In January 1943, Shirayuki returned

In January 1943, Shirayuki returned to the Solomon Islands as part of a major reinforcement convoy from Shanghai, arriving with Rear Admiral Shintarō Hashimoto at Shortland Island at the end of January, and serving as the admiral’s flagship during the evacuation of Guadalcanal in February. Shirayuki was reassigned to the IJN 8th Fleet on 25 February .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1943 มกราคม Shirayuki กลับไปหมู่เกาะโซโลมอนเป็นส่วนหนึ่งของขบวนเสริมแรงหลักจากเซี่ยงไฮ้ มากับฮาชิโมโตะ Shintarō พลที่เกาะ Shortland ในเดือนมกราคม และให้บริการเป็นเรือธงของพลเรือเอกในระหว่างการอพยพของกวาดัลคะแนลในเดือนกุมภาพันธ์ Shirayuki ถูกมอบหมายให้กองเรือ IJN 8 กุมภาพันธ์ 25

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมกราคมปี 1943 Shirayuki กลับไปเกาะโซโลมอนเป็นส่วนหนึ่งของขบวนรถเสริมที่สำคัญจากเซี่ยงไฮ้มาถึงด้วยพลเรือตรีShintarōฮาชิโมโตะที่ชไอส์แลนด์เมื่อปลายเดือนมกราคมและทำหน้าที่เป็นเรือธงพลในระหว่างการอพยพของคานาในเดือนกุมภาพันธ์ Shirayuki พระราชเสาวนีย์ให้กองทัพเรือ IJN 8 วันที่ 25 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมกราคม 1943 , ชิรายูกิกลับไปเกาะโซโลมอนเป็นส่วนหนึ่งของหลักเสริมขบวนรถจากเซี่ยงไฮ้ มาถึงกับพลเรือตรี shintar โฮ ฮาชิโมโตะ ที่เกาะ shortland เมื่อปลายเดือนมกราคม และทำหน้าที่เป็นเรือธงของพลเรือเอกในระหว่างการอพยพของกัวดาลคานาลในเดือนกุมภาพันธ์ ชิรายูกิ ถูกกำหนดให้เรือ IJN
8 ในวันที่ 25 กุมภาพันธ์นี้