In general, risk contributes to the

In general, risk contributes to the domestic spread exceeding the
external spread. In domestic markets government agencies help ensure
the sound performance of domestic financial institutions, whereas the
Eurocurrency markets are largely unregulated, with no central bank ready
to come to the rescue. There is an additional risk in international transactions in that investment funds are subject to control by the country of
currency denomination (when it is time for repayment) as well as the
country of the deposit bank. For instance, suppose a U.S. firm has a U.S.
dollar bank deposit in Hong Kong. When the firm wants to withdrawthose dollars—say, to pay a debt in Taiwan—not only is the transaction
subject to control in Hong Kong (the government may not let foreign
exchange leave the country freely), but the United States may control
outflows of dollars from the United States, so that the Hong Kong bank
may have difficulty paying back the dollars. It should be recognized that
even though domestic and external deposit and loan rates differ, primarily
because of risk, all interest rates tend to move together. When the domestic dollar interest rate is rising, the external rate will also tend to rise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนทั่วไป ความเสี่ยงในประเทศกระจายเกินตัวการแพร่กระจายภายนอก ในประเทศ งานราชการช่วยให้มั่นใจเสียงประสิทธิภาพของสถาบันการเงินในประเทศ ในขณะตลาด Eurocurrency จะรีดใหญ่ มีธนาคารกลางไม่พร้อมให้มาช่วยเหลือ มีความเสี่ยงเพิ่มเติมในธุรกรรมระหว่างประเทศที่มีกองทุนภายใต้การควบคุมโดยประเทศสกุลเงินของหน่วยเงิน (เมื่อถึงเวลาค่า) ตลอดจนประเทศของธนาคารเงินฝาก ตัวอย่าง สมมติว่า บริษัทสหรัฐมีประเทศเงินฝากธนาคารดอลลาร์ใน Hong Kong เมื่อบริษัทต้องการดอลลาร์ withdrawthose — พูด หนี้ในไต้หวัน — ไม่เพียงแต่ เป็นธุรกรรมภายใต้การควบคุมใน Hong Kong (รัฐบาลอาจไม่ให้ต่างประเทศแลกเงินออกนอกประเทศได้อย่างอิสระ), แต่สหรัฐอเมริกาอาจควบคุมกระแสของดอลลาร์จากประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อให้ธนาคารฮ่องกง Hongอาจมีปัญหาในการชำระคืนเหรียญ ควรรู้จักที่ถึงแม้ว่าการฝากเงิน และกู้ยืมภายในประเทศและภายนอก ราคาแตกต่างกัน เป็นหลักเนื่องจากความเสี่ยง อัตราดอกเบี้ยทั้งหมดมักจะ ไปด้วยกัน เมื่อเงินดอลลาร์ในประเทศสูงขึ้น อัตราภายนอกจะมีแนวโน้มสูงขึ้นยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปความเสี่ยงที่ก่อให้เกิดการแพร่กระจายในประเทศเกินแพร่กระจายภายนอก ในตลาดในประเทศหน่วยงานภาครัฐช่วยให้ประสิทธิภาพเสียงของสถาบันการเงินในประเทศในขณะที่ตลาดEurocurrency เป็นระเบียบส่วนใหญ่ที่ไม่มีธนาคารกลางพร้อมที่จะมาช่วยเหลือ มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศในการที่กองทุนรวมที่ลงทุนอาจมีการควบคุมตามประเทศของเป็นประเภทสกุลเงินตรา (เมื่อมันเป็นเวลาสำหรับการชำระหนี้) เช่นเดียวกับประเทศของธนาคารเงินฝาก ตัวอย่างเช่นสมมติว่า บริษัท สหรัฐมีสหรัฐเงินฝากสกุลเงินดอลลาร์ของธนาคารในฮ่องกง เมื่อ บริษัท ต้องการที่จะ withdrawthose ดอลลาร์บอกว่าจะจ่ายหนี้ในไต้หวันไม่เพียง แต่การทำธุรกรรมภายใต้การควบคุมในฮ่องกง(รัฐบาลอาจจะไม่ปล่อยให้ต่างประเทศแลกเปลี่ยนออกจากประเทศได้อย่างอิสระ) แต่สหรัฐอเมริกาอาจจะควบคุมการไหลออกของดอลลาร์จากประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ธนาคารฮ่องกงอาจมีปัญหาในการจ่ายเงินกลับดอลลาร์ มันควรจะได้รับการยอมรับว่าแม้ว่าเงินฝากภายในและภายนอกประเทศและอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่แตกต่างกันเป็นหลักเนื่องจากมีความเสี่ยงอัตราดอกเบี้ยทุกคนมักจะย้ายเข้าด้วยกัน เมื่อเงินดอลลาร์อัตราดอกเบี้ยในประเทศจะเพิ่มขึ้นในอัตราภายนอกนอกจากนี้ยังจะมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปความเสี่ยงก่อให้เกิดประเทศกระจายเกิน
กระจายภายนอก ในตลาดในประเทศ หน่วยงานของรัฐบาล ช่วยให้แน่ใจว่า
ประสิทธิภาพเสียงของสถาบันการเงินในประเทศ ในขณะที่ตลาด Eurocurrency
เป็นส่วนใหญ่อลหม่าน ไม่มีธนาคารกลางพร้อม
ให้มาช่วยเหลือมีการเพิ่มความเสี่ยงในธุรกรรมระหว่างประเทศที่กองทุนลงทุนอยู่ภายใต้การควบคุมของประเทศ
แลกเปลี่ยนเงินสกุลเงิน ( เมื่อมันเป็นเวลาสำหรับการชำระคืน ) เช่นเดียวกับ
ประเทศของเงินฝากธนาคาร ตัวอย่างเช่น สมมติว่า บริษัท สหรัฐมีเศรษฐกิจ
ธนาคารดอลลาร์เงินฝากในฮ่องกง เมื่อ บริษัท ต้องการที่จะ withdrawthose ดอลลาร์กล่าวจ่ายหนี้ในไต้หวันไม่เพียง แต่เป็นธุรกรรม
ภายใต้การควบคุมในฮ่องกง ( รัฐบาลจะไม่ปล่อยให้อัตราแลกเปลี่ยน
ออกจากประเทศได้อย่างอิสระ แต่สหรัฐอเมริกาอาจควบคุม
ไหลดอลลาร์จากสหรัฐอเมริกา เพื่อให้ธนาคารฮ่องกง
อาจมีปัญหาจ่ายเหรียญ มันควรจะได้รับการยอมรับว่า
แม้ว่าอัตราดอกเบี้ยเงินฝากและเงินกู้ในประเทศ และภายนอกที่แตกต่างกัน หลัก
เพราะความเสี่ยงอัตราดอกเบี้ยทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะย้ายเข้าด้วยกัน เมื่ออัตราดอกเบี้ยในประเทศดอลลาร์เพิ่มขึ้น , อัตราการภายนอกจะยังมีแนวโน้มสูงขึ้น