They had long been power players in

They had long been power players in the retail market here, but perhaps lacked the industry know-how of how to operate like an international fashion house, without samples, appropriate PR and a streamlined brand image.
We started off by doing a feature on four major brands in our September 2011 issue and I was intrigued by the fascinating stories of their owners, who had all grown up in a society without fashion, but who were now relaying it to the masses with great commercial success. From then on, we have witnessed a growing maturity amongst these brands and their new season designs are often featured within the magazine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาได้รับพลังผู้เล่นในตลาดขายปลีกที่นี่ แต่อาจจะขาดรู้วิธีการใช้งานเช่นมีแฟชั่นต่างประเทศ ไม่มีตัวอย่าง อุตสาหกรรมเหมาะสม PR และรูปแบรนด์ด้านการการ
เราเริ่มต้นปิด โดยทำคุณลักษณะในสี่แบรนด์หลักในกันยายนปัญหาของเรา และฉันไม่ประหลาดใจ โดยเรื่องราวน่าสนใจของเจ้าของ, ที่มีทั้งหมดโตขึ้นในสังคม โดยแฟชั่น แต่ที่ตอนนี้ได้ relaying เพื่อฝูงพาณิชย์ประสบความสำเร็จ จากนั้น เราได้เห็นครบกำหนดเติบโตท่ามกลางแบรนด์เหล่านี้ และมักจะออกฤดูกาลใหม่ของพวกเขาเป็นที่โดดเด่นภายในวารสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาได้รับการเล่นที่มีอำนาจในตลาดค้าปลีกที่นี่ แต่อาจจะขาดอุตสาหกรรมความรู้ของวิธีการใช้งานเหมือนบ้านแฟชั่นต่างประเทศโดยไม่ต้องตัวอย่างการประชาสัมพันธ์ที่เหมาะสมและภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่มีความคล่องตัว
เราเริ่มต้นออกโดยการทำคุณลักษณะที่สี่ แบรนด์ที่สำคัญในเดือนกันยายน 2011 ปัญหาของเราและผมรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวที่น่าสนใจของเจ้าของของพวกเขาที่มีการเติบโตขึ้นในสังคมโดยไม่ต้องแฟชั่น แต่ตอนนี้ที่ได้รับการถ่ายทอดไปยังฝูงกับความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ต่อจากนั้นเราได้เห็นการเจริญเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในหมู่แบรนด์เหล่านี้และการออกแบบที่ฤดูกาลใหม่ของพวกเขามักจะให้ความสำคัญในนิตยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาได้นานถูกเล่นอำนาจในตลาดนี้ แต่อาจจะไม่มีความรู้ในอุตสาหกรรมของวิธีการใช้งานเหมือนบ้าน แฟชั่นต่างประเทศ โดยไม่มีตัวอย่าง ประชาสัมพันธ์ที่เหมาะสมและภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่มีประสิทธิภาพ
เราเริ่มทำประกอบด้วย 4 แบรนด์หลักของเราในกันยายน 2011 ปัญหาและผมรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวที่น่าสนใจของเจ้าของของพวกเขาที่ได้เติบโตขึ้นในสังคมที่ปราศจากแฟชั่น แต่ที่ตอนนี้ถ่ายทอดให้ประชาชนด้วยความสำเร็จเชิงพาณิชย์มาก จากนั้น เราได้เห็นการเติบโตท่ามกลางแบรนด์เหล่านี้และการออกแบบสำหรับฤดูกาลใหม่ของพวกเขามักจะเป็นจุดเด่นในนิตยสาร