Dear Andy & Nu Nguyen,I'm Wilailuck

Dear Andy & Nu Nguyen,

I'm Wilailuck - Country Head of Wipro Unza Thailand. I would like to clarify the issues.

First, mail from Oanh to Sudawan to check how busy of Thailand port. She call to consult our clearing agent name KMC shipping. The fact that BKK port is have crane problems and internal process problems are true, then she reply only BKK port.

Nu Nguyen, pls remind that Sudawan answer is not valid to judge MLC service. Since she didn't know all the issue. U may consider MLC answer of situation for delay reason. As my discuss with our agent if some ship line pass through BKK port some time facing delay problems event it may go to destination in other port.

The selection of ship line is major factor to control timing. It may have some ship line not pass through BKK port.
For your information our container from Vitalis also get delay.

I'm welcome forany reference check but pls give us some background of issue and what point that u would like to know.

Andy, sorry if our answer make u trouble. I understand that since goods are loading to ship line it was difficult to changed in timing.

I hope my answer can help both of your team in judgement of MLC service.

Regards,

Wilailuck M

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแอนดี้และเหงียน Nuผมก็ - หัวประเทศไทยเอาใจ อยากจะชี้แจงปัญหาครั้งแรก จดหมายจาก Oanh Sudawan ตรวจพิจารณาพอร์ตไทย เธอโทรปรึกษาตัวแทนของเราหักชื่อส่ง KMC ความจริงที่ว่า พอร์ต BKK มีเครนปัญหาและปัญหากระบวนการภายในเป็นจริง แล้วเธอตอบกลับเฉพาะ BKK พอร์ต เหงียนนู กรุณาเตือนว่า Sudawan ตอบไม่ถูกต้องในการตัดสิน MLC บริการ เนื่องจากเธอไม่ทราบปัญหาทั้งหมด U อาจพิจารณา MLC ตอบสถานการณ์เหตุผลความล่าช้าของ เป็นของฉันพูดคุยกับตัวแทนของเราถ้าบางสายเรือผ่านพอร์ต BKK บางเวลาหันล่าช้าปัญหาเหตุการณ์มันอาจไปปลายทางในท่าอื่น ๆการเลือกสายเรือเป็นปัจจัยสำคัญในการควบคุมเวลา มันอาจมีบางสายเรือผ่านท่าเรือกรุงเทพฯข้อมูลของคุณ เราคอนเทนเนอร์จาก Vitalis ยังได้รับความล่าช้าผมอ้างอิง forany ต้อนรับเช็ค แต่กรุณาให้เราพื้นหลังของปัญหา และสิ่งชี้ u ที่อยากจะรู้ว่าแอนดี้ ขอโทษถ้าคำตอบของเราทำให้ปัญหาใน u ผมเข้าใจที่ตั้งแต่มีการโหลดสินค้าเพื่อจัดส่งบรรทัดที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาหวังว่าคำตอบของฉันสามารถช่วยให้ทีมของคุณในของ MLC บริการทั้งสอง ความนับถือก็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแอนดี้และณุเหงียนฉันวิไลลักษณ์ - ประเทศหัวหน้า Wipro Unza ประเทศไทย ผมอยากจะชี้แจงปัญหา. ครั้งแรกจดหมายจาก Oanh เพื่อ Sudawan เพื่อตรวจสอบว่าไม่ว่างของพอร์ตประเทศไทย เธอโทรไปปรึกษาตัวแทนสำนักหักบัญชีของเราชื่อ KMC การจัดส่งสินค้า ความจริงที่ว่าพอร์ตกรุงเทพฯคือมีปัญหารถเครนและปัญหากระบวนการภายในเป็นจริงแล้วเธอตอบเพียงพอร์ตทม. ณุเหงียน pls เตือนว่าคำตอบ Sudawan ไม่ถูกต้องที่จะตัดสินให้บริการแอลซี เพราะเธอไม่ได้รู้ว่าปัญหาทั้งหมด U อาจพิจารณาคำตอบ MLC สถานการณ์ด้วยเหตุผลความล่าช้า ในฐานะที่ฉันพูดคุยกับตัวแทนของเราถ้าบางสายเรือผ่านพอร์ต BKK เวลาบางส่วนหันหน้าไปทางเหตุการณ์ปัญหาความล่าช้าก็อาจจะไปยังปลายทางในพอร์ตอื่น ๆ . ตัวเลือกของสายเรือเป็นปัจจัยที่สำคัญในการควบคุมระยะเวลา มันอาจจะมีบางสายเรือไม่ผ่านผ่านพอร์ตทม. สำหรับข้อมูลของคุณภาชนะของเราจาก Vitalis ยังได้รับล่าช้า. ฉันยินดีต้อนรับ forany อ้างอิงตรวจสอบ แต่ pls ให้เราพื้นหลังของปัญหาบางอย่างและสิ่งที่จุด u ที่อยากจะรู้ว่า. แอนดี้ ขอโทษถ้าคำตอบของเราทำให้ยูปัญหา ผมเข้าใจว่าตั้งแต่มีการโหลดสินค้ากับสายเรือมันเป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนแปลงในระยะเวลา. ฉันหวังว่าคำตอบของฉันสามารถช่วยให้ทั้งสองของทีมงานของคุณในการตัดสินใจในการให้บริการแอลซี. ขอแสดงความนับถือวิไลลักษณ์ M

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแอนดี้ & นู๋ เหงียนฉันช่วย unza วิไลลักษณ์ - หัวของประเทศไทย ผมอยากจะชี้แจงปัญหาแรก , จดหมายจาก oanh กับสุดา เพื่อตรวจสอบว่าไม่ว่าง ) พอร์ต เธอโทรไปปรึกษาของเราล้างชื่อเจ้าหน้าที่ สพท. จัดส่ง ความจริงที่ BKK port มีปัญหาเครนและปัญหากระบวนการภายในเป็นจริงแล้วเธอตอบเพียงกรุงพอร์ตนูเ ียน กรุณาเตือนว่าสุดาตอบไม่ถูกต้องให้ผู้พิพากษาบริการ MLC . เนื่องจากเธอไม่ได้รู้ทุกเรื่อง คุณอาจพิจารณา MLC ตอบสถานการณ์เหตุล่าช้า เท่าที่ผมพูดคุยกับตัวแทนของเรา ถ้าสายเรือผ่านท่าเรือกรุงเทพเวลาเผชิญกับปัญหาความล่าช้าเหตุการณ์มันอาจไปปลายทางในพอร์ตอื่น ๆการเลือกสายเรือเป็นปัจจัยสำคัญในการควบคุมเวลา มันอาจจะสายเรือไม่ผ่านกรุงพอร์ตสำหรับข้อมูลสินค้าของเราจากลิสยังได้รับล่าช้าผมยินดีต้อนรับ forany อ้างอิงตรวจสอบ แต่กรุณาให้เราบางพื้นหลังของปัญหาและอะไรที่คุณต้องการรู้แอนดี้ ขอโทษด้วยถ้าคำตอบของเราทำให้คุณเดือดร้อน ผมเข้าใจ ว่า เนื่องจากสินค้าจะโหลดให้สายเรือ มันก็ยากที่จะเปลี่ยนแปลงในเวลาผมหวังว่าคำตอบของผมจะช่วยให้ทั้งสองทีม ในความคิดของบริการ MLC .ขอแสดงความนับถือวิไลลักษณ์ ม.