HOLIDAYS AND CELEBRATIONSIn norther

HOLIDAYS AND CELEBRATIONS

In northern England, on New Year's Day (1 January) the old custom of “first-footing”, being the first to cross the threshold of a home in the early-morning hours, is sometimes practised. To bring the household luck, the “first-footer” must come laden with breads, cakes, cheeses, and a lump of coal.

Pancake Day, another name for Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday (the start of Lent), was traditionally a day to make pancakes in order to use up all the butter and eggs that would not be allowed during Lent. In an annual race held in Olney since 1945, women run 380 metres (415 yards), each carrying a pan and a pancake that must be flipped three times.

Mothering Sunday, traditionally the fourth Sunday in Lent, is a day to visit one's mother, bearing a cake or flowers. On 1 April, April Fool's tricks are played until noon.

May Day (1 May) used to be a time for dancing around the maypole and crowning a May Queen; now it is England's Labour Day. On the second Saturday in June, Queen Elizabeth II's birthday is celebrated. The queen's birthday is actually in April—the date discrepancy is perhaps due to the typically unpleasant April weather. Guy Fawkes was caught trying to blow up the houses of Parliament on 4 November 1605. His failure is celebrated on Guy Fawkes Night (Bonfire Night) on 5 November throughout the country with fireworks and bonfires on which effigies of Guy Fawkes are burnt.

On the second Sunday in November, Remembrance Day commemorates those who died in World Wars I and II and later conflicts. Red paper poppies are sold by the British Legion to raise money for veterans.

During Christmas dinner (25 December), the traditional “cracker” is laid beside each plate. Those seated next to each other pull the ends of each other's crackers, which make a loud bang. Inside there is a tissuepaper hat and a trinket. Boxing Day (26 December), so called for small earthenware boxes that tradespeople and civil servants traditionally carried around to collect tips, is now simply a leisure day and a very busy day in the sporting calendar. Many offices, but not shops, close for all the period from Christmas to New Year.

New Year's Day, Good Friday (the Friday preceding Easter), and Easter Monday (the Monday following Easter) are three of England's traditional “bank holidays”, on which banks and other businesses close. The other bank holidays include May Day (the first Monday in May), the spring and summer bank holidays, Christmas Day (25 December), and Boxing Day.

Most employees get four to five weeks' annual vacation. Most people take their main two- or three-week vacation in July or August. A sizeable minority also take a winter vacation, usually to go skiing or somewhere warm and sunny. Short trips of two to five days to other parts of the country or to continental Europe have become increasingly popular.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหยุดและการเฉลิมฉลองในอังกฤษ ในวันขึ้นปีใหม่ (1 มกราคม) ที่กำหนดเองเก่าของ "แรกหลัก" แรกข้ามขีดจำกัดของบ้านในช่วงเช้าชั่วโมง คือบางครั้งปฏิบัติการ นำโชคในครัวเรือน "แรกท้ายกระดาษ" ต้องมาลาเดน กับขนมปัง เค้ก เนยแข็ง ก้อนถ่านหินวันแพนเค้ก ชื่ออื่นสำหรับ Shrove วันอังคาร วันก่อนวันพุธเถ้า (เริ่มเข้าพรรษา), มีประเพณีวันทำแพนเค้กที่ใช้เนยและไข่ที่จะไม่ได้รับอนุญาตในช่วงเข้าพรรษา ในการแข่งขันประจำปีที่จัดขึ้นในเหล่าพรรณรายนับตั้งแต่ปี 1945 ผู้หญิงทำงาน 380 เมตร (415 เมตร), แต่ละชิ้น pan และแพนเค้กที่ต้องพลิก 3 ครั้งMothering อาทิตย์ ประเพณีวันอาทิตย์สี่ในเข้าพรรษา ได้วันไปติดแม่ การแบกเค้กหรือดอกไม้ บน 1 เมษายน เทคนิคคำโกหกของเดือนเมษายนจะเล่นจนถึงเที่ยงวัน (1 พฤษภาคม) ใช้เวลา การเต้นรำรอบ ๆ maypole ผ่อนพฤษภาคมควีน ตอนนี้ ก็วันแรงงานของอังกฤษ ในวันเสาร์ที่สองในเดือนมิถุนายน วันเกิดควีนอลิซาเบธ II มีการเฉลิมฉลอง วันเกิดของพระราชินีเป็นจริงในเดือนเมษายน – วันความขัดแย้งอาจจะเป็นตามสภาพอากาศเดือนเมษายนมักจะไม่ กายฟอว์คส์ผู้ชายถูกจับพยายามระเบิดรัฐสภาใน 4 1605 พฤศจิกายน ล้มเหลวที่จะเฉลิมฉลองในคืนกายฟอว์คส์คน (รู้สึกคืน) 5 พฤศจิกายนทั่วประเทศกับดอกไม้ไฟและ bonfires จะเผา effigies กายฟอว์คส์ผู้ชายวันอาทิตย์ที่สองในเดือนพฤศจิกายน วันรำลึก commemorates ผู้ที่เสียชีวิตในสงครามโลกฉัน และ II และความขัดแย้งในภายหลัง ป๊อบปี้กระดาษสีแดงจะขาย โดยพยุหะอังกฤษจะเพิ่มเงินสำหรับทหารผ่านศึกระหว่างอาหารเย็นในวันคริสต์มาส (25 ธันวาคม), ดั้งเดิม "ตัง" จะวางไว้ด้านข้างแต่ละแผ่น ที่นั่งติดกันดึงปลายของของผู้อื่นตัง ซึ่งทำให้บางเสียง ภายในมีเป็นหมวก tissuepaper และ trinket เป็น ตอนนี้เพียงวันพักผ่อนและเหนื่อยมากในการกีฬาปฏิทินคือวันมวย (26 ธันวาคม), เรียกว่าสำหรับกล่องดินเผาเล็ก ๆ ที่กรณีและราชการซึ่งดำเนินการสถานเก็บเคล็ดลับ ในสำนักงาน แต่ไม่ร้านค้า ปิดทุกปีคริสมาสต์กับปีใหม่วันขึ้นปีใหม่ วันศุกร์ดี (ศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์), และวันจันทร์ (จันทร์หลังวันอีสเตอร์) เป็นสามของอังกฤษ "ธนาคารวันหยุดตามประเพณี" การธนาคารและธุรกิจอื่น ๆ ปิด วันหยุดธนาคารอื่น ๆ รวมวัน (จันทร์แรกพฤษภาคม), ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อนธนาคาร วันคริสต์มาส (25 ธันวาคม), และมวยวันพนักงานส่วนใหญ่ได้รับวันหยุดประจำปี 4-5 สัปดาห์ คนส่วนใหญ่ใช้หลักสอง หรือสามสัปดาห์หยุดของพวกเขาในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม ชนกลุ่มน้อยสำหรับผู้พิการใช้เวลาวันหยุดฤดูหนาว มักจะไปเล่นสกี หรืออยู่อบอุ่น และแสงแดด เดินทางระยะสั้นสองถึงห้าวัน ให้ส่วนอื่น ๆ ของประเทศ หรือทวีปยุโรปได้กลายเป็นนิยมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดและงานเฉลิมฉลองในภาคเหนือของประเทศอังกฤษในวันปีใหม่ (1 มกราคม) ประเพณีเก่า "ฐานรากแรก" เป็นครั้งแรกที่จะข้ามเกณฑ์ของบ้านในช่วงเวลาตอนเช้าที่มีประสบการณ์บางครั้ง ที่จะนำโชคครัวเรือน "ครั้งแรกท้าย" ต้องมารับภาระกับขนมปัง, เค้ก, ชีสและก้อนถ่านหิน. วันแพนเค้กอีกชื่อหนึ่งของกินกันวันอังคาร, วันก่อนแอชวันพุธ (เริ่มต้นของการเข้าพรรษา) เป็น ประเพณีวันที่จะทำให้แพนเค้กเพื่อที่จะใช้ขึ้นทั้งหมดเนยและไข่ที่จะไม่ได้รับอนุญาตในช่วงเข้าพรรษา ในการแข่งขันประจำปีที่จัดขึ้นใน Olney ตั้งแต่ปี 1945 ผู้หญิงวิ่ง 380 เมตร (415 หลา) แต่ละคนถือกระทะและแพนเค้กที่จะต้องพลิกสามครั้ง. วันอาทิตย์ประเพณีที่สี่ในวันอาทิตย์เข้าพรรษาเป็นวันที่จะเยี่ยมแม่ของคน ๆ หนึ่ง แบกเค้กหรือดอกไม้ เมื่อวันที่ 1 เมษายนเทคนิค April Fool จะเล่นจนถึงเที่ยง. วันแรงงาน (1 พฤษภาคม) ใช้เป็นเวลาสำหรับการเต้นรำรอบ Maypole และยอดพฤษภาคมราชินี; ตอนนี้มันเป็นของอังกฤษวันแรงงาน ในวันเสาร์ที่สองในเดือนมิถุนายนวันเกิดของ Queen Elizabeth II เป็นที่มีชื่อเสียงโด่งดัง วันคล้ายวันเกิดของพระราชินีเป็นจริงในเดือนเมษายนที่แตกต่างวันที่อาจจะเป็นเพราะสภาพอากาศโดยทั่วไปที่ไม่พึงประสงค์เมษายน กายฟอกส์ถูกจับได้พยายามที่จะระเบิดขึ้นในบ้านของรัฐสภาเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1605 ความล้มเหลวของเขาคือการเฉลิมฉลองในกายฟอกส์คืน (กองไฟกลางคืน) ที่ 5 พฤศจิกายนทั่วประเทศที่มีดอกไม้ไฟและกองที่ effigies ของกายฟอกส์ถูกเผา. บน วันอาทิตย์ที่สองในเดือนพฤศจิกายนจำวันเอกราชผู้ที่เสียชีวิตในสงครามโลก I และ II และความขัดแย้งในภายหลัง ดอกป๊อปปี้กระดาษสีแดงมีจำหน่ายโดยกองทัพอังกฤษที่จะเพิ่มเงินสำหรับทหารผ่านศึก. ในช่วงอาหารค่ำวันคริสต์มาส (25 ธันวาคม) แบบดั้งเดิม "ข้าวเกรียบ" จะวางข้างแต่ละจาน ผู้นั่งต่อไปที่จะดึงกันและกันปลายของแครกเกอร์ของแต่ละคนที่ทำให้เสียงดังปัง ภายในมีหมวก tissuepaper และเล็ก ๆ น้อย บ็อกซิ่งเดย์ (26 ธันวาคม) ที่เรียกว่าสำหรับกล่องเครื่องเคลือบดินเผาขนาดเล็กที่พ่อค้าและข้าราชการดำเนินการแบบดั้งเดิมไปรอบ ๆ เพื่อเก็บรวบรวมเคล็ดลับอยู่ในขณะนี้ก็เป็นวันพักผ่อนและวันที่วุ่นวายมากในปฏิทินกีฬา สำนักงานจำนวนมาก แต่ไม่ได้ร้านค้าใกล้สำหรับทุกช่วงเวลาตั้งแต่คริสต์มาสปีใหม่. วันปีใหม่, วันศุกร์ (วันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์) และอีสเตอร์จันทร์ (วันจันทร์หลังจากอีสเตอร์) สามของอังกฤษดั้งเดิม "วันหยุดธนาคาร" ที่ธนาคารและธุรกิจอื่น ๆ ที่ใกล้เคียง วันหยุดธนาคารอื่น ๆ รวมถึงพฤษภาคมวัน (วันจันทร์แรกพฤษภาคม) ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนวันหยุดธนาคาร, วันคริสต์มาส (25 ธันวาคม) และวัน Boxing Day. พนักงานส่วนใหญ่ได้รับ 4-5 สัปดาห์วันหยุดประจำปี คนส่วนใหญ่จะใช้หลักของพวกเขาสองหรือวันหยุดสามสัปดาห์ในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม ชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่มากนอกจากนี้ยังใช้เวลาวันหยุดฤดูหนาวมักจะไปเล่นสกีหรือที่อบอุ่นและมีแดด ทริปสั้น ๆ ของ 2-5 วันไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศหรือทวีปยุโรปได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหยุดและงานเฉลิมฉลอง

ในภาคเหนือของประเทศอังกฤษ ในวันขึ้นปีใหม่ ( 1 มกราคม ) ประเพณีเก่าของ " ฐานราก " ก่อน , เป็นครั้งแรกที่จะข้ามเกณฑ์ของบ้านในเวลาตอนเช้า คือบางครั้งฝึก . พาครอบครัวโชค " ท้าย " ต้องมาบรรทุกขนมปัง , เค้ก , ชีส , และก้อนถ่านหิน

แพนเค้กวัน อีกชื่อ shrove วันอังคารวันก่อนวันพุธรับเถ้า ( เริ่มเข้าพรรษา ) เป็นประเพณีวันทำแพนเค้กเพื่อใช้ขึ้นทั้งหมดเนยและไข่ที่ไม่ได้รับอนุญาตในระหว่างเข้าพรรษา ในการแข่งขันประจำปีที่จัดขึ้นใน Olney ตั้งแต่ปี 1945 , ผู้หญิงวิ่ง 380 เมตร ( 415 หลา ) แต่ละถือกระทะแพนเค้ก ที่ต้องพลิกสามครั้ง

วันอาทิตย์แห่งความเป็นแม่ ผ้าสี่วันอาทิตย์ในยืมเป็นวันที่จะเยี่ยมชมหนึ่งของแม่ , แบกเค้กหรือดอกไม้ ในวันที่ 1 เมษายน เมษายน เทคนิคเล่นจนเที่ยง

วันแรงงาน ( 1 พฤษภาคม ) ใช้เป็นเวลาสำหรับการเต้นรำรอบเสาไปได้ และแต่งตั้งเป็นราชินี ; ตอนนี้มันเป็นวันแรงงานอังกฤษ ตรงกับวันเสาร์ที่ 2 มิถุนายน วันเกิดพระราชินี Elizabeth II มีการเฉลิมฉลองวันเกิดของพระราชินีที่เป็นจริงในเดือนเมษายนวันที่ความขัดแย้ง อาจเป็นเพราะมักจะไม่เป็นที่พอใจ เมษายน สภาพอากาศ Guy Fawkes ถูกจับพยายามที่จะระเบิดรัฐสภาเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนค.ศ. . ความล้มเหลวของเขาในผู้ชายกลางคืน ฟอกซ์ ( คืนกองไฟ ) เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ทั่วประเทศ ด้วยดอกไม้ไฟและกองไฟที่สถานที่จำลองของ Guy Fawkes ไหม้

วันอาทิตย์ที่สองในพฤศจิกายนวันความทรงจำรำลึกผู้ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 และความขัดแย้งในภายหลัง ดอกกระดาษแดงที่ขายโดยกองทัพอังกฤษที่จะเพิ่มเงินสำหรับทหารผ่านศึก

ระหว่างอาหารค่ำวันคริสต์มาส ( 25 ธันวาคม ) แบบ " แครกเกอร์ " วางไว้ด้านข้างของแต่ละแผ่น คนที่นั่งถัดจากแต่ละอื่น ๆ ดึงปลายของแต่ละอื่น ๆ ของกรอบ ซึ่งทำให้บางดังภายในมี tissuepaper หมวกและเครื่องประดับ . มวยไทยวันนี้ ( 26 ธันวาคม ) เพื่อเรียกกล่องดินเผาขนาดเล็กที่พ่อค้าและข้าราชการผ้าเดินไปรอบๆเพื่อเก็บเคล็ดลับ ตอนนี้เป็นเพียงแค่วันพักผ่อน และเป็นวันที่ยุ่งมากในกีฬาปฏิทิน หลายสาขา แต่ร้านปิดตลอดช่วงคริสต์มาสถึงปีใหม่

ปีใหม่วันวันศุกร์ดี ( วันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์ ) และอีสเตอร์วันจันทร์ ( ต่อไปนี้จันทร์อีสเตอร์ ) สามของอังกฤษแบบดั้งเดิม " ธนาคาร วันหยุด ซึ่งธนาคารและธุรกิจอื่น ๆ ปิด วันหยุดอื่น ๆ ธนาคาร รวมพฤษภาคมวัน ( จันทร์แรกในเดือนพฤษภาคม ) , ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน วันหยุดธนาคาร วันคริสต์มาส ( 25 ธันวาคม ) และในวัน Boxing Day

พนักงานส่วนใหญ่ได้สี่ถึงห้าสัปดาห์ประจำปีวันหยุดพักผ่อนคนส่วนใหญ่ใช้ หลัก สอง - สาม อาทิตย์ หรือวันหยุดในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม เป็นส่วนน้อยมาก ยังใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนฤดูหนาว มักจะไปเล่นสกี หรือที่ๆ อบอุ่นและแดด การเดินทางสั้นสองถึงห้าวันไปยังส่วนอื่น ๆของประเทศหรือทวีปยุโรปได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้น