This paper summarizes the results o

This paper summarizes the results of interviews and questionnaires of 20 American business people who have experience in doing business with Japanese people and discusses how Americans with a high degree of intercultural awareness made compromises or could make compromises in order to conduct business negotiations more efficiently. While acknowledging that one’s intercultural communication competence is context-dependent and there is no panacea for resolving cultural differences, the constructive responses given by the American business people will certainly help deepen Japanese and American mutual understanding. This paper examines intercultural awareness and accommodation from a broader perspective, going beyond the previous fixed unilateral accommodation by Japanese business people. The results of these surveys offer many insights for business people who wish to do business internationally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้สรุปผลการสัมภาษณ์และแบบสอบถาม 20 คนสหรัฐอเมริกาที่มีประสบการณ์ในการทำธุรกิจกับคนญี่ปุ่น และกล่าวถึงวิธีการที่ชาวอเมริกันกับระดับสูงของการรับรู้วัฒนธรรมทำทุจริต หรือสามารถทำทุจริตเพื่อดำเนินการเจรจาธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในขณะที่สายงานสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมจะขึ้นอยู่กับบริบท และมีไม่รักษาสำหรับแก้ไขความแตกต่างทางวัฒนธรรม การตอบสนองสร้างสรรค์ให้นักธุรกิจอเมริกันจะช่วย อย่างลึกซึ้งเข้าใจญี่ปุ่น และอเมริกัน กระดาษนี้ตรวจสอบการรับรู้วัฒนธรรมและที่พักในมุมมองที่กว้างขึ้น ไปนอกเหนือจากที่ก่อนหน้านี้คงพักฝ่ายนักธุรกิจญี่ปุ่น ผลลัพธ์ของแบบสำรวจนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกมากมายสำหรับนักธุรกิจที่ต้องการทำธุรกิจระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะสรุปผลของการสัมภาษณ์และแบบสอบถามจาก 20 นักธุรกิจชาวอเมริกันที่มีประสบการณ์ในการทำธุรกิจกับคนญี่ปุ่นและชาวอเมริกันกล่าวถึงวิธีการที่มีระดับสูงของการรับรู้วัฒนธรรมทำประนีประนอมหรือจะทำให้การประนีประนอมเพื่อที่จะดำเนินการเจรจาธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ขณะที่ยอมรับความสามารถการสื่อสารที่หนึ่งของวัฒนธรรมเป็นบริบทขึ้นและมียาครอบจักรวาลสำหรับการแก้ปัญหาความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ไม่มีการตอบสนองที่สร้างสรรค์ได้รับจากนักธุรกิจชาวอเมริกันแน่นอนจะช่วยให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นญี่ปุ่นและอเมริกันเข้าใจซึ่งกันและกัน กระดาษนี้จะตรวจสอบการรับรู้วัฒนธรรมและสถานที่จากมุมมองที่กว้างขึ้นจะเกินที่พักข้างเดียวก่อนหน้านี้ได้รับการแก้ไขโดยคนธุรกิจชาวญี่ปุ่น ผลที่ได้จากการสำรวจเหล่านี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกมากมายสำหรับนักธุรกิจที่ต้องการทำธุรกิจในระดับสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารนี้สรุป ผลสัมภาษณ์ 20 คนอเมริกันธุรกิจที่มีประสบการณ์ในการทำธุรกิจกับคนญี่ปุ่น และอธิบายถึงวิธีการที่ชาวอเมริกันที่มีระดับสูงของการรับรู้วัฒนธรรมสมยอมหรือทำให้การประนีประนอมเพื่อดำเนินการเจรจาธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ ขณะที่ยอมรับว่า หนึ่งคือการสื่อสารความสามารถคือบริบท และมีสรรพคุณเพื่อแก้ไขความแตกต่างทางวัฒนธรรม การสร้างสรรค์ให้ โดยคนอเมริกันธุรกิจที่แน่นอนจะช่วยรัฐบาลญี่ปุ่นและอเมริกัน ความเข้าใจซึ่งกันและกัน บทความนี้เป็นการวิเคราะห์การรับรู้วัฒนธรรมและที่พักจากมุมมองที่กว้างขึ้นไปกว่าเดิม โดยนักธุรกิจญี่ปุ่นที่พักถาวรฝ่ายเดียว . ผลการสำรวจเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกมากมายสำหรับนักธุรกิจที่ต้องการทำธุรกิจในระดับสากล