Attached is your service quote. Ple

Attached is your service quote. Please reference this quote number on all your paperwork and include a signed copy of the quote approving the estimated service charges. If we receive your instrument(s) without service approval, it will delay your turn around time.

We must either have your formal purchase order or a signed copy of the attached quote, authorizing the estimated charges to proceed with service. Once service is completed, we must have a hard copy of your formal purchase order before we can return ship. It is extremely important that we receive a PO before completion of your unit in order to ensure you receive back your instrument(s) on time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบเป็นใบเสนอราคาบริการของคุณ กรุณาอ้างอิงหมายเลขใบเสนอราคานี้ในเอกสารของคุณ และรวมลงนามรับรองสำเนาของใบเสนอราคาที่อนุมัติค่าบริการโดยประมาณ ถ้าเราได้รับ instrument(s) ของคุณ โดยบริการอนุมัติ มันจะเลื่อนเปิดของรอบเวลา เราจะได้สั่งซื้ออย่างเป็นทางการหรือลงนามรับรองสำเนาของใบเสนอราคาที่แนบมา การอนุมัติค่าธรรมเนียมประเมินการดำเนินการบริการ เมื่อบริการเสร็จสมบูรณ์แล้ว เราต้องมีสำเนาของใบสั่งซื้ออย่างเป็นทางการก่อนเราสามารถกลับเรือ มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราได้รับ PO ก่อนการเสร็จสมบูรณ์ของท่านเพื่อให้แน่ใจว่า คุณได้รับกลับคุณ instrument(s) เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แนบมาเป็นคำพูดบริการของคุณ โปรดอ้างอิงจำนวนคำพูดนี้ในเอกสารของคุณทั้งหมดและรวมถึงสำเนาอ้างอนุมัติค่าบริการโดยประมาณ หากเราได้รับเครื่องมือของคุณ (s) โดยไม่ได้รับบริการก็จะชะลอการเปิดของคุณในช่วงเวลาประมาณ. เราจะต้องมีคำสั่งซื้ออย่างเป็นทางการหรือสำเนาของใบเสนอราคาที่แนบมาอนุญาตค่าใช้จ่ายโดยประมาณที่จะดำเนินการกับการบริการ เมื่อบริการเป็นที่เรียบร้อยแล้วเราจะต้องมีสำเนาอย่างหนักของการสั่งซื้ออย่างเป็นทางการของคุณก่อนที่เราจะสามารถกลับเรือ มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เราได้รับใบสั่งซื้อก่อนที่จะเสร็จสิ้นการหน่วยของคุณเพื่อให้คุณได้รับกลับเครื่องมือของคุณ (s) ในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนบใบเสนอราคาบริการของคุณ กรุณาอ้างอิงหมายเลขอ้างอิงในเอกสารของคุณทั้งหมดและมีลายเซ็นต์อนุมัติใบเสนอราคาบริการประมาณการค่าใช้จ่าย ถ้าเราได้รับอุปกรณ์ของคุณ ( s ) โดยไม่ได้รับการอนุมัติบริการ มันจะหน่วงเวลาของคุณเปิดรอบเวลา

เราต้องมีใบสั่งซื้อ เป็นทางการ หรือลายเซ็นต์ของใบเสนอราคาที่แนบการประมาณค่าใช้จ่ายเพื่อดำเนินการบริการ เมื่อบริการเสร็จสมบูรณ์ เราต้องมีการคัดลอกยากของใบสั่งซื้อของคุณอย่างเป็นทางการ ก่อนที่พวกเราจะกลับเรือ มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราได้รับ PO ก่อนเสร็จสิ้นหน่วยของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับกลับเครื่องมือของคุณ ( s ) ในเวลา