Originally Posted by OrganicDinosau

Originally Posted by OrganicDinosaur View Post
Maybe I will translate in full later..... but to hit the highlights of the Gaiden section on the bottom:

* It is meant to be drawn/depicted as a pair with the movie

* You'll know the meaning of it when you read the manga + watch the movie.

* He's putting in all his effort into his goals and the distinctive theme that he wants to depict

* Kishi likes all the chara in the new Gaiden. But if he had to pick, he said that he likes ChouChou the most.

* In-charge staff/interviewer said that they didn't get the sense of a chara like her until now, since she's got a defiant attitude as a chubby girl.

* Kishi says that in a sense, he's pleased with her because she's so refreshing.

* It will be short but dense series. Please look forward to it!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพสต์ โดยโพสต์ดู OrganicDinosaurบางทีฉันจะแปลในเต็มรูปแบบในภายหลัง...แต่การกดจุดเด่นของส่วน Gaiden ด้านล่าง:* ตั้งใจจะวาด/แสดงเป็นคู่กับภาพยนตร์* คุณจะรู้ความหมายของมันเมื่อคุณอ่านการ์ตูน + ชมภาพยนตร์ * เขามีวางในความพยายามทั้งหมดของเขาเป็นเป้าหมายของเขาและลักษณะเด่นที่อยากวาด* Kishi ชอบคเตอร์ผู้พิทักษ์ใน Gaiden ใหม่ แต่ถ้าเขาต้องเลือก เขากล่าวว่า เขาชอบ ChouChou มากที่สุด * ภายในค่าบริการ/ทีมกล่าวว่า พวกเขาไม่ได้รับความรู้สึกของคเตอร์ผู้พิทักษ์เช่นเธอจนถึงขณะนี้ เนื่องจากเธอมีทัศนคติ defiant เป็นสาวท้วม * Kishi กล่าวว่า ในความรู้สึก เขามีความยินดีกับเธอเพราะเธอสดชื่นดังนั้น* มันจะสั้นแต่หนาแน่นชุด โปรดมองไปข้างหน้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมเขียนโดย OrganicDinosaur ดูโพสต์
บางทีฉันอาจจะแปลเต็มต่อมา ..... แต่จะตีไฮไลท์ของไกเดนส่วนที่อยู่ด้านล่าง: * มันจะหมายถึงการได้รับการวาด / ภาพคู่กับภาพยนตร์* คุณจะ ทราบความหมายของมันเมื่อคุณอ่านมังงะ + ดูหนัง. * เขาวางในความพยายามทั้งหมดของเขาเข้าไปในเป้าหมายของเขาและธีมที่โดดเด่นที่เขาต้องการที่จะแสดงให้เห็นถึง* Kishi ชอบทุก Chara ในใหม่ไกเดน แต่ถ้าเขาต้องเลือกเขาบอกว่าเขาชอบมากที่สุด Chouchou. * ในค่าใช้จ่ายของพนักงาน / ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับความรู้สึกของ Chara เหมือนเธอจนถึงขณะนี้เพราะเธอมีทัศนคติที่ท้าทายเป็นสาวอ้วน . * Kishi กล่าวว่าในความรู้สึกเขายินดีกับเธอเพราะเธอสดชื่นดังนั้น. * มันจะเป็นชุดสั้น ๆ แต่มีความหนาแน่นสูง กรุณามองไปข้างหน้ามัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความดั้งเดิมโดย organicdinosaur ดูโพสต์
บางทีผมจะแปลในเต็มรูปแบบในภายหลัง . . . . . แต่ตี ไฮไลท์ของส่วน Gaiden บนล่าง :

* * * * มันตั้งใจจะวาด / วาดเป็นคู่กับหนัง

* * * * คุณจะเข้าใจความหมายของมัน เมื่อคุณอ่านการ์ตูน ดูหนัง

* เขาใช้ความพยายามทั้งหมดของเขาในเป้าหมายของเขาและว่าเขาต้องการที่จะแสดงให้เห็นถึงธีมที่โดดเด่น

* คิชิ ชอบการ์ตูนทั้งหมดในใหม่ Gaiden . แต่ถ้าเขาเลือก เขาบอกว่าเขาชอบชู ชูมาก

* ในค่าใช้จ่ายพนักงาน / สัมภาษณ์กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับความรู้สึกของคาแรคเตอร์ชอบเธอจนถึงตอนนี้ ในเมื่อเธอมีท่าที ท้าทาย เป็นสาวอวบ ๆ

* คิชิ กล่าวว่า ในความรู้สึก เขายินดีกับเธอ เพราะเธอดูสดชื่น

* * * * จะสั้นแต่แน่น ชุดโปรดติดตาม !