"In Israel, there is only religious

"In Israel, there is only religious marriage so couples have to go to the rabbi," the groom, Raz, explains. "The bride needs special training for being a wife and a ritual bath. It's an Orthodox routine and if you don't believe in it, why do it?"
It doesn't matter whether Israeli Jews aren't religious at all, or are from the liberal Reform or Conservative movements in Judaism - their marriages are regulated by the strict Orthodox rabbinate, the top Jewish governing body.
Couples wanting to marry must prove they're truly Jewish - that each is born to a Jewish mother or has officially converted.
And that causes problems for some 350,000 immigrants to Israel from the former Soviet Union who don't meet these exacting standards.
Many of them, too, head to Cyprus to marry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในอิสราเอล มีการแต่งงานทางศาสนาเท่านั้นเพื่อให้คู่รักต้องไปแรบไบ เจ้าบ่าว ดาวูดรอซ อธิบาย "เจ้าต้องการฝึกอบรมพิเศษสำหรับการเป็นภรรยาและอ่างพิธีกรรม มันเป็นกิจวัตรดั้งเดิม และถ้าคุณไม่เชื่อมัน ทำไม"มันไม่สำคัญว่าชาวยิวอิสราเอลไม่ศาสนาเลย หรือจากเคลื่อนไหวปฏิรูปหรืออนุรักษนิยมเสรีนิยมในศาสนายูดาย - สมรสถูกควบคุม โดยเข้มงวดดั้งเดิม rabbinate ด้านปกครองชาวยิวคู่รักที่ต้องการแต่งงานต้องพิสูจน์ได้อย่างแท้จริงชาวยิว - ว่า แต่ละแม่ชาวยิวจะให้กำเนิด หรือได้แปลงเป็นทางและที่ทำให้เกิดปัญหาสำหรับผู้อพยพบาง 350,000 คนอิสราเอลจากอดีตสหภาพโซเวียตที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานตามที่กำหนดเหล่านี้หลายของพวกเขา เกินไป มุ่งหน้าสู่ไซปรัสจะแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในอิสราเอลมีเพียงการแต่งงานทางศาสนาเพื่อให้คู่ต้องไปรับบี" เจ้าบ่าว, Raz อธิบาย "เจ้าสาวต้องการการฝึกอบรมพิเศษสำหรับการเป็นภรรยาและพิธีกรรมอาบน้ำ. เป็นประจำร์โธดอกซ์และถ้าคุณไม่เชื่อในมันทำมันทำไม?"
มันไม่สำคัญว่าชาวยิวอิสราเอลไม่ได้ทางศาสนาที่ทุกคนหรือ มาจากการปฏิรูปเสรีนิยมหรืออนุรักษ์นิยมในการเคลื่อนไหวของยูดาย -. การแต่งงานของพวกเขาถูกควบคุมโดยออร์โธดอก rabbinate เข้มงวดด้านบนปกครองชาวยิว
คู่ที่ต้องการจะแต่งงานจะต้องพิสูจน์ว่าพวกเขากำลังชาวยิวอย่างแท้จริง - ที่แต่ละคนจะเกิดมาเพื่อเป็นแม่ของชาวยิวหรืออย่างเป็นทางการ แปลง.
และที่ทำให้เกิดปัญหาสำหรับบาง 350,000 อพยพไปยังอิสราเอลจากอดีตสหภาพโซเวียตที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่เข้มงวดเหล่านี้.
หลายของพวกเขามากเกินไปหัวไปยังไซปรัสจะแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในอิสราเอล มีเพียงศาสนา การแต่งงานเพื่อคู่รักต้องไปไม่ได้ " เจ้าบ่าว ราซ อธิบาย " เจ้าสาวต้องการฝึกอบรมพิเศษสำหรับการเป็นภรรยา และพิธีอาบน้ำ มันเป็นรูทีนดั้งเดิมและถ้าคุณไม่เชื่อมัน ทำมันทำไม ? "มันไม่สำคัญว่ายิวอิสราเอลไม่มีศาสนาเลย หรือ จาก เสรีนิยม อนุรักษ์นิยมหรือขบวนการปฏิรูปยูดาย - การแต่งงานของพวกเขาถูกควบคุมโดย rabbinate ดั้งเดิมอย่างเข้มงวด ด้านบนของชาวยิวในร่างกายคู่รักที่ต้องการแต่งงานจะต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นยิว - อย่างแท้จริงที่แต่ละคนเกิดมาเป็นลูกแม่ชาวยิวหรือเป็นแปลงและที่เป็นปัญหาสำหรับคนอิสราเอลอพยพจากอดีตสหภาพโซเวียต ที่ไม่ตรงตามมาตรฐานที่เข้มงวดเหล่านี้หลายของพวกเขาก็มุ่งหน้าไปยังไซปรัสที่จะแต่งงาน