สร้างขึ้นโดยใช้การจัดอันดับ BNC / COCA ครอบครัวหลังจากที่ถอดคำจาก 2000 ครั้งแรกที่
คำพูดของ BNC / COCA BNC / COCA รายการคำให้พื้นฐานที่แข็งแกร่งสำหรับ
LVLT เช่นที่พวกเขาเป็นตัวแทนของทั้งอังกฤษและอเมริกาเหนือพันธุ์ของภาษาอังกฤษ
และส่วนบนพื้นฐานของคลังพูด ในฐานะที่เป็นเวบบ์และ Sasao (2013) กล่าวว่า 'ใหม่
รายการ BNC / COCA ควรเป็นตัวแทนของภาษาอังกฤษในปัจจุบันและให้ไกลดีกว่า
ข้อบ่งชี้ของคำศัพท์ที่ถูกนำมาใช้โดยเจ้าของภาษาในวันนี้กว่ารายการที่ใช้สำหรับ
การสร้างของรุ่นก่อนหน้านี้ VLT '(P. 267)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหล่งที่มาของศัพท์เป้าหมายรายการ lvlt จากประเทศ ( 2012 ) คลังข้อมูลแห่งชาติอังกฤษ ( BNC ) / คลังข้อมูลของร่วมสมัยภาษาอังกฤษ ( Coca ) รายการคำ เป็นครั้งแรกและครั้งที่สอง 1 , 000 คำรายการครอบครัวของ BNC / โคคา ได้มาจากการออกแบบพิเศษ 10 ล้านเหรียญคลังข้อมูลที่มี 6 ล้านเหรียญ จากพูดภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ที่ข้อมูลที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ชุดของคำความถี่สูงเหมาะสำหรับการเรียนการสอนและรายการหลักสูตรงานออกแบบ ( ประเทศ , 2012 ) รายการที่ 3 1000 คำข้างต้นและครอบครัวสร้างขึ้นโดยใช้การจัดอันดับ BNC / โคคา หลังจากเอาออกจากครอบครัวแรก 2000 คำคำพูดของ BNC / โกกา BNC / โคคา รายการคำที่ให้พื้นฐานที่แข็งแกร่งสำหรับlvlt เช่นที่พวกเขาเป็นตัวแทนของทั้งอังกฤษและอเมริกันอังกฤษพันธุ์เหนือและมีบางส่วนตามภาษาพูดคลังข้อมูล เป็นเวบ และ ซาซาโอะ ( 2013 ) กล่าวว่า " ใหม่BNC / โคคารายการควรเป็นตัวแทนของภาษาอังกฤษในปัจจุบัน และให้ไกลดีกว่าข้อบ่งชี้ของคำศัพท์ที่ใช้โดยเจ้าของภาษาวันนี้กว่ารายการที่ใช้สำหรับการสร้างก่อนหน้านี้รุ่นของ VLT " ( หน้า 267 )