New Cathay Pacific lounge opens to

New Cathay Pacific lounge opens to passengers at Bangkok Suvarnabhumi Airport

08 Jun 2015

Cathay Pacific Airways is opening a new lounge for passengers travelling out of Bangkok Suvarnabhumi Airport from 9 June 2015. Located at Level 3 in the Concourse G Departure Hall, the Bangkok lounge adopts the airline’s new lounge design template that has already been employed at Cathay Pacific lounges in Haneda Airport in Tokyo and Manila.

The Bangkok lounge measures 679 square metres, which is much larger than the previous lounge, with seating for approximately 140 people. The new facility offers a comfortable environment, with an emphasis on understated luxury, where First and Business Class passengers can relax before their flight.

Designed by Studioilse, the London-based design studio led by Ilse Crawford, the aim is to bring to life Cathay Pacific’s new brand design ethos, creating an environment that helps passengers feel relaxed, engaging the senses and focusing on wellbeing as a core principle. This has been achieved by working with warm, natural materials like wood and stone, softening the acoustics where possible and adopting a considered approach to lighting.

Cherry wood walls and a limestone floor are framed with details such as glazed screens, green ceramic tiles in The Noodle Bar, bronze highlights in the main entrance and brass in the Bar. Lots of plants add colour to the space while specially sourced artworks reflect the local culture.

The overall feeling of the lounge is of a domestic space, more like a living room than an airline lounge. Natural sunlight filters through the windows. Designer furniture and lighting have been carefully selected for practicality and comfort. Bespoke chairs and side tables with in-built lamps and sockets are placed by the windows where passengers can enjoy the view of the airport runway and beyond. The Bureau provides three individual workstations with dual operating system iMacs and printers. Free Wi-Fi access is also available throughout the lounge.

With a greater focus on food and beverage services, the dining area features Cathay Pacific’s signature The Noodle Bar, a popular attraction in the airline’s world-renowned lounges at Hong Kong International Airport, which offers a selection of Asian noodles including wonton noodle soup and tom yam soup, freshly prepared by a chef. During the morning, until 11:00am, an authentic Thai breakfast is also offered. Another dining highlight is the Food Bar, where passengers can enjoy a wide selection of lighter items such as salads, pastries and other desserts. In addition, freshly blended cocktails and a variety of non-alcoholic drinks are served at the Bar.

The new lounge at Bangkok Suvarnabhumi Airport is designed above all to reflect the Cathay Pacific brand experience and to offer passengers both relaxation and enjoyment, whether they are heading to Hong Kong or starting on a longer journey.

With the new lounge opening on 9 June 2015, the previous Cathay Pacific First and Business Class Lounge at Level 3 in the Concourse D Departure Hall will close to passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลานจ์ Cathay Pacific ใหม่เปิดให้ผู้โดยสารที่สนามบินสุวรรณภูมิกรุงเทพมหานคร08 2015 มิถุนายนคาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์กำลังเปิดใหม่เลานจ์สำหรับผู้โดยสารที่เดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิกรุงเทพมหานครตั้งแต่ 9 2015 มิถุนายน ตั้งอยู่ที่ชั้น 3 ในอาคารเทียบเครื่องบิน G โดยสาร เลานจ์กรุงเทพ adopts ของสายการบินใหม่นั่งแม่แบบที่มีแล้วรับการว่าจ้างที่เลานจ์ Cathay Pacific ในสนามบินฮาเนดะโตเกียวและมะนิลาเลานจ์กรุงเทพวัด 679 ตารางเมตร ที่มีขนาดใหญ่กว่าก่อนหน้านี้นั่งเล่น มีที่นั่งประมาณ 140 คน สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่มอบความสะดวกสบาย เน้นหรูหรา แรก และผู้โดยสารชั้นธุรกิจสามารถผ่อนคลายก่อนบินออกแบบ โดย Studioilse สตูดิโอออกแบบจากลอนดอนโดย Ilse ครอฟอร์ด จุดมุ่งหมายคือการ ให้ชีวิต Cathay Pacific ใหม่แบรนด์ออกแบบปัด การสร้างสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้ผู้โดยสารรู้สึกผ่อนคลาย เสน่ห์ความรู้สึก และเน้นสุขภาพที่ดีเป็นหน้าที่ นี้ได้รับความอบอุ่น ธรรมชาติวัสดุเช่นไม้ หิน เปลืองนุ่มนวลที่สุดและใช้เป็นแนวทางพิจารณาเพื่อแสงสว่างโดยผนังไม้เชอร์รี่และชั้นหินปูนมีกรอบ มีรายละเอียดเช่นหน้าจอเคลือบ เขียวกระเบื้องในแถบก๋วยเตี๋ยว ไฮไลท์สำริดในบริเวณและทองเหลืองในแถบ ของพืชเพิ่มสีลงพื้นที่ในขณะที่งานศิลปะจากแหล่งพิเศษสะท้อนวัฒนธรรมท้องถิ่นความรู้สึกโดยรวมของเลานจ์ของพื้นที่ภายในประเทศ เพิ่มเติมเช่นห้องนั่งเล่นมากกว่าการนั่งสายการบินได้ กรองแสงธรรมชาติผ่านหน้าต่าง ออกแบบเฟอร์นิเจอร์และแสงมีการระมัดระวังเลือกปฏิบัติจริงและความสะดวกสบาย เก้าอี้จิบและตารางด้านในโคมไฟและปลั๊กไว้ โดย windows ซึ่งผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับมุมมอง ของรันเวย์สนามบิน และนอกเหนือจาก สำนักให้เวิร์กสเตชันแต่ละสามระบบปฏิบัติการคู่ iMacs และเครื่องพิมพ์ ยังมีฟรีอินเตอร์เน็ตตลอดเลานจ์โดยเฉพาะค่าบริการอาหารและเครื่องดื่ม อาหารตั้งคุณลักษณะคาเธ่ย์แปซิฟิคของลายเซ็นแถบก๋วยเตี๋ยว สถานเลานจ์ที่มีชื่อเสียงของสายการบินที่ท่าอากาศยานนานาชาติฮ่องกง Hong ซึ่งแห่งเอเชียบะหมี่เกี๊ยวก๋วยเตี๋ยวน้ำและต้มยำ ซุปซึ่งทำ โดยพ่อครัว ระหว่างตอนเช้า จนกระทั่ง 11:00 น. มีอาหารไทยยังเช้า เน้นรับประทานอาหารอื่นได้อาหาร ซึ่งผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับหลากหลายสินค้าน้ำหนักเบาเช่นสลัด ขนมปัง และขนมอื่น ๆ นอกจากนี้ สดผสมค็อกเทลและเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์หลากหลายมีบริการที่บาร์เลานจ์ที่สนามบินสุวรรณภูมิกรุงเทพมหานครใหม่ถูกออกแบบมาข้างต้นทั้งหมด เพื่อสะท้อนประสบการณ์แบรนด์ Cathay Pacific และให้ผู้โดยสารผ่อนคลายและความเพลิดเพลิน พวกเขาจะมุ่งหน้าไป Hong Kong หรือเริ่มต้นเดินทางอีกต่อไปมีเลานจ์ใหม่เปิดใน 2015 9 มิถุนายน ก่อนหน้าคาเธ่ย์แปซิฟิคแรกและเลานจ์ชั้นที่ชั้น 3 ในอาคารเทียบเครื่องบิน D โดยสารใกล้กับผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่คาเธ่ย์แปซิฟิกเลานจ์เปิดให้ผู้โดยสารที่สนามบินสุวรรณภูมิ8 มิถุนายน 2015 คาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์สจะเปิดเลานจ์ใหม่สำหรับผู้โดยสารที่เดินทางออกจากสนามบินสุวรรณภูมิจาก 9 มิถุนายน 2015 อยู่ที่ระดับที่ 3 ในกลุ่ม G อาคารผู้โดยสารขาออก, เลานจ์กรุงเทพ adopts เลานจ์ใหม่ของสายการบินแม่แบบการออกแบบที่ได้รับการจ้างงานที่เลานจ์คาเธ่ย์แปซิฟิคในสนามบินฮาเนดะในโตเกียวและกรุงมะนิลา. เลานจ์กรุงเทพมาตรการ 679 ตารางเมตรซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าเลานจ์ก่อนหน้านี้ที่มีที่นั่งประมาณ 140 คน สถานที่ใหม่มีสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายโดยเน้นหรูหราผู้โดยสารที่หนึ่งและชั้นธุรกิจสามารถผ่อนคลายก่อนที่เที่ยวบินของพวกเขา. ออกแบบโดย Studioilse, สตูดิโอออกแบบในกรุงลอนดอนนำโดย Ilse Crawford, จุดมุ่งหมายที่จะนำไปสู่ชีวิตคาเธ่ย์ แบรนด์ใหม่ของแปซิฟิกร๊อคการออกแบบการสร้างสภาพแวดล้อมที่จะช่วยให้ผู้โดยสารรู้สึกผ่อนคลายมีส่วนร่วมความรู้สึกและมุ่งเน้นไปที่สุขภาพที่ดีเป็นแกนหลัก นี้ได้รับการประสบความสำเร็จโดยทำงานร่วมกับอบอุ่นวัสดุธรรมชาติเช่นไม้และหินอ่อนอะคูสติกที่เป็นไปได้และการใช้วิธีการพิจารณาให้แสง. ผนังไม้เชอร์รี่และชั้นหินปูนมีกรอบมีรายละเอียดเช่นหน้าจอเคลือบกระเบื้องเซรามิกสีเขียวใน Noodle Bar, ไฮไลท์สีบรอนซ์ในทางเข้าหลักและทองเหลืองในบาร์ จำนวนมากของพืชเพิ่มสีให้กับพื้นที่ในขณะที่งานศิลปะมาเป็นพิเศษสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น. ความรู้สึกโดยรวมของเลานจ์เป็นพื้นที่ในประเทศมากขึ้นเช่นห้องนั่งเล่นกว่าเลานจ์ของสายการบิน กรองแสงแดดธรรมชาติผ่านหน้าต่าง ออกแบบเฟอร์นิเจอร์และแสงที่ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีสำหรับการปฏิบัติจริงและความสะดวกสบาย Bespoke เก้าอี้และโต๊ะข้างด้วยโคมไฟในตัวและซ็อกเก็ตจะถูกวางไว้โดยหน้าต่างซึ่งผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับมุมมองของรันเวย์สนามบินและอื่น ๆ สำนักให้สามแต่ละเวิร์กสเตชันกับระบบปฏิบัติการคู่ iMacs และเครื่องพิมพ์ ฟรีอินเทอร์เน็ตไร้สายนอกจากนี้ยังมีตลอดเลานจ์. ด้วยการมุ่งเน้นมากขึ้นในการบริการอาหารและเครื่องดื่ม, พื้นที่รับประทานอาหารที่มีลายเซ็นของคาเธ่ย์แปซิฟิกของ Noodle Bar, แหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมในสายการบินเลานจ์มีชื่อเสียงระดับโลกที่สนามบินนานาชาติฮ่องกงซึ่ง เสนอทางเลือกของเอเชียรวมทั้งก๋วยเตี๋ยวซุปก๋วยเตี๋ยวเกี๊ยวและน้ำซุปต้มยำ, ปรุงสดใหม่โดยเชฟ ในช่วงเช้าจนถึง 11:00, อาหารเช้าแบบไทยแท้ยังมีให้ ไฮไลท์อีกอย่างหนึ่งคือการรับประทานอาหารบาร์อาหารที่ผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับการเลือกกว้างของรายการที่มีน้ำหนักเบาเช่นสลัดขนมอบและขนมหวานอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีเครื่องดื่มค็อกเทลที่ผสมสดใหม่และความหลากหลายของเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์มีให้บริการที่บาร์. เลานจ์แห่งใหม่ที่สนามบินสุวรรณภูมิถูกออกแบบมาข้างต้นทั้งหมดที่จะสะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์แบรนด์คาเธ่ย์แปซิฟิคและเพื่อให้ผู้โดยสารทั้งการพักผ่อนและความบันเทิงไม่ว่าจะเป็น มุ่งหน้าไปยังฮ่องกงหรือเริ่มต้นในการเดินทางอีกต่อไป. ด้วยการเปิดเลานจ์ใหม่ที่ 9 มิถุนายนปี 2015 ก่อนหน้านี้คาเธ่ย์แปซิฟิกเป็นครั้งแรกและเลานจ์ชั้นธุรกิจในระดับที่ 3 ใน Concourse D ห้องโถงผู้โดยสารขาออกจะปิดให้กับผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ของคาเธ่ย์แปซิฟิค เลาจ์น เปิดให้ผู้โดยสารที่สนามบินสุวรรณภูมิ

08 มิ.ย. 2015

คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์เปิดห้องใหม่สำหรับผู้โดยสารที่เดินทางออกจากสนามบินสุวรรณภูมิ จาก 9 มิถุนายน 2015 อยู่ที่ระดับ 3 ในคอนคอร์ด G ทั้งฮอลล์เลานจ์ของสายการบินกรุงเทพ adopts ใหม่ห้องนั่งเล่นออกแบบแม่แบบที่ได้รับการจ้างงานที่คาเธ่ย์แปซิฟิคเลานจ์ในสนามบิน ฮาเนดะ ในกรุงโตเกียว และมะนิลา

กรุงเทพ เลาจ์น มาตรการ 679 ตารางเมตร ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าห้องก่อนหน้าที่มีความจุประมาณ 140 คน สถานที่ใหม่ที่มีสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย โดยเน้นให้ understated หรูหราที่แรก และชั้นธุรกิจ ผู้โดยสารสามารถพักผ่อนก่อนบิน

ออกแบบโดย studioilse , ลอนดอนตามสตูดิโอออกแบบที่นำโดย ilse ครอฟอร์ด จุดมุ่งหมายคือเพื่อให้ชีวิตของคาเธ่ย์แปซิฟิคใหม่ออกแบบ ethos , การสร้างสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้ผู้โดยสารรู้สึกผ่อนคลาย รู้สึกมีส่วนร่วมและเน้นคุณภาพชีวิต เป็นแกนหลัก นี้ได้รับการประสบความสำเร็จโดยการทำงานกับอบอุ่นวัสดุธรรมชาติ เช่น ไม้และหิน อาศัยเสียงที่เป็นไปได้และการพิจารณาแนวทางแสง

เชอร์รี่ไม้ผนังและหินปูนชั้นเป็นกรอบที่มีรายละเอียดเช่นเคลือบหน้าจอสีเขียว , กระเบื้องเซรามิกใน Noodle Bar , ทองแดง ไฮไลท์ในทางเข้าและทองเหลืองในบาร์จำนวนมากของพืชเพิ่มสีไปยังพื้นที่ในขณะที่เป็นพิเศษที่มางานศิลปะสะท้อนวัฒนธรรมท้องถิ่น .

ความรู้สึกโดยรวมของห้องพักของพื้นที่ในประเทศ เหมือนห้องนั่งเล่นมากกว่าสายการบินเลาจน์ แสงแดดธรรมชาติกรองผ่านทางหน้าต่าง ออกแบบเฟอร์นิเจอร์และโคมไฟที่ได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถันเพื่อประโยชน์และความสะดวกสบายเก้าอี้และโต๊ะข้างกับ bespoke ในสร้างโคมไฟและซ็อกเก็ตจะอยู่ริมหน้าต่าง ซึ่งผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับมุมมองของสนามบิน รันเวย์ และเกิน สำนักงานมี 3 เครื่อง แต่ละ imacs คู่กับระบบปฏิบัติการและเครื่องพิมพ์ ฟรี Wi Fi เข้าถึงมีทั่วห้อง

กับมากขึ้นมุ่งเน้นในการบริการอาหารและเครื่องดื่มพื้นที่รับประทานอาหาร คุณสมบัติของคาเธ่ย์แปซิฟิคลายเซ็น Noodle Bar , ที่เป็นที่นิยมสถานที่น่าสนใจในสายการบินที่มีชื่อเสียงระดับโลกเลานจ์ที่สนามบินฮ่องกง ซึ่งมีให้เลือกในเอเชีย ได้แก่ บะหมี่เกี๊ยวบะหมี่และซุปมันเทศ ทอม สดใหม่ ปรุงโดยเชฟ ช่วงเช้าจนถึงเวลา 11.00 น. เป็นอาหารเช้าอาหารไทยยังเสนออีกไฮไลท์คือการรับประทานอาหารบาร์อาหารที่ผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับการเลือกกว้างของสินค้าเบา เช่น สลัด , ขนมอบและของหวานอื่น ๆ นอกจากนี้ สดผสมค็อกเทลและความหลากหลายของเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์เสิร์ฟที่บาร์ .

เลานจ์ที่สนามบินสุวรรณภูมิถูกออกแบบใหม่ทั้งหมดเพื่อสะท้อนคาเธ่ย์แปซิฟิค แบรนด์ ประสบการณ์และให้ผู้โดยสารทั้งการผ่อนคลายและความเพลิดเพลิน ไม่ว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ฮ่องกงหรือเริ่มต้นในการเดินทางอีกต่อไป

ด้วยการเปิดห้องใหม่ในวันที่ 9 มิถุนายน 2015 ,ก่อนหน้านี้คาเธ่ย์แปซิฟิคและ Business Class Lounge ที่ระดับ 3 ในฝูงชน D อาคารผู้โดยสารขาออกจะใกล้ชิดกับผู้โดยสาร