Due to the port labor union strike,

Due to the port labor union strike, it brings the port terminal has slowdown and become very congested.
We had difficulty getting the truck driver to pick up or drop off the containers from our warehouse.
The 10 containers which are going to arrive on Jan 16, 2015, we might not able to pick up all the containers in time to avoid the demurrage charge. Can you possible to ask your agent extend the free times to pick up from terminal?
Thank you very much for your attention in this matter!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากหยุดงานสหภาพแรงงาน พอร์ตนำพอร์ตเทอร์มินัลมีการชะลอตัว และกลายเป็น congested มากเรามีปัญหาการขับรถบรรทุกไปรับค่า หรือปล่อยออกจากภาชนะบรรจุจากคลังสินค้าของเราบรรจุ 10 ที่กำลังจะมาถึงใน 16 jan, 2015 เราอาจไม่สามารถรับค่าภาชนะบรรจุทั้งหมดเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงค่า demurrage คุณไปถามตัวแทนของคุณสามารถขยายเวลาฟรีรับจากเทอร์มินัลขอบคุณมากสำหรับความสนใจในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากพอร์ตแรงงานนัดหยุดงานของสหภาพแรงงานที่จะนำขั้วพอร์ตมีการชะลอตัวและกลายเป็นแออัดมาก.
เรามีความยากลำบากในการรับคนขับรถบรรทุกที่จะรับหรือวางปิดภาชนะบรรจุจากคลังสินค้าของเรา.
10 ภาชนะที่จะไปถึง 16 มกราคม 2015 เราอาจจะไม่สามารถที่จะรับตู้คอนเทนเนอร์ทั้งหมดในเวลาที่จะหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่จอด คุณสามารถไปได้ที่จะถามตัวแทนของคุณขยายเวลาว่างที่จะรับจากสถานี?
ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณในเรื่องนี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากพอร์ตสหภาพแรงงานประท้วง มันทำให้พอร์ตเทอร์มินัลได้ชะลอตัวลงและกลายเป็นแออัดมาก
เรามีปัญหาในการขับรถบรรทุกไปรับหรือส่งภาชนะจากคลังสินค้าของเรา
10 ภาชนะบรรจุซึ่งกำลังจะมาถึงในเดือนมกราคม 16 , 2015 , เราอาจจะไม่สามารถที่จะหยิบภาชนะทั้งหมด ในเวลาที่จะหลีกเลี่ยง demurrage ฟรีคุณสามารถขอให้ตัวแทนของคุณขยายครั้งฟรีรับจากสถานี ?
ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณในเรื่องนี้