UNITED NATIONS, Oct 6 (Reuters) - T

UNITED NATIONS, Oct 6 (Reuters) - The United Nations Security Council on Thursday unanimously nominated former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres to be the next Secretary-General, recommending that the 193-member General Assembly appoint him for five years from Jan. 1, 2017.

The General Assembly is likely to meet next week to approve the appointment of Guterres, 67, who would replace Ban Ki-moon, 72, of South Korea. Ban will step down at the end of 2016 after serving two terms.

Guterres was prime minister of Portugal from 1995 to 2002 and served as United Nations High Commissioner for Refugees from 2005 to 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหประชาชาติ 6 ต.ค. (รอยเตอร์) - มนตรีสหประชาชาติในวันพฤหัสบดีเอกฉันท์เสนอปีพ.ศ.อันโตนิโอนายกรัฐมนตรีโปรตุเกสอดีตเป็น เลขาธิการถัดไป แนะนำที่ 193 สมาชิกสมัชชาแต่งตั้งเขาห้าปีจาก 1 ม.ค. 2017สมัชชาจะพบสัปดาห์หน้าอนุมัติการแต่งตั้งปีพ.ศ. 67 ที่จะแทนบ้าน Ki moon, 72 เกาหลีใต้ บ้าน จะก้าวลงในสิ้นปี 2016 หลังจากสองข้อปีพ.ศ.ถูกนายกรัฐมนตรีโปรตุเกสจาก 1995 เป็น 2002 และทำหน้าที่เป็นข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติจาก 2005-2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูเอ็น 6 ต.ค. (รอยเตอร์) - คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมีมติเป็นเอกฉันท์เมื่อวันพฤหัสบดีที่เสนอชื่อเข้าชิงอดีตโปรตุเกสนายกรัฐมนตรีอันโตนิโอ Guterres จะเป็นต่อไปเลขาธิการแนะนำว่า 193 สมาชิกสภานิติบัญญัติแต่งตั้งเขาเป็นเวลาห้าปีตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2017

สมัชชามีแนวโน้มที่จะตอบสนองความสัปดาห์หน้าเพื่ออนุมัติการแต่งตั้ง Guterres 67 ที่จะเข้ามาแทนที่ Ban Ki-moon, 72, ของเกาหลีใต้ บ้านจะก้าวลงในตอนท้ายของปี 2016 หลังจากที่ทำหน้าที่ทั้งสองคำ.

Guterres เป็นนายกรัฐมนตรีของโปรตุเกส 1995-2002 และทำหน้าที่เป็นข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ 2005-2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหประชาชาติ , ต.ค. 6 ( รอยเตอร์ ) - คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในวันพฤหัสบดีมีมติเป็นเอกฉันท์เสนอชื่ออดีตนายกรัฐมนตรีโปรตุเกสอันโตนิโอ กูเตอร์เรสเป็นหน้าเลขาทั่วไป แนะนำว่าถ้าสมาชิกสมัชชาแต่งตั้งเค้ามา 5 ปี ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2560 .สมัชชาอาจพบกันสัปดาห์หน้า เพื่อให้แต่งตั้ง นายกูเตร์เรส , 67 , ใครจะแทนที่บันคีมุน 72 ของเกาหลีใต้ บ้านจะก้าวลงในตอนท้ายของ 2016 หลังจากใช้สองเงื่อนไขนายกูเตร์เรสเป็นนายกรัฐมนตรีโปรตุเกสจาก 2538 ถึง 2545 และทำหน้าที่เป็นสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติตั้งแต่ปี 2548 ถึง 2015