Jiwoo: One of the things that forei

Jiwoo: One of the things that foreign students are surprised about when they first see Korean university students is that they are always at the library studying. Even though Korean students study very hard to get into universities, this drive does not stop there; even in college, they are studying without rest. Libraries at Korean universities are often open for 24 hours for students. Many students spend the night at the library during midterms and final exams period. Some campus couples save seats for their boyfriends or girlfriends and spend all day and night studying together. Of course, you would have to take those who came to just study into consideration, right? These students who study so hard even in their first year of college are not only concerned about getting good grades. Because of the decreasing number of college-grad employment, many students are preparing for foreign service examination and civil service examination to work for the government or find a job at large companies. Thus, some are concerned that our students’ preoccupation with having a stable job is overshadowing the exciting and romantic university life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jiwoo: หนึ่งในสิ่งนักเรียนต่างชาติประหลาดใจเกี่ยวกับเมื่อได้แรกเห็นนักศึกษามหาวิทยาลัยเกาหลีคือความเสมอไลบราเรียน แม้ว่านักเรียนเกาหลีศึกษามากหนักเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย ไดรฟ์นี้ไม่หยุดมี แม้ในวิทยาลัย พวกเขาจะเรียนโดยไม่เหลือ ไลบรารีในมหาวิทยาลัยเกาหลีมักเปิด 24 ชั่วโมงสำหรับนักเรียน นักเรียนหลายคนใช้จ่ายคืนที่รี midterms และรอบระยะเวลาการสอบขั้นสุดท้าย คู่วิทยาเขตบางบันทึกที่นั่งสำหรับแฟนหรือแฟนของพวกเขา และใช้เวลาศึกษากันทั้งกลางวันและกลางคืน แน่นอน คุณจะต้องใช้ผู้ที่มาศึกษาเพียงพิจารณา ขวา นักเรียนที่ศึกษายากดังนั้นแม้ในปีแรกของวิทยาลัย เท่านั้นไม่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับรับเกรดดี เนื่องจากลดจำนวนจ้างงานจบวิทยาลัย นักเรียนจำนวนมากกำลังเตรียมสอบต่างการตรวจราชการทำราชการ หรือค้นหางานในบริษัทมีขนาดใหญ่ ดังนั้น บางคนมีความกังวล preoccupation นักเรียนของเรา มีการมีงานที่มั่นคงเป็น overshadowing ชีวิตมหาวิทยาลัยที่น่าตื่นเต้น และโรแมนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jiwoo: หนึ่งในสิ่งที่นักเรียนต่างชาติจะประหลาดใจเกี่ยวกับเมื่อแรกเห็นนักศึกษามหาวิทยาลัยเกาหลีคือการที่พวกเขาอยู่เสมอที่ห้องสมุดศึกษา แม้ว่านักเรียนเกาหลีเรียนยากมากที่จะได้รับในมหาวิทยาลัยไดรฟ์นี้ไม่ได้หยุดอยู่ที่นั่น แม้จะอยู่ในวิทยาลัยพวกเขากำลังศึกษาโดยไม่เหลือ ห้องสมุดที่มหาวิทยาลัยเกาหลีมักจะเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับนักเรียน นักเรียนหลายคนใช้จ่ายคืนที่ห้องสมุดในช่วง midterms และระยะเวลาการสอบขั้นสุดท้าย บางคู่มหาวิทยาลัยประหยัดที่นั่งสำหรับแฟนหรือแฟนของพวกเขาและการใช้จ่ายตลอดทั้งวันและคืนที่เรียนด้วยกัน แน่นอนคุณจะต้องใช้เวลาเหล่านั้นที่เข้ามาเพียงแค่ศึกษามาประกอบการพิจารณาใช่มั้ย? นักเรียนเหล่านี้ที่เรียนอย่างหนักเพื่อให้ได้ในปีแรกของการวิทยาลัยที่ไม่เพียง แต่มีความกังวลเกี่ยวกับการเรียนดี เนื่องจากมีจำนวนลดลงของการจ้างงานวิทยาลัยผู้สำเร็จการศึกษานักเรียนหลายคนกำลังเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบการให้บริการในต่างประเทศและการตรวจราชการที่จะทำงานให้รัฐบาลหรือหางานที่ บริษัท ขนาดใหญ่ ดังนั้นบางส่วนมีความกังวลว่าลุ่มหลงนักเรียนของเรากับการมีงานที่มั่นคงเป็นที่คลุมชีวิตในมหาวิทยาลัยที่น่าตื่นเต้นและโรแมนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีวู : สิ่งหนึ่งที่นักศึกษาต่างชาติจะตกใจเมื่อแรกเห็นนักศึกษาเกาหลีที่พวกเขามักจะไปห้องสมุด . แม้ว่านักเรียนเกาหลีศึกษาอย่างหนักเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย ขับรถนี้ไม่ได้หยุดอยู่ที่นั่น แม้แต่ในมหาวิทยาลัยที่พวกเขาเรียนโดยไม่พักผ่อน ห้องสมุดที่มหาวิทยาลัยในเกาหลีมักจะเปิดตลอด 24 ชั่วโมง สำหรับนักเรียนนักเรียนหลายคนใช้จ่ายคืนที่ห้องสมุดในช่วงสอบมิดเทอม และสุดท้าย บางคู่วิทยาเขตบันทึกที่นั่งของแฟน หรือ แฟน และใช้จ่ายวันและคืนที่เรียนด้วยกัน แน่นอน คุณจะต้องเอาคนที่มาต้องศึกษาพิจารณา ใช่มั้ย ?นักเรียนที่เรียนอย่างหนัก แม้ในปีแรกของพวกเขาที่วิทยาลัย ไม่เพียง แต่กังวลเกี่ยวกับการได้เกรดดีๆ เนื่องจากการลดลงของบัณฑิตวิทยาลัยการจ้างงาน นักเรียนหลายคนกำลังเตรียมบริการต่างประเทศตรวจสอบและสอบเป็นข้าราชการทำงานให้รัฐบาล หรือได้งานที่บริษัทใหญ่ ดังนั้นบางคนมีความกังวลว่านักเรียนของเราเข้าไปด้วย มีงานมั่นคง overshadowing น่าตื่นเต้นโรแมนติกชีวิตมหาวิทยาลัย