English for Cultural Communication

English for Cultural Communication week 14
Studying English for Cultural Communication in week 14 it is the first time of this subjects that we study outside the class. Visiting local temples in Ubon Ratchathani is the program that the teacher of this subject has held up for students can visit many temples in Ubon Ratchathani. It is guidelines to do the project that we had been assigned from the teacher. It is about making benefits for temple and communities around the temple by create media for communicate about the temples and people who lives around that area or even travellers and foreigners to understand about beautiful art work that exit in the temples, and to know about important matters of each temple.
This visiting local temples program takes place on Monday 18th January 2016. We started at Ubon Ratchathani Rajabhat University. Students have to gather here to get on the tram. The Scheduled time of the trip is 8.00 A.M. but there is the problem about some of the tram late so we have to wait for it. It is a little overdue schedule. I have noticed that everyone so excited and rejoice to join this good program including me. Then we started travel to the first temple that is Nong Bua themple. The atmospheres on the way to Nong Bua temple are joyfully and funny. After we arrived to Nong Bua temple students have time to visit and survey about 15 minutes since we late at the first time. Nong Bua temple we have survey and take a lot of the stuff and art work. Then I and my friends have a chance to worship phra that nong bua as well. I have been there many times because I live near with Nong Bua temple it is very beautiful temple. This visiting local temples program there are 9 templesw we had visited are NONG BUA temple, WAT PA YAI, WAT PA NOI, WAT THUNG SI MUEANG, WAT BURAPHARAM, WAT LEAP, WAT SUPATTHANARAM WORAVIHARA, WAT SRIUBONRATTANARAM and WAT TAI. All of the nine temples we had visited there are entity of their own like the different beauty of art work and a variety of art base on culture of people who live near each temple.

The atmosphere of that day is joyful although it is tired but everyone happy and enjoy with making merit. Visiting local temples this time every 4th year student has a chance to spend times together. It is the program that gives us knowledge, happiness and great memories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษสำหรับการสื่อสารวัฒนธรรมสัปดาห์ 14 เป็นครั้งแรกของหัวข้อนี้เราศึกษานอกชั้นเรียนภาษาอังกฤษสำหรับการสื่อสารวัฒนธรรมในสัปดาห์ 14 เยี่ยมชมภายในวัดในอุบลราชธานีเป็นโปรแกรมที่ครูของเรื่องนี้ได้จัดขึ้นสำหรับนักเรียนสามารถเข้าชมวัดต่าง ๆ ในอุบลราชธานี แนวทางการทำโครงการที่เราได้รับมอบหมายจากครูได้ มันเป็นเกี่ยวกับการทำประโยชน์สำหรับวัดและชุมชนรอบวัดโดยสร้างสื่อสำหรับการสื่อสารเกี่ยวกับวัดและคนที่อยู่สถานที่ตั้ง หรือแม้แต่นักท่องเที่ยว และชาวต่างชาติจะเข้าใจเกี่ยวกับสวยงาม งานศิลปะที่ออก ในวัด และรู้เรื่องที่สำคัญแต่ละวัด โปรแกรมนี้เดินมาเยี่ยมเกิดขึ้นในวันจันทร์ที่ 18 2016 มกราคม เราเริ่มต้นที่มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี นักเรียนต้องรวบรวมที่นี่รับรถราง เวลาจัดกำหนดการแล้วในการเดินทาง 08.00 น. แต่มีปัญหาบางอย่างของรถรางสายดังนั้นเราต้องรอให้ กำหนดการเลยน้อยได้ ฉันได้สังเกตเห็นว่า ทุกคนตื่นเต้นมาก และชื่นชมยินดีเข้าร่วมโปรแกรมนี้ดีรวมทั้งฉัน จากนั้น เราเริ่มเดินทางไปวัดแรกที่หนองบัว themple บรรยากาศทางวัดหนองบัวมี joyfully และตลก หลังจากที่เรามาถึงนักเรียนวัดหนองบัว ได้เข้าเยี่ยมชม และสำรวจประมาณ 15 นาทีแต่ช่วงที่ไปครั้งแรก วัดหนองบัวเรามีสำรวจ และใช้เวลามากของการทำงานศิลปะและสิ่ง แล้ว เพื่อนของฉันและฉันมีโอกาสที่จะบูชาพระที่หนองบัวด้วย ฉันเคยมีหลายครั้งเนื่องจากอยู่ใกล้ กับวัดหนองบัว เป็นวัดที่สวยงามมาก โปรแกรมเดินเยี่ยมชมนี้มี templesw 9 เราได้เยี่ยมชมคือ วัดหนองบัว วัดป่าใหญ่ วัดป่าน้อย วัดทุ่งศรีเมือง วัด BURAPHARAM วัดกระโดด วัด SUPATTHANARAM WORAVIHARA, SRIUBONRATTANARAM วัด และวัดใต้ ทั้งหมดของเราได้เยี่ยมชมวัดเก้า มีเอนทิตีของการทำงานของตนเองเช่นความสวยงามแตกต่างกันของศิลปะและความหลากหลายของศิลปะในวัฒนธรรมของคนที่อยู่ใกล้วัดแต่ละฐาน บรรยากาศของวันนั้นคือจอยฟูลแม้ว่ามันจะเหนื่อยแต่ทุกคนมีความสุข และสนุกกับการทำบุญ เดินเยี่ยมชมขณะนี้นักเรียนทุกปี 4 มีโอกาสใช้เวลาร่วมกัน มันเป็นโปรแกรมที่ทำให้เรารู้ ความสุข และความทรงจำที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารทางวัฒนธรรม 14
สัปดาห์เรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารทางวัฒนธรรมในสัปดาห์ที่14 มันเป็นครั้งแรกของวิชาที่เราเรียนนอกชั้นเรียน ไปวัดในท้องถิ่นในจังหวัดอุบลราชธานีเป็นโปรแกรมที่ครูของเรื่องนี้ได้จัดขึ้นสำหรับนักเรียนสามารถเยี่ยมชมวัดหลายแห่งในจังหวัดอุบลราชธานี มันเป็นแนวทางที่จะทำโครงการที่เราได้รับมอบหมายจากครู มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำผลประโยชน์ให้กับวัดและชุมชนรอบวัดโดยการสร้างสื่อเพื่อการสื่อสารเกี่ยวกับวัดและประชาชนที่อาศัยอยู่รอบ ๆ บริเวณนั้นหรือแม้กระทั่งนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติที่จะเข้าใจเกี่ยวกับการทำงานศิลปะที่สวยงามว่าทางออกในวัดและความรู้เกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญ ของวัดแต่ละ.
โปรแกรมนี้ไปวัดในท้องถิ่นจะมีขึ้นในวันจันทร์ที่ 18 มกราคม 2016 เราเริ่มต้นที่มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี นักเรียนมีการรวบรวมที่นี่จะได้รับบนรถราง เวลาที่กำหนดเวลาของการเดินทางคือ 08:00 แต่มีปัญหาเกี่ยวกับบางส่วนของรถรางปลายดังนั้นเราจึงต้องรอให้มัน มันเป็นช่วงเวลาที่ค้างชำระน้อย ฉันได้สังเกตเห็นว่าทุกคนรู้สึกตื่นเต้นและปลาบปลื้มใจที่จะเข้าร่วมโปรแกรมที่ดีนี้รวมทั้งผม แล้วเราก็เริ่มเดินทางไปยังวัดแรกที่เป็นหนองบัว themple บรรยากาศทางไปวัดหนองบัวมีความสนุกสนานและตลก หลังจากที่เรามาถึงที่วัดหนองบัวนักเรียนมีเวลาในการเยี่ยมชมและสำรวจประมาณ 15 นาทีเนื่องจากเราปลายที่เป็นครั้งแรก วัดหนองบัวเรามีการสำรวจและใช้เวลามากของสิ่งและการทำงานศิลปะ จากนั้นผมและเพื่อนของฉันได้มีโอกาสไปนมัสการพระบัวหนองที่ได้เป็นอย่างดี ฉันได้รับมีหลายครั้งเพราะผมอาศัยอยู่ใกล้กับวัดหนองบัวมันเป็นวัดที่สวยงามมาก โปรแกรมนี้เยี่ยมชมวัดในท้องถิ่นมี 9 templesw เราได้เข้าเยี่ยมชมเป็นวิหารหนองบัววัดป่าใหญ่, วัดป่าน้อย, วัดทุ่งศรีเมือง, วัด BURAPHARAM, วัด LEAP, วัด SUPATTHANARAM WORAVIHARA, SRIUBONRATTANARAM วัดและวัดใต้ ทั้งหมดเก้าวัดที่เราได้เข้าเยี่ยมชมมีกิจการของตัวเองเช่นเดียวกับความงามที่แตกต่างกันของงานศิลปะและความหลากหลายของฐานศิลปะวัฒนธรรมของผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้วัดแต่ละ. บรรยากาศของวันนั้นคือความสุขถึงแม้มันจะเหนื่อย แต่ทุกคน มีความสุขและสนุกกับการที่มีการทำบุญ เยี่ยมชมวัดในท้องถิ่นเวลานี้ทุกคนนักศึกษาชั้นปีที่ 4 มีโอกาสที่จะใช้เวลาร่วมกัน มันเป็นโปรแกรมที่ช่วยให้เรามีความรู้ความสุขและความทรงจำที่ดี