Thirty years ago, a major reform ch

Thirty years ago, a major reform changed the university system in Italy.
Since then, the Italian academic world has been subject to a roller-coaster of
legislative changes and reform bills that have failed to prevent its
progressive decline – a decline that has been exacerbated by limited public
investment and, recently, by severe spending cuts. The purpose of this
article is to provide an overview of how the Italian university system has
evolved in response to the legislative and political changes of the last thirty
years. In our opinion, it is now reverting back to a situation analogous to
that of the pre-1980s, thus reflecting a pattern of historical change that was
first described by the Italian philosopher Gianbattista Vico as a ricorso.
According to Vico’s view of history (Vico, 1744), the progression of corsi e
ricorsi does not necessarily improve situations – after all, not everything
that is new is better. Indeed, the changes in the university system that are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามสิบปีที่ผ่านมา ระบบมหาวิทยาลัยในอิตาลีเปลี่ยนแปลงปฏิรูปหลัก
ตั้งแต่นั้น โลกศึกษาอิตาลีได้รับอาจ มีการเหาะของ
เปลี่ยนแปลงสภาและตั๋วปฏิรูปที่ล้มเหลวในการป้องกันของ
ก้าวหน้าปฏิเสธ – ปฏิเสธที่ได้เลวร้าย โดยรัฐจำกัด
ลงทุน และ ล่าสุด ตัดรุนแรงใช้ วัตถุประสงค์นี้
บทความที่จะแสดงภาพรวมของวิธีระบบมหาวิทยาลัยอิตาลีมี
พัฒนาตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และสภาของสามสิบสุดท้าย
ปี ในความคิดของเรา มันคือตอนนี้เปลี่ยนกลับไปคล้ายคลึงกับสถานการณ์
ที่ pre-ไฟต์ จึง สะท้อนถึงรูปแบบของประวัติศาสตร์เปลี่ยนแปลงที่ถูก
ก่อน อธิบาย โดยนักปราชญ์อิตาลี Gianbattista Vico เป็น ricorso
ตามมุมมองของ Vico ประวัติ (Vico, 1744), ความก้าวหน้าของอี corsi
ricorsi ไม่จำเป็นต้องปรับปรุงสถานการณ์หลังทั้งหมด ไม่ใช่ทุกอย่าง
ที่ใหม่จะดีกว่า แน่นอน เปลี่ยนแปลงในระบบมหาวิทยาลัยที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสิบปีที่ผ่านมาการปฏิรูปที่สำคัญเปลี่ยนระบบมหาวิทยาลัยในอิตาลี
ตั้งแต่นั้นมาโลกของการศึกษาของอิตาลีได้รับภายใต้การรถไฟเหาะของ
การเปลี่ยนแปลงกฎหมายและค่าใช้จ่ายของการปฏิรูปที่มีความล้มเหลวในการป้องกันไม่ให้เกิดการ
ลดลงของความก้าวหน้า - ลดลงที่ได้รับมา โดยเฉพาะประชาชน
การลงทุนและเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยการตัดค่าใช้จ่ายอย่างรุนแรง วัตถุประสงค์ของการนี้
บทความคือการให้ภาพรวมของวิธีระบบมหาวิทยาลัยของอิตาลีได้
พัฒนาในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงกฎหมายและการเมืองของสามสิบ
ปี ในความคิดของเราก็คือตอนนี้กลับเข้าสู่สถานการณ์คล้ายกับ
ที่ของปี 1980 ก่อนจึงสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับ
ครั้งแรกโดยนักปรัชญาชาวอิตาลี Gianbattista Vico เป็น Ricorso
ตามมุมมอง Vico ของประวัติศาสตร์ (Vico , 1744), ความก้าวหน้าของคอร์สอี
ricorsi ไม่จำเป็นต้องปรับปรุงสถานการณ์ - หลังจากที่ทุกทุกอย่างไม่
ว่าเป็นของใหม่จะดีกว่า อันที่จริงการเปลี่ยนแปลงในระบบมหาวิทยาลัยที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามสิบปีที่ผ่านมา การปฏิรูปเปลี่ยนแปลงระบบมหาวิทยาลัยในประเทศอิตาลี
ตั้งแต่นั้นมาโลกนักวิชาการชาวอิตาลีได้รับการรถไฟเหาะของการเปลี่ยนแปลงกฎหมายและการปฏิรูป
ตั๋วที่ได้ล้มเหลวที่จะป้องกัน–ของมัน
ลดลงลดลงที่ได้รับการ exacerbated โดยการลงทุนภาครัฐ
จำกัด เมื่อเร็วๆ นี้ โดยลดการใช้จ่ายและ รุนแรง จุดประสงค์ของเรื่องนี้
บทความนี้ให้ภาพรวมของวิธีระบบมหาวิทยาลัยอิตาลีมีการเปลี่ยนแปลง
พัฒนากฎหมายและการเมืองของเมื่อสามสิบ
ปี ในความคิดของเรา , คือตอนนี้กลับไปสู่สถานการณ์ที่คล้ายกัน

ของก่อน - 1980 จึงสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่
รายงานครั้งแรกโดยนักปรัชญาชาวอิตาลี gianbattista Vico เป็น ricorso .
ตาม Vico มุมมองของประวัติศาสตร์ ( Vico , 1733 ) ความก้าวหน้าของ Corsi E
ricorsi ไม่จําเป็นต้องปรับปรุงสถานการณ์–หลังจากทั้งหมดไม่ได้เป็นทุกอย่าง
ที่ใหม่ดีกว่า แน่นอน การเปลี่ยนแปลงในระบบมหาวิทยาลัยที่เป็น