M.R. Kukrit, a direct descendant of

M.R. Kukrit, a direct descendant of King Rama II (1809-1824), was probably the leading intellectual of his generation in Thailand and one who was as close to achieving status as a "renaissance man" as any figure in contemporary Asia. Socially prominent because of his royal connections, he was also the founder and publisher of Thailand's most influential Thai language newspaper (Siam Rath) and weekly magazine (Siam Rath Sapadaan), the author of more than 30 books, a university professor, radio commentator, economist, capitalist (owner of the Indra Hotel), actor (the prime minister in the film The Ugly American), and narrator on an American educational television film series on Asian civilizations.

More important for Thai history, he served as prime minister from 1976 to 1977, deputy finance minister, member of Parliament, and chairman of the constitutional convention. He was the principal author of the Thai constitution of 1974. He was also a professional Thai classical dancer, a photographer, and a horticulturalist.

Born on April 20, 1911, the son of Prince Khamrob and Mom Daeng Pramoj, he was the younger brother of Seni Pramoj, who was prime minister (1945-1946, February-March 1975, and April-October 1976), leader of the Democratic Party, and member of Parliament (1968-1976). His brother also was ambassador to the United States at the onslaught of World War II and refused to convey the Thai declaration of war against the United States at that time.

M. R. Kukrit was educated at Suan Kularb College (high school) in Bangkok and then at Trent College and Queen's College, Oxford, in the United Kingdom. His family connections gave him great wealth, which he used to further both his intellectual and his literary goals. He authored books ranging from novels to essays and religious works.

The political influence of M. R. Kukrit spanned the four decades following World War II. He was a member of various national assemblies from 1946 to 1976 and was deputy minister of finance and deputy minister of commerce in 1947 and 1948. He was the leader of the Social Action Party (in opposition to his brother, who was the leader of the Democratic Party from 1968 to 1976) and speaker of the National Assembly in 1973-1974. He served as prime minister in 1975-1976 and concurrently as minister of the interior.

Following the student revolution of 1973 that overthrew the dictatorship of Thai military figures, M. R. Kukrit rewrote the constitution, making it a far more representative work than previous documents. The new constitution reflected a flowering of participation that was unique in modern Thai history. This was a period of considerable ferment—with rapidly expanding social and economic demands on the part of the populace because of pent-up political frustration through decades of authoritarian political control—directed toward a bureaucracy and military unaccustomed to complying with grass-roots agitation. As prime minister he instituted an innovative village development fund program that provided government support for economic development purposes to each village in the nation. It was probably the most affirmative action toward decentralization of power in modern Thai history.

As prime minister, M. R. Kukrit led the movement for the withdrawal of all foreign troops from Thailand and issued a statement of national policy to this effect on March 19, 1975, giving one year for compliance with this demand. The United States, which at the height of the Vietnam War had about 50,000 troops in Thailand, was the target of this policy, which in fact reflected a Thai recognition of the American withdrawal from involvement on the mainland in Southeast Asia.

In the general elections of April 4, 1976, M. R. Kukrit was defeated. Running from the Bangkok district of Dusit, which is the site of large numbers of Thai military personnel, this defeat was widely interpreted as reflecting military disquiet with his generally liberal policies and strained relations with the United States. The Thai bureaucracy had failed to reach agreement with the United States on a satisfactory, face-saving means to retain residual U.S. troop levels in Thailand, and all U.S. troops were withdrawn.

The military coup of October 1976 ended the period of liberalism in Thai politics and the official government status of M. R. Kukrit. Following the reinstitution of legislative activity after the coup, M. R. Kukrit won election to the National Assembly, in which he still maintained a seat in 1985.

M.R. Kukrit's eventual place in Thai history may rest both on his political activities and on his literary stature. Only one of his novels, Phai Daeng (1955), translated in 1961 as Red Bamboo, appeared in English. It is an overtly Thai rendered version of the Don Camillo stories from the Italian. His greatest work, however, was Sii Phaeaendin (1954, Four Reigns), which is a panoramic two-volume novel of court life. It was "universally regarded as Thailand's greatest l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มรว.คึกฤทธิ์ หลานโดยตรงของราม (1809-1824), คืออาจ นำทรัพย์สินทางปัญญารุ่นในประเทศไทยและหนึ่งในที่ใกล้เคียงกับบรรลุสถานะเป็น "ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาคน" เป็นรูปใด ๆ ในเอเชียร่วมสมัย สังคมที่เด่นชัดเนื่องจากการเชื่อมต่อของเขาหลวง เขาเป็นผู้ก่อตั้งและผู้เผยแพร่ของหนังสือพิมพ์ภาษาไทยที่มีอิทธิพลมาก (สยามรัฐ) และนิตยสารรายสัปดาห์ (สยามรัฐ Sapadaan), ผู้เขียนของหนังสือมากกว่า 30 อาจารย์มหาวิทยาลัย วิทยุวิจารณ์ นัก เศรษฐศาสตร์ นายทุน (เจ้าของโรงแรมอินทรา), นักแสดง (นายกรัฐมนตรีในฟิล์มเกลียดอเมริกัน), และ'ผู้บรรยาย'เป็นชุดภาพยนตร์โทรทัศน์การศึกษาอเมริกันในอารยธรรมเอเชียด้วยสำคัญสำหรับประวัติศาสตร์ไทย เขาทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีจาก 1976 1977 รองรัฐมนตรีว่า ส.ส. และประธานการประชุมรัฐธรรมนูญ เขาเป็นผู้เขียนหลักของรัฐธรรมนูญไทยของ 1974 เขาเป็นนักเต้นคลาสสิกไทยมืออาชีพ ช่างภาพ และการ horticulturalistเกิดวันที่ 20 เมษายน 1911 บุตรของเจ้าชาย Khamrob และหม่อมราชวงศ์ปราโมชแม่แดง เขาเป็นน้องชายของหม่อมราชวงศ์เสนีย์ปราโมช ผู้เป็นนายกรัฐมนตรี (1945-1946 กุมภาพันธ์ 1975 มีนาคม และเมษายน 1976 ตุลาคม) ผู้นำพรรคประชาธิปไตย และสมาชิกรัฐสภา (1968-1976) พี่ชายของเขายังเป็นเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกาในการโจมตีของสงครามโลก และปฏิเสธที่จะถ่ายทอดการประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกาไทยเวลานั้นM. คึกฤทธิ์ R. รับการศึกษา ที่สวนกุหลาบวิทยาลัย (มัธยม) กรุงเทพมหานคร และวิทยาลัย Trent และราชินีวิทยาลัย ออกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร เชื่อมต่อครอบครัวของเขาให้เขาให้ดี ซึ่งเขาใช้การต่อปัญญาของเขาและเขาเป้าหมายวรรณกรรม เขาเขียนหนังสือตั้งแต่นวนิยายบทความและงานด้านศาสนาอิทธิพลทางการเมืองของคึกฤทธิ์ R. M. ขยายสี่ทศวรรษหลังสงครามโลก เขาเป็นสมาชิกของแอสเซมบลีชาติต่าง ๆ จาก 1946 ถึง 1976 และเป็นรัฐมนตรีการคลังและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ในปี 1947 และ 1948 เขาเป็นผู้นำของพรรคสังคม (ในการต่อต้านของพี่ชาย ผู้ที่เป็นผู้นำของพรรคประชาธิปไตยจากปี 1968 การ 1976) และลำโพงของสมัชชาแห่งชาติในปีค.ศ. 1973-1974 เขาทำหน้าที่ เป็นนายกรัฐมนตรีในปี 1975-1976 และพร้อม เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยต่อนักปฏิวัติ 1973 ที่ล้มล้างเผด็จการทหารเลขไทย คึกฤทธิ์ R. M. rewrote รัฐธรรมนูญ ทำงานตัวแทนยิ่งกว่าเอกสารก่อนหน้านี้ รัฐธรรมนูญใหม่ยอดดอกมีส่วนร่วมที่ไม่ซ้ำกันในประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ นี้เป็นระยะเวลาหมักมาก — มีความต้องการทางเศรษฐกิจ และสังคมในส่วนของประชาชนที่ขยายอย่างรวดเร็วเนื่องจากความยุ่งยากทางการเมืองถูกกักผ่านทศวรรษการควบคุมทางการเมืองประเทศ — โดยตรงไปยังขจัดและทหาร unaccustomed ปฏิบัติตามรากหญ้าปั่นป่วน เป็นนายกรัฐมนตรี เขารณรงค์โปรแกรมกองทุนพัฒนาหมู่บ้านนวัตกรรมที่พัฒนาเศรษฐกิจเพื่อให้แต่ละหมู่บ้านในประเทศให้การสนับสนุนรัฐบาล ก็อาจจะการยืนยันสิทธิประโยชน์มากที่สุดต่อการกระจายอำนาจการแพร่กระจายพลังงานในประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่เป็นนายกรัฐมนตรี M. R. คึกฤทธิ์นำการเคลื่อนไหวของกองทหารต่างชาติทั้งหมดสำหรับการถอนเงินจากประเทศไทย และออกนโยบายแห่งชาติดังต่อไปนี้บน 19 มีนาคม 1975 ให้หนึ่งปีสำหรับการปฏิบัติตามความต้องการนี้ สหรัฐอเมริกา ซึ่งที่ความสูงของสงครามเวียดนามมีทหาร 50,000 ในประเทศไทย เป็นเป้าหมายของนโยบายนี้ ซึ่งในความเป็นจริงสะท้อนการไทยถอนอเมริกันจากการมีส่วนร่วมบนแผ่นดินใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้In the general elections of April 4, 1976, M. R. Kukrit was defeated. Running from the Bangkok district of Dusit, which is the site of large numbers of Thai military personnel, this defeat was widely interpreted as reflecting military disquiet with his generally liberal policies and strained relations with the United States. The Thai bureaucracy had failed to reach agreement with the United States on a satisfactory, face-saving means to retain residual U.S. troop levels in Thailand, and all U.S. troops were withdrawn.The military coup of October 1976 ended the period of liberalism in Thai politics and the official government status of M. R. Kukrit. Following the reinstitution of legislative activity after the coup, M. R. Kukrit won election to the National Assembly, in which he still maintained a seat in 1985.M.R. Kukrit's eventual place in Thai history may rest both on his political activities and on his literary stature. Only one of his novels, Phai Daeng (1955), translated in 1961 as Red Bamboo, appeared in English. It is an overtly Thai rendered version of the Don Camillo stories from the Italian. His greatest work, however, was Sii Phaeaendin (1954, Four Reigns), which is a panoramic two-volume novel of court life. It was "universally regarded as Thailand's greatest l

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ม.ร.ว. คึกฤทธิ์เป็นทายาทสายตรงของรัชกาลที่สอง (1809-1824), อาจจะเป็นทางปัญญาชั้นนำในรุ่นของเขาในประเทศไทยและเป็นผู้หนึ่งที่เป็นใกล้ที่จะบรรลุสถานะเป็น "คนยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา" เป็นรูปที่ใด ๆ ในเอเชียร่วมสมัย สังคมการที่โดดเด่นเพราะการเชื่อมต่อพระบรมเขายังเป็นผู้ก่อตั้งและผู้จัดพิมพ์ของมีอิทธิพลมากที่สุดหนังสือพิมพ์ภาษาไทยประเทศไทย (สยามรัฐ) และนิตยสารรายสัปดาห์ (สยามรัฐ Sapadaan), ผู้เขียนของหนังสือมากกว่า 30, อาจารย์มหาวิทยาลัยวิทยุข่าว เศรษฐศาสตร์ทุนนิยม (เจ้าของโรงแรมอินทรา) นักแสดง (นายกรัฐมนตรีในภาพยนตร์อเมริกันอันตราย) และบรรยายเกี่ยวกับชาวอเมริกันชุดการศึกษาโทรทัศน์ภาพยนตร์ในอารยธรรมเอเชีย. สำคัญสำหรับประวัติศาสตร์ไทยเขาทำหน้าที่ในฐานะนายกรัฐมนตรี 1976 จาก 1977 รองว่าการกระทรวงการคลังซึ่งเป็นสมาชิกของรัฐสภาและประธานของการชุมนุมตามรัฐธรรมนูญ เขาเป็นผู้เขียนหลักของรัฐธรรมนูญไทยปี 1974 นอกจากนี้เขายังเป็นนักเต้นมืออาชีพไทยคลาสสิกช่างภาพและ horticulturalist. เกิดเมื่อวันที่ 20 เมษายน 1911 เป็นบุตรชายของเจ้าชาย Khamrob และแม่แดงปราโมชเขาเป็นน้องชาย ของเสนีย์ปราโมชซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรี (1945-1946, กุมภาพันธ์ถึงเดือนมีนาคม 1975 และเดือนเมษายนถึงเดือนตุลาคม 1976) ซึ่งเป็นผู้นำของพรรคประชาธิปัตย์และสมาชิกรัฐสภา (1968-1976) พี่ชายของเขายังเป็นทูตสหรัฐฯในการโจมตีของสงครามโลกครั้งที่สองและปฏิเสธที่จะถ่ายทอดการประกาศไทยทำสงครามกับสหรัฐอเมริกาในเวลานั้น. ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ได้รับการศึกษาที่สวนกุหลาบวิทยาลัย (โรงเรียนมัธยม) ในกรุงเทพมหานครแล้วที่ วิทยาลัยเทรนต์และพระราชินีของวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร การเชื่อมต่อครอบครัวของเขาทำให้เขามีความมั่งคั่งยิ่งใหญ่ที่เขาใช้ในการส่งเสริมทั้งปัญญาและเป้าหมายวรรณกรรมของเขา เขาประพันธ์หนังสือตั้งแต่นวนิยายบทความและผลงานทางศาสนา. อิทธิพลทางการเมืองของ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ทอดสี่ทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขาเป็นสมาชิกของการประกอบต่างชาติ 1946-1976 และเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ในปี 1947 และปี 1948 เขาเป็นผู้นำของพรรคกิจสังคม (ในความขัดแย้งกับพี่ชายของเขาซึ่งเป็นผู้นำของ พรรคประชาธิปัตย์ 1968-1976) และประธานสภาแห่งชาติในปี 1973-1974 เขาทำหน้าที่ในฐานะนายกรัฐมนตรีใน 1975-1976 และควบคู่กันไปเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการตกแต่งภายใน. หลังการปฏิวัติ 1973 ของนักเรียนล้มล้างการปกครองแบบเผด็จการของตัวเลขทหารของไทยนายคึกฤทธิ์เขียนรัฐธรรมนูญจึงทำให้การทำงานไกลตัวแทนมากกว่าเอกสารก่อนหน้านี้ รัฐธรรมนูญฉบับใหม่สะท้อนให้เห็นถึงการออกดอกของการมีส่วนร่วมที่เป็นเอกลักษณ์ในประวัติศาสตร์ไทยที่ทันสมัย นี่คือช่วงเวลาของมากหมักที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วตอบสนองความต้องการทางเศรษฐกิจและสังคมในส่วนของประชาชนเพราะถูกกักความยุ่งยากทางการเมืองผ่านทศวรรษของการเมืองเผด็จการควบคุมกำกับที่มีต่อระบบราชการและการทหารไม่คุ้นเคยกับการปฏิบัติตามรากหญ้าปั่นป่วน ในฐานะที่เป็นนายกรัฐมนตรีเขาก่อตั้งโครงการกองทุนพัฒนาหมู่บ้านเป็นนวัตกรรมใหม่ที่ให้การสนับสนุนรัฐบาลเพื่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจให้กับแต่ละหมู่บ้านในประเทศ มันอาจจะเป็นยืนยันการกระทำมากที่สุดต่อการกระจายอำนาจในประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่. ในฐานะที่เป็นนายกรัฐมนตรี ม.ร.ว. คึกฤทธิ์นำการเคลื่อนไหวสำหรับการถอนตัวของกองกำลังต่างชาติทั้งหมดจากประเทศไทยและออกคำสั่งของนโยบายแห่งชาติดังต่อไปนี้วันที่ 19 มีนาคม 1975 ให้เวลาหนึ่งปีเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการนี้ ประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งที่ความสูงของสงครามเวียดนามมีประมาณ 50,000 ทหารในประเทศไทยเป็นเป้าหมายของนโยบายนี้ซึ่งในความเป็นจริงสะท้อนให้เห็นถึงการรับรู้ภาษาไทยอเมริกันถอนตัวจากการมีส่วนร่วมบนแผ่นดินใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ในการเลือกตั้งทั่วไป วันที่ 4 เมษายน 1976 ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ก็พ่ายแพ้ วิ่งออกมาจากเขตพื้นที่กรุงเทพดุสิตซึ่งเป็นที่ตั้งของจำนวนมากของเจ้าหน้าที่ทหารของไทยพ่ายแพ้นี้ถูกตีความอย่างกว้างขวางว่าเป็นสะท้อนให้เห็นถึงความไม่สงบทางทหารกับนโยบายเสรีนิยมโดยทั่วไปของเขาและความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับสหรัฐอเมริกา ระบบราชการไทยล้มเหลวที่จะบรรลุข้อตกลงกับสหรัฐในระดับที่น่าพอใจใบหน้าประหยัดหมายถึงการรักษาที่เหลือระดับกองร้อยสหรัฐอเมริกาในประเทศไทยและทุกกองกำลังสหรัฐถอนกำลัง. ทหารทำรัฐประหารของตุลาคม 1976 สิ้นสุดวันที่ระยะเวลาของเสรีนิยมในการเมืองไทย และสถานะของรัฐบาลอย่างเป็นทางการของหม่อมราชวงศ์คึก ต่อไปนี้ reinstitution ของกิจกรรมนิติบัญญัติหลังจากรัฐประหารหม่อมราชวงศ์คึกชนะเลือกตั้งสมัชชาแห่งชาติในการที่เขายังคงนั่งในปี 1985 สถานที่ในที่สุด ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ในประวัติศาสตร์ไทยจะได้พักผ่อนทั้งในกิจกรรมทางการเมืองของเขาและในสัดส่วนวรรณกรรมของเขา เพียงหนึ่งในนวนิยายของเขาไผ่แดง (1955) แปลในปี 1961 เป็นสีแดงไม้ไผ่ปรากฏในภาษาอังกฤษ มันเป็นรุ่นเปิดเผยการแสดงผลภาษาไทยในเรื่องราวดอนคามิลโลจากอิตาลี การทำงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา แต่เป็น Sii Phaeaendin (1954, สี่แผ่นดิน) ซึ่งเป็นนวนิยายสองเล่มพาโนรามาในชีวิตของศาล มันเป็น "ได้รับการยกย่องในระดับสากลเป็น L ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศไทย