Dear All director / Omoto-sanToday

Dear All director / Omoto-san

Today I already talk with service agent to apply document for BSG.
Have a cost of service THB 2,000 this job not include DBD** fee around THB 2,000-2,500 (*DBD =Department of business Development)

I will explain step to arrangement :
1. We should make meeting minute report on Monday 17th March 2014
(Detail in minute is Registering resignation of director and add new directors.)
2. After the day meeting we will submit document to DBD within 14 days.


Dear Omoto san

I need copy your passport (First Page) and your address in Japan. Please reply to me within today because I will sent to service agent to prepare document for you sign in Japan. (Yoshi-san hold document to you when he back to Japan this Thursday.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนกรรมการทั้งหมด / Omoto ซัง

วันนี้ฉันแล้วพูดคุยกับตัวแทนฝ่ายบริการการใช้เอกสารสำหรับแสดงความ
มีต้นทุนของบริการ 2000 บาทงานนี้ไม่รวม DBD ** ค่าธรรมเนียมสถานบาท 2000 2500 (* DBD =กรมพัฒนาธุรกิจ)

ผมจะอธิบายขั้นตอนการจัดเรียง:
1 เราควรทำให้การประชุมรายงานนาทีในวันจันทร์ที่ 17 2014 มีนาคม
(รายละเอียดในนาทีกำลังลงทะเบียนแจ้งกรรมการลาออก และเพิ่มกรรมการใหม่)
2 หลังจากการประชุมวันที่เราจะส่งเอกสาร DBD ภายใน 14 วัน


รัก Omoto ซาน

ไม่ต้องคัดลอกหนังสือเดินทาง (หน้าแรก) และที่อยู่ของคุณในญี่ปุ่น กรุณาตอบกลับผมภายในวันนี้ เพราะฉันจะส่งไปยังตัวแทนบริการเตรียมเอกสารให้คุณเข้าสู่ระบบในญี่ปุ่น (Yoshi ซังเก็บเอกสารให้คุณเมื่อเขากลับไปญี่ปุ่นวันพฤหัสบดีนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้อำนวยทั้งหมด / Omoto-san วันนี้ผมได้พูดคุยกับตัวแทนบริการที่จะใช้เอกสาร BSG มีค่าใช้จ่ายในการให้บริการ 2,000 บาทงานนี้ไม่รวมค่า DBD ** รอบ 2,000-2,500 บาท (* DBD = กรมพัฒนาธุรกิจ) ฉัน จะอธิบายขั้นตอนในการจัด: 1 เราควรจะทำให้การประชุมรายงานนาทีในวันจันทร์ที่ 17 มีนาคม 2014 (รายละเอียดในนาทีที่ลงทะเบียนการลาออกของกรรมการและเพิ่มกรรมการใหม่.) 2 หลังจากการประชุมวันที่เราจะส่งเอกสารไปยัง DBD ภายใน 14 วันเรียน Omoto san ฉันจำเป็นต้องคัดลอกหนังสือเดินทาง (ในหน้าแรก) และที่อยู่ของคุณในประเทศญี่ปุ่น โปรดตอบกลับภายในวันนี้ผมเพราะผมจะส่งไปยังตัวแทนให้บริการเพื่อเตรียมความพร้อมเอกสารที่จะลงนามในประเทศญี่ปุ่น (เอกสารที่ถือโยชิซังกับคุณเมื่อเขากลับไปยังประเทศญี่ปุ่นพฤหัสบดีนี้.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อำนวยการ / โอโมโตะซานที่รักทุกคน

วันนี้ฉันได้คุยกับตัวแทนบริการเพื่อใช้เอกสาร BSG .
มีต้นทุนบริการ 2 , 000 บาท งานนี้ไม่รวมค่าธรรมเนียมประมาณ 2000-2500 บาทดีบีดี * * ( * dbd = กรมพัฒนาธุรกิจ )

ผมจะอธิบายขั้นตอนการจัดเรียง :
1 เราควรจะทํารายงานการประชุม รายงานเมื่อวันจันทร์ที่ 17 มีนาคม 2014
( รายละเอียดในนาทีการลาออกของกรรมการและการเพิ่ม บริษัท ใหม่ )
2 หลังจากประชุมในวันนี้เราจะส่งเอกสารไป dbd ภายใน 14 วัน


ที่รักโอโมโตะซัง

ฉันต้องการสำเนาหนังสือเดินทาง ( หน้าแรก ) และที่อยู่ของคุณในญี่ปุ่น กรุณาตอบกลับมาภายในวันนี้ เพราะผมจะส่ง ตัวแทนบริการเพื่อเตรียมเอกสารให้คุณเซ็นในญี่ปุ่น( โยชิซังถือเอกสารให้คุณเมื่อเขากลับมาที่ญี่ปุ่นนี้วันพฤหัสบดี )