South Africa’s delegate criticised

South Africa’s delegate criticised a draft United Nations accord on fighting climate change as a form of “apartheid” against developing nations.

Negotiations in Germany on the draft text of a climate rescue pact – to be signed at a November 30 to December 11 summit in Paris – got off to a stormy start on Monday with developing nations saying their demands had been omitted from the pared down 20-page draft.

“It is just like apartheid,” Nozipho Joyce Mxakato-Diseko, South Africa’s delegate who speaks on behalf of the main grouping of more than 130 developing nations and China, told the meeting.

“We find ourselves in a position where in essence we are disenfranchised,” she said, saying the views of the poor had been ignored.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกาใต้รับมอบ criticised ร่างแอคคอร์ดสหประชาชาติในการต่อสู้เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นแบบ "แบ่งแยกสีผิว" กับประเทศกำลังพัฒนาสนธิสัญญาช่วยเหลือเจรจาในเยอรมนีในข้อความที่ร่างของสภาพภูมิอากาศการ – การลงนามใน 30 พฤศจิกายนถึง ธันวาคมซัม 11 ในปารีส – ได้ปิดจะเป็นพายุเริ่มจันทร์กับการพัฒนาประเทศที่ว่า ความต้องมีการตัดออกจากร่าง 20 หน้าถึงลง"มันก็เหมือนกับการแบ่งแยกสีผิว, " Nozipho Joyce Mxakato-Diseko ผู้รับมอบสิทธิ์ของแอฟริกาใต้ที่พูดแทนที่ระดับ 130 กว่าพัฒนาประเทศและจีน บอกประชุม"เราพบตัวเองในฐานะที่สิ่งสำคัญคือเรามีกลุ่ม เธอกล่าวว่า ว่า มุมมองของคนยากจนได้ถูกละเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนของแอฟริกาใต้วิจารณ์ร่างมติให้ต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เป็นรูปแบบของ " เหยียดผิว "

กับประเทศกำลังพัฒนาการเจรจาในเยอรมัน บนร่างข้อความของสภาพภูมิอากาศช่วยเหลือข้อตกลงและลงนามในวันที่ 30 พฤศจิกายน ถึงธันวาคม 11 สุดยอดในปารีส–ได้พายุเริ่มวันจันทร์กับประเทศกำลังพัฒนาบอกว่า ความต้องการของพวกเขาถูกตัดออกจาก pared ลงหน้า 20 ร่าง

" เป็นเหมือนการเหยียดผิว " nozipho จอยซ์ diseko mxakato ,แอฟริกาใต้ตัวแทนที่พูดในนามของกลุ่มหลัก กว่า 130 ประเทศ และจีน บอกที่ประชุม

" เราพบตัวเองในตำแหน่งที่ ในสาระสำคัญเราจะถูกตัดสิทธิ์ " เธอกล่าวว่ามุมมองของคนจนถูกละเว้น