Either way of connecting the transm

Either way of connecting the transmitter to the vessel will suffice for measuring liquid level, so long as the instrumentation receiving the transmitter’s signal is properly configured to interpret the signal. The choice of which way to connect the transmitter to the vessel should be driven by fail-safe system design, which means to design the measurement system such that the most probable system failures – including broken signal wires – result in the control system “seeing” the most dangerous process condition and therefore taking the safest action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองวิธีของการเชื่อมต่อตัวส่งเรือจะพอเพียงสำหรับการวัดระดับของเหลว ตราบเท่าที่เครื่องมือวัดที่ได้รับเครื่องส่งสัญญาณถูกกำหนดค่าการแปลสัญญาณ ทางเลือกของวิธีการเชื่อมต่อส่งสัญญาณให้เรือควรขับเคลื่อน โดยออกแบบระบบ fail-safe ซึ่งหมายความว่า การออกแบบระบบการวัดดังกล่าวว่าเสียสายสัญญาณ – ผลสุดน่าเป็นความล้มเหลวระบบ – รวมถึงระบบควบคุม "การเห็น" สภาพกระบวนการอันตรายที่สุด และดังนั้น การดำเนินการที่ปลอดภัยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองวิธีการเชื่อมต่อเครื่องส่งไปเรือจะพอเพียงสำหรับการวัดระดับของเหลวตราบใดที่การวัดที่ได้รับการส่งสัญญาณของการกำหนดค่าอย่างถูกต้องในการตีความสัญญาณ ทางเลือกของวิธีที่จะเชื่อมต่อเครื่องส่งเรือจะถูกผลักดันจากการออกแบบระบบไม่ปลอดภัยซึ่งหมายความว่าในการออกแบบระบบการวัดดังกล่าวว่าความล้มเหลวที่สุดน่าจะเป็นระบบ - รวมทั้งสายสัญญาณหัก - ผลในระบบการควบคุม "เห็น" สภาพกระบวนการที่อันตรายที่สุดและดังนั้นการกระทำที่ปลอดภัยที่สุด