The seventh daughter of the Emperor

The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair. They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกสาวเจ็ดของจักรพรรดิสวรรค์ แม่ บ้านทอผ้า และ cowherd เป็นกำพร้าถูกคั่น ด้วยจักรพรรดิ หญิงสาวถูกบังคับให้ย้ายไปยังดาวเวก้าและ cowherd ดาว Altair พวกเขาได้รับอนุญาตให้พบกันบนสะพาน magpie ผ่านทางปีละครั้งในวันเจ็ดวันเจ็ดค่ำเดือน - วันวาเลนไทน์จีนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกสาวที่เจ็ดของจักรพรรดิแห่งสวรรค์แม่บ้านทอผ้าและโคบาลกำพร้าถูกแยกออกโดยจักรพรรดินั้น หญิงสาวที่ถูกบังคับให้ย้ายไปยังดาวเวก้าและโคบาลเพื่อ Altair ดาว พวกเขาได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะตอบสนองบนสะพานนกกางเขนมากกว่าทางช้างเผือกปีละครั้งในวันที่วันที่เจ็ดของเดือนจันทรคติที่เจ็ด - วันวาเลนไทน์ของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกสาวที่เจ็ดของจักรพรรดิแห่งสวรรค์ , การทอผ้า cowherd กำพร้า แม่บ้าน และแยกจากกันโดยจักรพรรดิ คนที่ถูกบังคับให้ย้ายไปที่ดาว Vega และ cowherd , ดาว Altair . พวกเขาได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะพบบน Magpie สะพานข้ามทางช้างเผือกปีละครั้งในวันในวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ด - จีนวันวาเลนไทน์