Due to re-check your invoice No.IM1

Due to re-check your invoice No.IM1412098
found some mistake about transportation charge kha.
Product is ISO tank

This shipment was separated delivery 2 times
1st CONT. have an inspection 4hrs. but the next CONT.
Riken not inspection as the confirm signed by Riken.
(Pls. find the attachment)

But you were charge rate in inspection both 2 CONT.
Please revised your invoice to be rate 5,968X1 cont
and 5,168 X 1 cont.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการตรวจสอบใบแจ้งหนี้ของคุณ No.IM1412098พบความผิดพลาดบางอย่างเกี่ยวกับคาค่าขนส่งสินค้าเป็นถังมาตรฐาน ISOจัดส่งนี้ไม่แยกส่ง 2 ครั้ง1 สำเนา 4hrs ตรวจสอบได้ แต่ CONT ถัดไปอาทิไม่ตรวจสอบเป็นการยืนยันการลงนาม ด้วยอาทิ(โปรดค้นหาสิ่งที่แนบมา)แต่คุณได้คิดอัตราในการตรวจสอบทั้ง 2 CONTกรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้ของคุณเป็น cont อัตรา 5,968 X 1และ cont 5,168 X 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการตรวจสอบอีกครั้ง No.IM1412098 ใบแจ้งหนี้ของคุณ
พบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับค่าขนส่งค่ะบาง.
สินค้าเป็นถัง ISO จัดส่งนี้ถูกแยกออกจากการจัดส่ง 2 ครั้งต่อ 1 มีการตรวจสอบ 4hrs แต่ต่อต่อไป. Riken ไม่ได้ตรวจสอบในขณะที่ยืนยันการลงนามโดย บริษัท ริเก้น. (Pls. หาสิ่งที่แนบมา) แต่คุณมีอัตราค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบทั้ง 2 ต่อ. กรุณาปรับปรุงใบแจ้งหนี้ของคุณให้เป็นอัตรา 5,968X1 ต่อและ 5,168 X 1 ต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากจะตรวจสอบใบแจ้งหนี้ no.im1412098
เจอความผิดพลาดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าเป็น ISO ถังข่า


จัดส่งนี้แยกส่ง 2 ครั้ง
1 คอน มีการตรวจสอบ 4hrs . แต่ต่อไปต่อ
ริเคนไม่ตรวจสอบ เป็น ยืนยัน เซ็นริเคน .
( pls ค้นหาสิ่งที่แนบมา )

แต่คุณอัตราค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบทั้ง 2 ต่อ
กรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้ของคุณเพื่อให้อัตรา 5968x1 cont
5168 x 1 ต่อ

และ