Using the 2006 Homescan panel, we e

Using the 2006 Homescan panel, we estimate the changes in energy, fat and sodium purchases resulting from a tax that increases the price of sugar-sweetened beverages (SSBs) by 20% and the effect of such a tax on body weight. In addition to substitutions that may arise with other beverages, we account for substitutions between SSBs and 12 major food categories. Our main findings are that the tax would result in a decrease in store-bought energy of 24.3 kcal per day per person, which would translate into an average weight loss of 1.6 pounds during the first year and a cumulated weight loss of 2.9 pounds in the long run. We do not find evidence of substitution to sugary foods and show that complementary foods could contribute to decreasing energy purchases. Despite their significantly lower price elasticity, the tax has a similar effect on calories for the largest purchasers of SSBs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้แผง Homescan 2006 เราเปลี่ยนแปลงพลังงาน ซื้อไขมันและโซเดียมที่ได้จากภาษีที่เพิ่มขึ้นราคาน้ำตาลใสเครื่องดื่ม (SSBs) 20% และผลกระทบของภาษีดังกล่าวบนน้ำหนัก การประเมิน นอกจากสินค้าทดแทนที่อาจเกิดขึ้นกับเครื่องดื่มอื่น ๆ เราบัญชีสำหรับทดแทนระหว่าง SSBs และประเภทอาหารที่สำคัญ 12 เราค้นพบหลักว่า ภาษีจะส่งผลลดลง 24.3 รัฐพลังงาน store-bought กิโลแคลอรีต่อวันต่อคน ซึ่งจะแปลเป็นการสูญเสียน้ำหนักโดยเฉลี่ย 1.6 ปอนด์ ในช่วงปีแรกและการสูญเสียสะสมน้ำหนัก 2.9 ปอนด์ ในระยะยาว เราไม่พบหลักฐานทดไพเราะอาหาร และแสดงว่า อาหารเสริมสามารถช่วยลดพลังงานซื้อ แม้ความราคาของวันยืดหยุ่นต่ำ ภาษีมีลักษณะคล้ายกันบนแคลอรี่สำหรับผู้ซื้อที่ใหญ่ที่สุดของ SSBs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้แผง Homescan ปี 2006 เราคาดว่าการเปลี่ยนแปลงในการใช้พลังงานไขมันและโซเดียมซื้อสินค้าที่เกิดจากภาษีที่เพิ่มขึ้นของราคาของเครื่องดื่มรสหวานน้ำตาล (ที่ SSBs) 20% และผลของภาษีดังกล่าวอยู่กับน้ำหนักของร่างกาย นอกเหนือไปจากการแทนที่อาจเกิดขึ้นกับเครื่องดื่มอื่น ๆ ที่เราบัญชีสำหรับการแทนระหว่าง SSBs และ 12 ประเภทอาหารที่สำคัญ ผลการวิจัยหลักของเราคือว่าภาษีจะส่งผลในการลดลงของพลังงานที่เก็บซื้อของ 24.3 กิโลแคลอรีต่อวันต่อคนซึ่งจะแปลเป็​​นการสูญเสียน้ำหนักเฉลี่ยของ£ 1.6 ในช่วงปีแรกและการสูญเสียน้ำหนักสะสมของ£ 2.9 ใน ระยะยาว. เราไม่พบหลักฐานของการทดแทนอาหารหวานและแสดงให้เห็นว่าอาหารเสริมอาจนำไปสู่​​การลดการซื้อพลังงาน แม้จะมีความยืดหยุ่นอย่างมีนัยสำคัญราคาที่ต่ำกว่าของพวกเขาภาษีที่มีผลที่คล้ายกันในแคลอรี่สำหรับผู้ซื้อที่ใหญ่ที่สุดของ SSBs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ 2006 homescan แผง เราคาดว่าการเปลี่ยนแปลงในพลังงาน ไขมัน และโซเดียม ซื้อที่เกิดจากภาษีที่เพิ่มขึ้น ราคาน้ำตาล เครื่องดื่มที่มีรสหวาน ( ssbs ) 20% และผลกระทบของภาษีนี้น้ำหนักร่างกาย นอกจากการเปลี่ยนเครื่องดื่มอื่น ๆที่อาจจะเกิดขึ้นกับเราบัญชีสำหรับการทดแทนระหว่าง ssbs 12 ประเภทอาหารรายใหญ่ข้อมูลหลักของเราว่าภาษีจะส่งผลในการลดในร้านซื้อพลังงาน - กิโลแคลอรีต่อวันต่อคน ซึ่งจะแปลเป็น การสูญเสียน้ำหนักเฉลี่ย 1.6 ปอนด์ ในปีแรก และสะสมน้ำหนัก 2.9 ปอนด์ในระยะยาวเราไม่พบหลักฐานใช้อาหารหวาน และแสดงให้เห็นว่าอาหารเสริมจะช่วยลดการใช้พลังงาน แม้จะมีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญต่อราคา , ภาษีมีคล้ายผลแคลอรี่สำหรับผู้ซื้อที่ใหญ่ที่สุดของ ssbs .