The Traditional channel to customer

The Traditional channel to customer via wholesaler and retailer.
The concept is “ convenience at any time any where all region (traditional , common lifestyle)”.
The Modern trade channel to customer via Lotus, Carrefour and Big C.
The concept is “convenience at any time any where all region (modern life style)”.
Other channels are B2B, catering, special customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่องทางแบบดั้งเดิมให้กับลูกค้าผ่านทางผู้ค้าส่งและผู้ค้าปลีก.
แนวคิดคือ "ความสะดวกสบายในเวลาใดที่ทุกภูมิภาค (ดั้งเดิมวิถีชีวิตร่วมกัน)".
ช่องทางค้าโมเดิร์นให้กับลูกค้าผ่านทางโลตัส,
คาร์ฟูร์และบิ๊กซีแนวคิดคือ"ความสะดวกสบายที่ เวลาใดที่ทุกภูมิภาค (รูปแบบชีวิตที่ทันสมัย) ".
ช่องอื่น ๆ ที่มี B2B, อาหาร, ลูกค้าคนพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องทางแบบดั้งเดิมกับลูกค้าผ่านผู้ค้าส่งและผู้ค้าปลีก
แนวคิดคือ " ความสะดวกในเวลาใด ๆใด ๆที่ทุกภูมิภาค ( ไลฟ์สไตล์ทั่วไปแบบดั้งเดิม ) "
ช่องทางการค้าที่ทันสมัยกับลูกค้าผ่าน โลตัส คาร์ฟูร์ และบิ๊กซี
แนวคิดคือ " ความสะดวกในเวลาใด ๆใด ๆที่ทุกภูมิภาค ( ทันสมัย ) .
ช่องทางอื่น ๆลูกค้า B2B , อาหาร , พิเศษ