I am unhappy with the quality of a

I am unhappy with the quality of a television cabinet I bought at 5 Street on 15 December and I am writing to seek a replacement.

The cabinet doors do not open and shut properly and the stain on the cabinet is uneven, with one half darker than the other. The cabinet was delivered on 30 December and I noticed this problem as soon as I unpacked it from the box.

The cabinet is not of acceptable quality and does not match the sample cabinet I was shown in store. I would like you to replace it with one of the same quality and finish as the sample and arrange for return of the faulty cabinet at no cost.

I have attached a photocopy of my receipt as proof of purchase.

I would like to have this problem fixed quickly please. If I do not hear from you within 10 days, I will lodge a formal complaint with Consumer Affairs in my state.

You can contact me on 1234 5678 during working hours or after hours on 123 456 789 to discuss this matter further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่มีความสุขกับคุณภาพของทีวีตู้ผมซื้อที่ถนน 5 วันที่ 15 ธันวาคม และผมเขียนเพื่อค้นหาแทนบานตู้ไม่เปิด และปิดอย่างถูกต้อง และสีย้อมบนตู้จะไม่สม่ำเสมอ กับหนึ่งครึ่งเข้มกว่าอื่น ๆ คณะรัฐมนตรีถูกส่งบน 30 ธันวาคม และผมสังเกตเห็นปัญหานี้เป็นผมแตกจากกล่องคณะรัฐมนตรีไม่ใช่คุณภาพที่ยอมรับ และไม่ตรงกับคณะรัฐมนตรีอย่างที่ผมแสดงในร้าน ฉันต้องการคุณสามารถแทนที่ ด้วยคุณภาพเดียวกันอย่างใดอย่างหนึ่ง และเป็นตัวอย่าง และจัดส่งคืนคณะรัฐมนตรีผิดพลาดมีค่าใช้จ่ายผมได้แนบสำเนาใบเสร็จรับเงินของฉันเป็นหลักฐานการซื้ออยากจะมีปัญหานี้แก้ไขได้อย่างรวดเร็วกรุณา ถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณภายใน 10 วัน ผมจะยื่นร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับกิจการผู้บริโภคในสถานะของฉันคุณสามารถติดต่อฉันบน 1234 5678 ในเวลาทำงาน หรือหลัง จากชั่วโมงบน 123 456 789 เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่มีความสุขกับคุณภาพของตู้โทรทัศน์ผมซื้อที่ 5 ถนนในวันที่ 15 ธันวาคมและฉันจะเขียนจะแสวงหาทดแทน.

ประตูตู้ไม่ได้เปิดและปิดอย่างถูกต้องและคราบบนตู้คือความไม่สมดุลกับครึ่งหนึ่งสีเข้มกว่า อื่น ๆ. ตู้ถูกส่งเมื่อวันที่ 30 เดือนธันวาคมและผมสังเกตเห็นปัญหานี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่ผมแตกได้จากกล่อง.

คณะรัฐมนตรีไม่ได้ของที่มีคุณภาพที่ยอมรับและไม่ตรงกับคณะรัฐมนตรีตัวอย่างที่ผมแสดงให้เห็นในการจัดเก็บ ผมอยากให้คุณที่จะแทนที่ด้วยหนึ่งในคุณภาพเดียวกันและเสร็จสิ้นเป็นตัวอย่างและจัดให้มีการกลับมาของคณะรัฐมนตรีผิดพลาดที่ไม่มีค่าใช้จ่าย.

ผมได้แนบสำเนาใบเสร็จรับเงินเป็นหลักฐานในการซื้อสินค้า.

ผมอยากจะมีปัญหานี้ กรุณาแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว ถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณภายใน 10 วันผมจะยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับผู้บริโภคในรัฐของฉัน.

คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ 1234 5678 ในช่วงเวลาทำงานหรือหลังเวลา 123 456 789 เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมพอใจกับคุณภาพของโทรทัศน์ตู้ ผมซื้อที่ 5 ถนนในวันที่ 15 ธันวาคม และที่ผมเขียนเพื่อหาทดแทนประตูตู้ไม่เปิดและปิดอย่างถูกต้องและคราบบนตู้ไม่เท่ากัน มีครึ่งหนึ่งที่เข้มกว่าอื่น ๆ ตู้ถูกส่งในวันที่ 30 ธันวาคม และผมสังเกตเห็นปัญหานี้ ทันทีที่ฉันเปิดมันออกมาจากกล่องคณะรัฐมนตรีไม่ได้คุณภาพยอมรับได้ และไม่ตรงกับตัวอย่างตู้ผมได้แสดงในร้าน ฉันต้องการให้คุณแทนที่ด้วยหนึ่งในคุณภาพเดียวกัน และทำเป็นตัวอย่างและจัดคืนตู้ที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายผมได้แนบสําเนาใบเสร็จรับเงินของฉันเป็นหลักฐานของการซื้ออยากให้ปัญหานี้แก้ไขได้แล้ว ถ้าผมไม่ได้ยินจากคุณภายใน 10 วัน ผมจะยื่นร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับผู้บริโภคในสถานะของฉันคุณสามารถติดต่อฉัน 1234 5678 ในเวลาทำงานหรือหลังจากชั่วโมง 123 456 789 เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อไป