The significant departure of southe

The significant departure of southern welfare states from
continental or Bismarckian welfare states lies on the fact that “the schemes of these
countries provide generous protection (at least in principle: e.g. pensions) to the core
sectors of the labour force located within the regular or ’institutional’ labour market”
and “they only provide weak subsidization to those located in the so-called irregular or
non-institutional market (a fairly large occupational sector)” (Ferrera 1996:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระดับสำคัญของภาคใต้รัฐสวัสดิการจากคอนติเนนตัลหรือ Bismarckian รัฐสวัสดิการอยู่บนความจริงที่ "แผนงานการเหล่านี้ประเทศกว้างป้อง (น้อยหลัก: เช่น บ้านแบ่งเช่า) ถึงหลักภาคของกำลังแรงงานที่อยู่ภายในตลาดแรงงานทั่วไป หรือ 'สถาบัน' "และ "พวกเขาเพียงให้ subsidization อ่อนแอที่อยู่ในไม่สม่ำเสมอเรียกว่า หรือตลาดที่ไม่ใช่สถาบัน (ค่อนข้างใหญ่อาชีวภาค) " (Ferrera 1996:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกเดินทางที่สำคัญของรัฐสวัสดิการภาคใต้จากรัฐสวัสดิการทวีปหรือ Bismarckian อยู่บนข้อเท็จจริงที่ว่า "รูปแบบของทั้งประเทศให้ความคุ้มครองใจกว้าง(อย่างน้อยในหลักการ: เงินบำนาญเช่น) กับหลักภาคของแรงงานอยู่ในปกติหรือ' สถาบัน 'ตลาดแรงงาน "และ" พวกเขาเท่านั้นที่ให้การอุดหนุนที่อ่อนแอให้กับผู้ที่อยู่ในสิ่งที่เรียกว่าผิดปกติหรือตลาดไม่ใช่สถาบัน (ภาคการประกอบอาชีพที่ค่อนข้างใหญ่) "(Ferrera 1996:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางด้านการเดินทางของภาคใต้ สวัสดิการรัฐจาก
ทวีปหรือ bismarckian รัฐสวัสดิการขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่า " รูปแบบของประเทศเหล่านี้
ให้การป้องกันใจดี ( อย่างน้อยก็ในหลักการ : ก. บำนาญ ) หลัก
ภาคแรงงานตั้งอยู่ภายในปกติหรือ ' สถาบัน ' ตลาดแรงงาน "
และ " พวกเขาเพียง แต่ให้การอ่อนแอนั้นอยู่ในสิ่งที่เรียกว่าผิดปกติหรือ
ตลาดสถาบันปลอด ( ค่อนข้างใหญ่อาชีพภาค ) " ( 2539 : เฟร์เรรา