Here's a goody that came out of my

Here's a goody that came out of my new Thai cookbook. It's easy and quick to do and quite tasty. It's a baked dish, which is unusual for Thai cooking. I suspect that originally, it would have been steamed. Next time I'll try it that way or put a tablespoon of water or sherry in each bowl. It seemed a tad dry to me. I cooked it in individual French onion soup bowls with lids.

1 pound prawns
5 cilantro roots, crushed
1 tablespoon peppercorns
1 onion, thinly sliced
3 slices ginger, crushed
2 tablespoon cooking oil
1 tablespoon Maggi sauce
¼ teaspoon salt
1 tablespoon sugar
1 tablespoon oyster sauce
2 tablespoon light soy sauce
1 teaspoon sesame oil
1 tablespoon whiskey
2 cups mungbean noodles, soaked and cut into short lengths
Place the oil in a wok, heat and stir fry the coriander root, ginger, pepper and onion. When fragrant, remove from the wok and place in a mixing bowl.
Add the noodles, the sauces. salt, sugar, sesame oil and whiskey, toss the noodles until well coated, and then add the prawns and toss well once again.
Divide the noodles and prawns into four individual portions; place each portion in a lidded cup, and close the lids. Place the cups on a baking tray and bake at 460°F until the prawns are done, about 10 minutes.
Serve hot with fresh vegetables, such as tomatoes and spring onions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือคนดีที่มาจากตำราอาหารไทยของฉันใหม่ ก็ง่าย และรวดเร็วในการทำ และอร่อยมาก จานอบ ซึ่งเป็นปกติสำหรับการทำอาหารไทยได้ ฉันสงสัยว่า เดิม มันจะมีอบ ครั้งต่อไปผมจะลองใช้วิธี หรือใส่ช้อนโต๊ะน้ำหรือเชอร์รี่ในชามแต่ละคน เหมือนตาดแห้งครับ ผมสุกมันในชามซุปหัวหอมฝรั่งเศสละพร้อมฝากุ้ง 1 ปอนด์ รากผักชี 5 บด peppercorns 1 ช้อนโต๊ะ หอม 1 หั่นบาง ๆ ขิง 3 ชิ้น บด 2 ช้อนโต๊ะน้ำมันปรุงอาหาร 1 ช้อนโต๊ะซอส Maggi เกลือ¼ช้อนชา น้ำตาลทราย 1 ช้อนโต๊ะ ซอสหอยนางรม 1 ช้อนโต๊ะ ซีอิ๊วขาว 2 ช้อนโต๊ะ น้ำมันงา 1 ช้อนชา วิสกี้ 1 ช้อนโต๊ะ บะหมี่ 2 ถ้วยถั่วเขียว แช่ และตัดเป็นความยาวสั้น ใส่น้ำมันในกระทะ ความร้อนและผัดทอดรากผักชี ขิง พริกไทย และหอมใหญ่ เมื่อหอม เอาออกจากกระทะ และใส่ในชามผสม เพิ่มเส้นก๋วยเตี๋ยว ซอสปรุงรส เกลือ น้ำตาล น้ำมันงา และ วิสกี้ โยนบะหมี่จนเคลือบอย่างดี แล้วเพิ่มกุ้ง และโยนกันอีกครั้ง แบ่งเส้นและกุ้งเป็นสี่ส่วนแต่ละ ทำแต่ละส่วนในถ้วย lidded มินิเด แล้วปิดฝา วางถ้วยในถาดอบและอบที่ 460° F จนกว่ากุ้งจะทำ ประมาณ 10 นาที เสิร์ฟร้อนพร้อมผักสด เช่นมะเขือเทศและหัวหอมในฤดูใบไม้ผลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เป็นสิ่งที่ดีที่ออกมาจากตำราอาหารไทยใหม่ของฉัน มันเป็นเรื่องง่ายและรวดเร็วในการทำและอร่อยมาก มันเป็นจานอบซึ่งเป็นเรื่องแปลกสำหรับการปรุงอาหารไทย ฉันสงสัยว่าเดิมก็จะได้รับการนึ่ง ครั้งต่อไปผมจะพยายามมันเป็นอย่างนั้นหรือใส่ช้อนโต๊ะน้ำหรือเชอร์รี่ในแต่ละชาม มันดูเหมือนตาดแห้งให้ฉัน พอสุกในแต่ละฝรั่งเศสชามซุปหัวหอมที่มีฝาปิด.

1 กุ้งปอนด์
5 รากผักชีบด
1 ช้อนโต๊ะพริกไทย
1 หัวหอมหั่นบาง ๆ
3 ชิ้นขิงบด
2 ช้อนโต๊ะน้ำมันพืช
1 ช้อนโต๊ะซอส Maggi
¼ช้อนชาเกลือ
1 ช้อนโต๊ะน้ำตาลทราย
1 ช้อนโต๊ะน้ำมันหอย ซอส
2 ช้อนโต๊ะซอสถั่วเหลืองแสง
1 ช้อนชาน้ำมันงา
1 ช้อนโต๊ะวิสกี้
2 ถ้วยถั่วเขียวก๋วยเตี๋ยวแช่และตัดให้มีความยาวสั้น
ใส่น้ำมันในกระทะร้อนและผัดรากผักชีขิงพริกไทยและหัวหอม เมื่อกลิ่นหอมลบออกจากกระทะและสถานที่ในชามผสม.
เพิ่มก๋วยเตี๋ยวซอส เกลือ, น้ำตาล, น้ำมันงาและวิสกี้, โยนก๋วยเตี๋ยวจนเคลือบอย่างดีและจากนั้นใส่กุ้งและโยนกันอีกครั้ง.
แบ่งก๋วยเตี๋ยวและกุ้งเป็นสี่ส่วนบุคคล วางแต่ละส่วนในถ้วย lidded และปิดฝา วางถ้วยบนถาดอบและอบที่ 460 ° F จนกว่ากุ้งจะทำประมาณ 10 นาที.
เสิร์ฟร้อนกับผักสดเช่นมะเขือเทศและต้นหอม