The involvement of other family mem

The involvement of other family members in providing care is related
to higher levels of caregiving gains. When mental illness strikes, the
struggles with the difficulties brought by the illness may tear the
family apart. However, if the family stays together and shares the
caregiving responsibilities, not only may the whole family become closer,
but also the primary caregiver may feel less isolated and grow
stronger from these challenges. A quote from an article by Marsh and
colleagues (1996) exemplifies that the involvement of the whole family
enhances the caregiver’s personal growth as well as family resilience:
. . . Our daughter’s younger siblings accept her and make special efforts to help
her feel a part of the family. I can face adversity with courage. My husband and I
are closer and more honest with each other as a result of our shared grief and
stress. We have all developed a closer relationship with one another. We are
proud that our family has remained intact and strong. (p. 10)
Support groups have been found as an important resource for family
members’ adaptive coping (Solomon & Draine, 1995), and a prominent
predictor of decreases in burden and depressive symptoms (Greenberg,
Seltzer, Krauss, & Kim, 1997). The support and education offered by
these groups may provide family caregivers a new perspective on their
caregiving experiences, which helps them grow from the challenges of
mental illness. The current study offers additional evidence that support
group participation facilitates personal growth and enhances
interpersonal relationships.
An emerging body of research has begun exploring reciprocity in
relationships between adults with mental illness and their family
members (Greenberg et al., 1994; Horwitz, Reinhard, & Howell-White,
1996). People with mental illness show a pattern of improved functioning
as they age and may become an important source of help and support to
their family. In fact, the instrumental and emotional contributions from
the relative with mental illness have been found associated with reduced
objective and subjective burdens for the family member (Greenberg,
1995; Schwartz & Gidron; 2002). Receiving help from a relative with
mental illness in return may not only be a source of tangible support, but
also serve to validate the caregiver’s concerns and efforts. This validation
may help family members develop more positive insights into their
caregiving experiences, which was evidenced in the current study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องมีส่วนร่วมของสมาชิกในครอบครัวในการให้การดูแลไประดับสูงของกำไร caregiving เมื่อเจ็บป่วยทางจิต การต่อสู้กับความยากลำบากโดยการเจ็บป่วยอาจฉีกขาดครอบครัวออกจากกัน อย่างไรก็ตาม ถ้าครอบครัวอยู่ร่วมกัน และร่วมกับความรับผิดชอบ caregiving พฤษภาคมไม่เพียงทั้งครอบครัวกลายเป็นใกล้ชิดแต่ยัง เผยหลักอาจรู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลง และเติบโตแข็งแกร่งจากความท้าทายเหล่านี้ ใบเสนอราคาจากบทความโดยมาร์ช และเพื่อนร่วมงาน (1996) ทุกที่มีส่วนร่วมของครอบครัวเพิ่มของภูมิปัญญาบุคคลเติบโตตลอดจนความยืดหยุ่นครอบครัว:. . . พี่น้องของลูกสาวยอมรับเธอ และทำให้ความพยายามพิเศษเพื่อช่วยความรู้สึกของเธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว ฉันสามารถเผชิญความทุกข์ยากความกล้าหาญ ลูกและสามีจะซื่อสัตย์มากขึ้น และใกล้ชิดกันเป็นผลมาจากความเศร้าโศกของเราใช้ร่วมกัน และความเครียด เราได้ทั้งพัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนอื่น เรามีความภาคภูมิใจให้ครอบครัวของเรายังคงเหมือนเดิม และแข็งแรง (p. 10)สนับสนุนกลุ่มพบได้เป็นทรัพยากรสำคัญสำหรับครอบครัวสมาชิกปรับตัวรับมือ (โซโลมอนและ Draine, 1995), และโดดเด่นpredictor ของลดภาระและอาการซึมเศร้า (ผลงานโซดา Krauss และ คิม 1997) การสนับสนุนและการศึกษาโดยกลุ่มเหล่านี้อาจให้ผู้ดูแลครอบครัวมุมมองใหม่ในการประสบการณ์ caregiving ซึ่งช่วยให้พวกเขาเติบโตจากความท้าทายของการเจ็บป่วยทางจิต ปัจจุบันมีหลักฐานเพิ่มเติมที่สนับสนุนศึกษาเข้าร่วมกลุ่มช่วยในการเจริญเติบโตส่วนบุคคล และช่วยเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลร่างกายการเกิดใหม่ของการวิจัยได้เริ่มสำรวจออกวีซ่าในความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใหญ่กับการเจ็บป่วยทางจิตและครอบครัวสมาชิก (ผลงานและ al. 1994 Horwitz, Reinhard และ ขาวและคะแนน1996) . คนเจ็บป่วยทางจิตแสดงรูปแบบของการทำงานดีขึ้นอายุ และอาจจะ เป็นแหล่งสำคัญของการช่วยเหลือและสนับสนุนการครอบครัวของพวกเขา ในความเป็นจริง การจัดสรรเครื่องมือ และอารมณ์จากที่สัมพันธ์กับการเจ็บป่วยทางจิตพบเกี่ยวข้องกับลดวัตถุประสงค์และภาระส่วนตัวสำหรับสมาชิกในครอบครัว (ผลงาน1995 ชวาร์ตซ์ & Gidron 2002) รับความช่วยเหลือจากญาติด้วยเจ็บป่วยทางจิตในการเท่านั้นอาจเป็นแหล่งของการสนับสนุนตน แต่ให้บริการการตรวจสอบความกังวลและความพยายามของพี่เลี้ยงด้วย ตรวจสอบนี้อาจช่วยให้สมาชิกในครอบครัวพัฒนาเชิงลึกขึ้นของพวกเขาประสบการณ์ที่ทำ caregiving ซึ่งเป็นหลักฐานในการศึกษาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมีส่วนร่วมของสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ ในการให้การดูแลที่เกี่ยวข้อง
ให้อยู่ในระดับที่สูงขึ้นของกำไรดูแล เมื่อนัดเจ็บป่วยทางจิตที่
ต่อสู้กับความยากลำบากมาโดยการเจ็บป่วยอาจฉีก
ครอบครัวออกจากกัน แต่ถ้าครอบครัวอยู่ร่วมกันและหุ้น
รับผิดชอบดูแลไม่เพียง แต่คนในครอบครัวอาจจะกลายเป็นใกล้ชิด
แต่ยังผู้ดูแลหลักอาจจะรู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลงและเติบโต
แข็งแกร่งจากความท้าทายเหล่านี้ อ้างอิงจากบทความโดยมาร์ชและ
เพื่อนร่วมงาน (1996) เป็นตัวอย่างที่มีส่วนร่วมของทุกคนในครอบครัวช่วยเพิ่มการเจริญเติบโตส่วนบุคคลของผู้ดูแลเช่นเดียวกับความยืดหยุ่นของครอบครัว: . . ลูกสาวของเราน้องยอมรับของเธอและทำให้ความพยายามพิเศษเพื่อช่วยให้เธอรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว ฉันจะต้องเผชิญกับความทุกข์ยากด้วยความกล้าหาญ สามีของฉันและฉันมีความใกล้ชิดและอื่น ๆ ที่ซื่อสัตย์กับแต่ละอื่น ๆ เป็นผลมาจากความเศร้าโศกร่วมกันของเราและความเครียด ขณะนี้มีทั้งหมดพัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอีกคนหนึ่ง เรามีความภาคภูมิใจว่าครอบครัวของเราได้ยังคงสภาพสมบูรณ์และแข็งแรง (พี. 10) กลุ่มสนับสนุนได้รับพบว่าเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับครอบครัวเผชิญปัญหาการปรับตัวของสมาชิก (ซาโลมอนและ Draine, 1995) และที่โดดเด่นทำนายของการลดลงของภาระและซึมเศร้าอาการ (กรีนเบิร์ก, โซดา, อูสและคิม 1997 ) การสนับสนุนและการศึกษาที่นำเสนอโดยกลุ่มคนเหล่านี้อาจให้ผู้ดูแลในครอบครัวมุมมองใหม่ในของพวกเขาประสบการณ์การดูแลซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเติบโตจากความท้าทายของความเจ็บป่วยทางจิต การศึกษาในปัจจุบันมีหลักฐานเพิ่มเติมว่าการสนับสนุนการมีส่วนร่วมของกลุ่มอำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโตส่วนบุคคลและช่วยเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล. ร่างกายที่เกิดขึ้นใหม่ของการวิจัยได้เริ่มการสำรวจความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันในความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใหญ่ที่มีความเจ็บป่วยทางจิตและครอบครัวของพวกเขาสมาชิก (กรีนเบิร์ก et al, 1994;. Horwitz, ฮาร์ด และธรรมด๊าธรรมดาสีขาว, 1996) คนที่มีความเจ็บป่วยทางจิตแสดงรูปแบบของการทำงานที่ดีขึ้นตามอายุและอาจกลายเป็นแหล่งสำคัญของความช่วยเหลือและการสนับสนุนเพื่อครอบครัวของพวกเขา ในความเป็นจริงผลงานที่มีประโยชน์และอารมณ์จากญาติที่มีความเจ็บป่วยทางจิตได้รับการค้นพบที่เกี่ยวข้องกับการลดภาระวัตถุประสงค์และอัตนัยสำหรับสมาชิกในครอบครัว (กรีนเบิร์ก, 1995; & Schwartz กิดรอน; 2002) ได้รับความช่วยเหลือจากญาติที่มีความเจ็บป่วยทางจิตในทางกลับกันอาจไม่เพียง แต่เป็นแหล่งที่มาของการสนับสนุนที่มีตัวตน แต่ยังทำหน้าที่ในการตรวจสอบความกังวลของผู้ดูแลและความพยายาม การตรวจสอบนี้อาจช่วยให้สมาชิกในครอบครัวพัฒนาข้อมูลเชิงลึกที่เป็นบวกมากขึ้นเป็นของประสบการณ์การดูแลซึ่งเป็นหลักฐานในการศึกษาในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การมีส่วนร่วมของสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆในการดูแลเกี่ยวกับไปยังระดับที่สูงขึ้นของการดูแลเพิ่มมากขึ้น เมื่อโรคจิต กัด ,การต่อสู้กับปัญหาการเจ็บป่วยอาจฉีกนำโดยครอบครัวแตกแยก แต่ถ้าครอบครัวอยู่ด้วยกันและแบ่งปันการดูแลความรับผิดชอบไม่เพียง แต่อาจจะทั้งครอบครัวจะใกล้ชิดกันมากขึ้นแต่ยังเป็นผู้ดูแลหลัก อาจรู้สึกโดดเดี่ยวและเติบโตแข็งแกร่ง จากความท้าทายเหล่านี้ อ้างอิงจากบทความโดย มาร์ช และเพื่อนร่วมงาน ( 1996 ) เป็นตัวอย่างที่เกี่ยวข้องของทั้งครอบครัวช่วยเพิ่มการเจริญเติบโตส่วนบุคคลของผู้ดูแล ตลอดจนความยืดหยุ่นของครอบครัว :. . . . . . . . ลูกสาวของเราน้องยอมรับเธอและทำให้ความพยายามพิเศษที่จะช่วยให้หล่อนรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว ฉันสามารถเผชิญหน้ากับอุปสรรคด้วยความกล้าหาญ สามีของฉันและฉันใกล้ชิด และซื่อสัตย์กับแต่ละอื่น ๆที่เป็นผลของความเศร้าโศกที่ใช้ร่วมกันของเราและความเครียด เราได้พัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอีกคนหนึ่ง เราเป็นภูมิใจที่ครอบครัวของเรายังคงเหมือนเดิมและแข็งแรง ( หน้า 10 )กลุ่มสนับสนุนได้ถูกพบว่าเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับครอบครัวสมาชิกที่ได้เผชิญ ( โซโลมอน & เครื่องระบายน้ำ , 1995 ) และโดดเด่นทำนายการลดภาระและภาวะซึมเศร้า ( Greenberg ,ริชาร์ด เคราส์ และคิม , 1997 ) การสนับสนุนและการศึกษาที่นำเสนอโดยกลุ่มเหล่านี้อาจช่วยให้ผู้ดูแลในครอบครัวมุมมองใหม่ในของพวกเขาประสบการณ์การดูแลซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเติบโตจากความท้าทายของการเจ็บป่วยทางจิต การศึกษาปัจจุบันมีหลักฐานเพิ่มเติมที่สนับสนุนการมีส่วนร่วมของกลุ่มอำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโตส่วนบุคคลและช่วยเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเกิดใหม่ได้เริ่มสำรวจร่างกายของการวิจัยการแลกเปลี่ยนในความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใหญ่กับความเจ็บป่วยทางจิต และครอบครัวของพวกเขาสมาชิก ( Greenberg et al . , 1994 ; Horwitz ไรน์ฮาร์ด และ โฮเวลล์ , สีขาว1996 ) คนที่มีความเจ็บป่วยทางจิตที่แสดงรูปแบบของการปรับปรุงการทำงานเช่นที่พวกเขาอายุ และอาจกลายเป็นแหล่งสำคัญของการสนับสนุนช่วยเหลือ และครอบครัวของพวกเขา ในความเป็นจริง , เครื่องมือและการสนับสนุนทางอารมณ์เทียบกับอาการป่วยทางจิตได้เกี่ยวข้องกับการลดวัตถุประสงค์และอัตนัยภาระสำหรับสมาชิกครอบครัว ( Greenberg ,1995 ; Schwartz & gidron ; 2545 ) ได้รับความช่วยเหลือจากญาติ กับความเจ็บป่วยทางจิตในผลตอบแทนอาจไม่เพียง แต่เป็นแหล่งสนับสนุนที่จับต้องได้ แต่ยังให้บริการในการตรวจสอบเป็นผู้ดูแลความกังวลและความพยายาม การตรวจสอบนี้อาจจะช่วยให้สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาพัฒนาข้อมูลเชิงลึกเป็นบวกมากขึ้นประสบการณ์การดูแล ซึ่งเป็นหลักฐานในการศึกษาปัจจุบัน