...be that as it may......however..

...be that as it may...
...however...
assuming something were to happen, it's one consolation
that mogami-kun isn't acquainted with
that guy's real name or his true appearance, you know.
even if they inadvertently run into each other in that area, at the hotel and son on,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... จะว่ามันอาจจะ ...
... แต่ ...
สมมติว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นหนึ่งปลอบใจ
ว่า Mogami คุงจะไม่คุ้นเคยกับ
ชื่อจริงของผู้ชายคนนั้นหรือลักษณะที่แท้จริงของเขาคุณจะรู้ว่า
แม้ว่า พวกเขาทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจในแต่ละอื่น ๆ ในพื้นที่นั้นที่โรงแรมและลูกชายบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . จะว่ามันอาจจะ . . . . . . .

. . . . . . . แต่ . . . . . . สมมติว่าเกิดอะไรขึ้น มันคือหนึ่งชมเชย
ที่โมกามิคุงไม่คุ้นเคยกับ
หมอนั่นชื่อจริงหรือลักษณะที่แท้จริงของเขา คุณรู้
แม้ว่าพวกเขาตั้งใจวิ่งเข้ามาในแต่ละอื่น ๆในบริเวณนั้น ที่โรงแรม และลูกชาย ,