At about 924 cm-1 a peak is found i

At about 924 cm-1 a peak is found in the outer coating, which is not visible in the
coated paper sample. The same seems to be true for the peak at about 1640 cm-1.
However, at close inspection one can see a small peak around 1584 cm-1
(red curve infigure 1), which might be due to the coating. Therefore, the intensity of this peak could be used to measure the thickness of the outer most coating, if a calibration with different coatings of known thickness can be made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 924 ซม. 1 พบสูงสุดในการเคลือบด้านนอก ซึ่งมองไม่เห็นในตัวอย่างกระดาษเคลือบ เหมือนกันน่าจะเป็นจริงสำหรับจุดสูงสุดที่เกี่ยวกับ 1640 ซม.-1อย่างไรก็ตาม ที่ปิดตรวจสอบ หนึ่งสามารถดูสูงสุดเล็กรอบ 1584 ซม.-1(สีแดงโค้ง infigure 1), ซึ่งอาจจะเนื่องจากการเคลือบด้วย ดังนั้น ความเข้มสูงนี้สามารถใช้ในการวัดความหนาของชั้นนอกสุดเคลือบ ถ้าสามารถทำการสอบเทียบกับเคลือบที่แตกต่างกันความหนารู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยู่ที่ประมาณ 924 ซม. 1 ยอดจะพบในการเคลือบผิวด้านนอกซึ่งไม่สามารถมองเห็นใน
ตัวอย่างกระดาษเคลือบ เช่นเดียวกับที่ดูเหมือนว่าจะเป็นจริงสำหรับจุดสูงสุดที่ประมาณ 1,640 CM-1.
อย่างไรก็ตามในการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดใครสามารถมองเห็นยอดเขาเล็ก ๆ รอบ 1584 CM-1
(สีแดงโค้ง infigure 1) ซึ่งอาจจะเป็นเพราะการเคลือบ ดังนั้นความเข้มของยอดเขานี้สามารถนำมาใช้ในการวัดความหนาของสารเคลือบผิวด้านนอกมากที่สุดถ้าเทียบกับการเคลือบที่แตกต่างกันของความหนาที่รู้จักกันสามารถทำได้