I would like to join the club champ

I would like to join the club championship this year and I have luckily
been able to re-arrange my arrival for the winter holiday to 9th instead
of 12th december so I have some practice days before.

Unfortunately Helena has not been able to change her airline ticket
so she will not attend because she will land on Saturday 12th in Bangkok
and is not prepared to play that weekend.

I think that if You would like to have even more players it´s maybe a good idea
to have the Championship a little bit more close to the Christmas/New year
holidays, preferrable just after New Year as many of our friends still working is
arriving after Christmas celebrations at home to their holiday homes in Thailand.

In my case, if I attend to Mens club championship, can I integrated join
and compete for the senior 60+ title with my results as well?
(I´m 60+ since june this year)

My official exact handicap by the European Golf Association EGA is today 0.9.
My handicap group acc. to EGA rules is only allowed to register competition
golf rounds for adjusting handicap and I have been playing very little golf in Sweden
recent years and especially competition golf.
(see enclosed report from Swedish Golf Federation)

But at the 2 competition rounds this year registred I have played at/around my handicap
anyway and it has been adjusted from 0,8 to 0,9.

However I have more time and play more golf rounds when I´m in Thailand but mostly practice rounds, and in the near future (hopefully in about 2 years) I hope to be more time
in Thailand in wintertime and then can on a more regular basis register my rounds in the Truehandicap system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะเข้าร่วมชิงแชมป์สโมสรในปีนี้ และมีโชคดีได้จัดเรียงใหม่ของฉันมาถึงวันหยุดฤดูหนาวกับ 9 แทนธันวาคม 12 เพื่อมีบางวันฝึกก่อน แต่เฮเลนาไม่ได้สามารถเปลี่ยนตั๋วเครื่องบินของเธอเพื่อเธอจะไม่เข้าร่วมประชุมเนื่องจากเธอจะที่ดินเสาร์ 12 กรุงเทพมหานครและไม่พร้อมที่ไปเล่นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ ผมคิดว่า ถ้าคุณอยากมี it´s เล่นยิ่งบางทีความคิดที่ดีมีแชมป์น้อยมากใกล้ปีใหม่/วันคริสต์มาสวันหยุด preferrable หลังจากปีใหม่เป็นจำนวนมากของเพื่อนของเรายังคง ทำงานอยู่มาถึงหลังจากฉลองคริสต์มาสที่บ้านวันหยุดในประเทศไทย ในกรณีของฉัน ถ้าฉันฟังบุรุษนชิ สามารถผมรวมรวมและแข่งขันเรื่องอาวุโส 60 + ผลของฉันด้วย(I´m 60 + ตั้งแต่มิถุนายนปีนี้) วันนี้ 0.9 แต้มต่อแน่นอนของฉันอย่างเป็นทางการ โดย EGA สมาคมกอล์ฟยุโรปได้กลุ่มแฮนดิแคปของฉันบัญชีกฎ EGA เท่านั้นสามารถลงทะเบียนแข่งขันกอล์ฟปัดปรับแฮนดิแคป และฉันได้เล่นกอล์ฟน้อยมากในสวีเดนปีที่ผ่านมาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแข่งขันกอล์ฟ(ดูรายงานควบจากสหพันธ์กอล์ฟสวีดิช) แต่ในการแข่งขัน 2 รอบ registred ปีนี้ผมได้เล่นที่/รอบแฮนดิแคปของฉันต่อไป และจะมีการปรับปรุงจาก 0,8 เพื่อ 0,9 อย่างไรก็ตาม ผมมีเวลามากขึ้น และเล่นกอล์ฟเพิ่มเติมปัดเมื่อปัดเศษ I´m ในประเทศไทยแต่ส่วนใหญ่ปฏิบัติ และในอนาคตอันใกล้ (หวังว่าในประมาณ 2 ปี) หวังให้ เวลามากขึ้นในประเทศไทยในฤดูและสามารถแล้วประจำขึ้นทะเบียนรอบของฉันในระบบ Truehandicap

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์สโมสรในปีนี้และฉันได้โชคดีที่ได้สามารถที่จะจัดอีกครั้งมาถึงของฉันสำหรับวันหยุดฤดูหนาวที่จะ 9 แทนของ12 ธันวาคมเพื่อให้ฉันได้บางวันการปฏิบัติก่อน. แต่น่าเสียดายที่เฮเลน่ายังไม่ได้รับสามารถที่จะเปลี่ยนสายการบินของเธอ ตั๋วเพื่อที่เธอจะไม่เข้าร่วมเพราะเธอจะที่ดินในวันเสาร์ที่12 ในเขตกรุงเทพมหานครและไม่พร้อมที่จะเล่นวันหยุดสุดสัปดาห์. ผมคิดว่าถ้าคุณต้องการที่จะมีผู้เล่นมากยิ่งขึ้น it's อาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะมีการแข่งขันชิงแชมป์นิดๆ หน่อย ๆ มากขึ้นใกล้เคียงกับคริสมาสต์ใหม่ / ปีวันหยุดpreferrable หลังปีใหม่เป็นจำนวนมากของเพื่อนของเรายังคงทำงานจะเดินทางมาถึงหลังการเฉลิมฉลองคริสมาสต์ที่บ้านเพื่ออยู่อาศัยวันหยุดในประเทศไทย. ในกรณีของฉันถ้าฉันเข้าร่วมกับบุรุษแชมป์สโมสรที่ฉันสามารถทำได้ แบบบูรณาการเข้าร่วมและการแข่งขันสำหรับชื่อเรื่องอาวุโส60 + กับผลของฉันเช่นกัน? (ฉันเป็นตั้งแต่ 60 มิถุนายนปีนี้) ของฉันอย่างเป็นทางการแต้มต่อแน่นอนโดยสมาคมกอล์ฟยุโรป EGA วันนี้คือ 0.9. กลุ่มแต้มต่อของฉันตามมาตรฐาน กับกฎระเบียบของ EGA ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะลงทะเบียนการแข่งขันรอบกอล์ฟสำหรับการปรับแฮนดิแคและฉันได้รับการเล่นกอล์ฟน้อยมากในสวีเดนปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกอล์ฟการแข่งขัน. (ดูรายงานที่แนบมาจากสวีเดนกอล์ฟสหพันธ์) แต่ในรอบการแข่งขัน 2 ปีนี้ registred ฉัน มีการเล่นที่ / รอบแต้มต่อของฉันอยู่แล้วและจะได้รับการปรับเปลี่ยนจากการ0,8 0,9. แต่ผมมีเวลามากขึ้นและออกรอบกอล์ฟมากขึ้นเมื่อฉันอยู่ในประเทศไทย แต่ส่วนใหญ่รอบการปฏิบัติและในอนาคตอันใกล้ (หวังว่า ในประมาณ 2 ปี) ผมหวังว่าจะมีเวลามากขึ้นในประเทศไทยในช่วงฤดูหนาวแล้วสามารถเป็นประจำมากขึ้นรอบของฉันลงทะเบียนในระบบTruehandicap

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะเข้าร่วมสโมสรแชมป์ในปีนี้ และผมก็โชคดีที่ได้จะจัดให้
การมาถึงของฉันสำหรับวันหยุดฤดูหนาว 9 แทน
ที่ 12 ธันวาคมดังนั้นฉันมีซ้อมก่อนวัน

ขออภัยเฮเลน่ายังไม่ได้สามารถที่จะเปลี่ยนเธอตั๋วเครื่องบิน
ดังนั้นเธอจะไม่เข้า เพราะ เธอ จะ ที่ดิน ในวันเสาร์ที่ 12 ในกรุงเทพ
และไม่ได้เตรียมที่จะเล่นในช่วงสุดสัปดาห์ที่ .