Order eroded in the camps during WW

Order eroded in the camps during WW II. Supplies no longer came from the mainland, and starvation ensued. Both guards and prisoners soon became the most feared pirates in the area, preying on merchant ships in the Strait of Malacca. This quote describing earlier piracy sums up the boat owners' terror:

The making of a national park: Insight into early park conditions is available from Tarutao's first director, Mr. Boonruang Saison. Mr. Boonruang is well-known throughout Thai and foreign conservation circles for his sacrifices in struggling to establish national parks. He studied at Prae Forestry College, Kasetsart University and the SUNY School of Forestry and Environmental Science. In his field career he carved out no less than four national parks: Thung Salang Luang, Khao Yai, Doi Inthanon and Tarutao.

Other obstacles for the pioneering rangers were bad weather and storms, capsizing boats, malaria and loneliness. Sometimes the men stayed by themselves in distant guard stations for long periods of time. Boonruang says he always tried to provide proper health care and security programs for his workers to make up for the dangerous conditions. He knew he could never expect his men to risk their lives if their own boss wasn't brave, so Boonruang is known for his daring exploits as well. During one very stormy monsoon period, the park was almost out of provisions, so he took the boat out to Pakbara himself to buy rice and food, on the verge of capsizing all the way. The intense training in weapon use, swimming and park protection was successful in his era. One heroic worker with one small boat and a gun one night managed to arrest 7 trawling boats and bring them into headquarters. The wild days of Tarutao are almost over, but somehow a whiff of danger and intrigue still is in the air.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่งกัดเซาะในค่ายในช่วง WW II อุปกรณ์ไม่มาจากแผ่นดินใหญ่ และความอดอยากตามมา เจ้าหน้าที่และนักโทษจนกลายเป็น โจรสลัดที่กลัวที่สุดในพื้นที่ preying บนเรือค้าในช่องแคบมะละกา ใบเสนอราคานี้อธิบายก่อนหน้าการละเมิดลิขสิทธิ์หาผลรวมค่าความหวาดกลัวของเจ้าของเรือ: การทำของอุทยานแห่งชาติ: เป็นสภาพสวนก่อนได้จากของตะรุเตาแรกกรรมการ นาย Boonruang Saison นาย Boonruang เป็นที่รู้จักทั่วทั้งวงการอนุรักษ์ของไทย และต่างประเทศสำหรับพระบูชาในการดิ้นรนเพื่อสร้างอุทยานแห่งชาติ เขาเรียนที่ วิทยาลัยป่าไม้แพร่ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ และโรงเรียน วนศาสตร์ SUNY และ วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม ในฟิลด์อาชีพของเขา เขาแกะสลักอุทยานแห่งชาติไม่น้อยกว่า 4: Salang ทุ่งหลวง เขาใหญ่ ดอยอินทนนท์ และตะรุเตา อุปสรรคอื่น ๆ สำหรับเรนนี่มีสภาพอากาศที่เลวร้าย และพายุ คาดคิดเรือ มาลาเรีย และความเหงา บางคนอยู่ ด้วยตัวเองในยามห่างไกลสถานีระยะเวลานาน Boonruang กล่าวว่า เขาจะพยายามให้การดูแลสุขภาพที่เหมาะสมและโปรแกรมรักษาความปลอดภัยสำหรับผู้ปฏิบัติงานของเขาจะทำขึ้นสำหรับเงื่อนไขอันตราย เขารู้ว่า เขาไม่สามารถคาดหวังคนจะเสี่ยงต่อชีวิตถ้าเจ้านายตัวเองไม่กล้า เพื่อ Boonruang เป็นหนึ่งในประโยชน์ของเขากล้าหาญเช่น ในช่วงระยะเวลาหนึ่งมากพายุมรสุม สวนได้เกือบหมดเสบียง เพื่อให้เขาเอาเรือออกไปก ๆ เองซื้อข้าวและอาหาร เจียนคาดคิดทาง ฝึกอย่างเข้มข้นในการป้องกันอาวุธใช้ ว่ายน้ำ และสวนประสบความสำเร็จในยุคของเขา ผู้ปฏิบัติงานงานกล้าหนึ่งเรือหนึ่งเล็กและปืนคืนหนึ่งจัดการจับกุมเรือ 7 trawling และนำพวกเขาไปยังสำนักงานใหญ่ ตะรุเตาวันป่าเกือบกว่า แต่อย่างใด whiff อันตรายและเล่ห์กลกับยังคงเป็นในอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสั่งซื้อการกัดเซาะในค่ายในช่วง WW II วัสดุมาไม่ได้มาจากแผ่นดินใหญ่และความอดอยากที่เกิด ทั้งยามและนักโทษก็กลายเป็นโจรสลัดกลัวที่สุดในพื้นที่ล่าพ่อค้าเรือในช่องแคบมะละกา คำพูดนี้อธิบายการละเมิดลิขสิทธิ์ก่อนหน้านี้สรุปความหวาดกลัวเจ้าของเรือ ': การทำสวนสาธารณะแห่งชาติ: เข้าใจในเงื่อนไขที่จอดต้นสามารถใช้ได้จากเกาะตะรุเตาอำนวยการคนแรกของนายบุญเรือง Saison นายบุญเรืองเป็นที่รู้จักกันไปทั่ววงการอนุรักษ์ไทยและต่างประเทศสำหรับการเสียสละของเขาในการดิ้นรนที่จะสร้างสวนสาธารณะแห่งชาติ เขาเรียนที่วิทยาลัยการป่าไม้แพร่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และโรงเรียน SUNY ป่าไม้และวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม ในสาขาอาชีพของเขาที่เขาแกะสลักจากไม่น้อยกว่าสี่สวนสาธารณะแห่งชาติ. ทุ่งแสลงหลวง, เขาใหญ่, ดอยอินทนนท์และเกาะตะรุเตาอุปสรรคอื่น ๆ สำหรับเรนเจอร์เป็นผู้บุกเบิกสภาพอากาศเลวร้ายและพายุ, เรือล่มมาลาเรียและความเหงา บางครั้งคนที่อยู่ด้วยตัวเองในยามที่ห่างไกลสถานีเป็นเวลานานของเวลา บุญเรืองกล่าวว่าเขามักจะพยายามที่จะให้การดูแลสุขภาพที่เหมาะสมและโปรแกรมรักษาความปลอดภัยสำหรับคนงานของเขาที่จะทำขึ้นสำหรับเงื่อนไขที่เป็นอันตราย เขารู้ว่าเขาไม่เคยคาดหวังว่าคนของเขาที่จะเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขาถ้าเจ้านายของตัวเองไม่ได้เป็นผู้กล้าหาญเพื่อให้บุญเรืองเป็นที่รู้จักสำหรับการหาประโยชน์ความกล้าหาญของเขาเช่นกัน ในช่วงระยะเวลาหนึ่งมรสุมพายุมากที่จอดรถก็เกือบจะออกจากบทบัญญัติเพื่อให้เขาเอาเรือออกไปปากบาราของตัวเองที่จะซื้อข้าวและอาหารหมิ่นล่มตลอดทาง ฝึกอบรมอย่างเข้มข้นในการใช้งานอาวุธ, ว่ายน้ำและการป้องกันสวนที่ประสบความสำเร็จในยุคของเขา คนงานคนหนึ่งที่กล้าหาญกับเรือขนาดเล็กและปืนคืนหนึ่งที่มีการจัดการที่จะจับกุมเรือ 7 สืบค้นและนำพวกเขาเข้ามาในสำนักงานใหญ่ วันป่าของเกาะตะรุเตาเกือบจะมากกว่า แต่อย่างใดกระพือของอันตรายและวางอุบายยังคงอยู่ในอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกัดเซาะในค่ายกักกันในช่วง WW II วัสดุที่ไม่ได้มาจากแผ่นดินใหญ่ และความอดอยากที่เกิด ทั้งทหารและนักโทษกลัวที่สุดก็กลายเป็นโจรสลัดในพื้นที่ preying บนเรือพาณิชย์ในช่องแคบมะละกา นี้อ้างการอธิบายก่อนหน้านี้สรุปเจ้าของเรือ ' ความหวาดกลัว :

สร้างสวนสาธารณะแห่งชาติความเข้าใจในเงื่อนไขก่อนเป็นใช้ได้ จากครั้งแรกที่ผู้อำนวยการอุทยานตะรุเตา , นายบุญเรือง season . นายบุญเรืองเป็นที่รู้จักกันดีทั่ววงการทั้งไทยและต่างประเทศ สำหรับการเสียสละของเขาในการอนุรักษ์ดิ้นรนเพื่อสร้างสวนสาธารณะแห่งชาติ เขาเรียนที่วิทยาลัยจังหวัดแพร่ คณะวนศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ และโรงเรียน SUNY ของป่าไม้ และวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมในอาชีพของเขาเขาก็แกะออกภาคสนามไม่น้อยกว่าสี่อุทยานแห่งชาติ : ทุ่งแสลงหลวง เขาใหญ่ ดอยอินทนนท์ และตะรุเตา .

อุปสรรคอื่น ๆสำหรับเรนเจอร์บุกเบิกมีสภาพอากาศเลวร้ายและพายุ , capsizing เรือ , มาลาเรียและความเหงา บางครั้งคนที่อยู่ด้วยตนเองในยามที่ห่างไกลสถานีสำหรับรอบระยะเวลาที่ยาวนานของเวลานายบุญเรือง กล่าวว่า เขาพยายามที่จะให้โปรแกรมการดูแลสุขภาพที่เหมาะสมและการรักษาความปลอดภัยสำหรับคนงานของเขาเพื่อชดเชยภาวะอันตราย เขารู้ว่าเขาไม่ควรคาดหวังให้คนของเขาต้องเสี่ยงชีวิตหากเจ้านายของตัวเองไม่ได้กล้าหาญ ดังนั้นบุญเรืองเป็นที่รู้จักสำหรับความกล้าหาญความกล้าหาญของเขาเช่นกัน ในช่วงหนึ่งอย่างดุเดือดช่วงมรสุม อุทยานก็เกือบจะออกข้อบัญญัติเขาเอาเรือไปปากบารา ตัวเองไปซื้อข้าวและอาหารที่กำลังจะล่มหมด การฝึกใช้อาวุธ ว่ายและสวนสาธารณะป้องกันประสบความสำเร็จในยุคของเขา หนึ่งคนหนึ่งกล้าหาญกับเรือเล็กและปืนคืนเดียวจัดการจับ 7 trawling เรือและนำพวกเขาเข้ามาในสำนักงานใหญ่ วันป่าของตะรุเตา เกือบจะจบแต่ได้กลิ่นอันตรายและอุบายยังอยู่ในอากาศ