Dear P’Somchai,As discussed with FA

Dear P’Somchai,
As discussed with FA concerning the payment of 2014 Bonus, FA would like us to inform the estimated amount the date expected to be paid for their further action.
Therefore, please consider and approve what they required in the following kha :-
Estimated Bonus Amount : 23,850,000.00 Baht
1st Payment : Thursday, Dec 25, 2014 (in Payroll of Dec-14)
2nd Payment : Monday, Jan 5, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Somchai,
ตามที่กล่าวกับเอฟเอเกี่ยวกับการชำระเงินของโบนัส 2014, เอฟเอต้องการให้เราแจ้งจำนวนเงินประมาณวันที่คาดว่าจะจ่ายสำหรับการดำเนินการต่อไปของพวกเขา.
ดังนั้นโปรดพิจารณาและอนุมัติสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้ในคาต่อไปนี้: -
ประมาณการจำนวนเงินโบนัส: 23,850,000.00 บาท
1 การชำระเงิน: พฤหัสบดี 25 ธันวาคม, 2014 (ในการจ่ายเงินเดือนของ ธ.ค. 14)
ที่ 2 ชำระเงิน: จันทร์ 5 มกราคม, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'somchai
ตามที่กล่าวกับฟา , เกี่ยวกับการชำระเงินของ 2014 โบนัส ฟ้าต้องการให้เราแจ้งประมาณการจำนวนวันที่คาดว่าจะจ่ายสำหรับการกระทำต่อไปของพวกเขา .
ดังนั้นโปรดพิจารณาและอนุมัติในสิ่งที่พวกเขาต้องการในคาต่อไปนี้ : -
ประมาณยอดเงินโบนัส : 23850000.00 บาท
1 ชําระเงิน วันพฤหัสบดี 25 ธ.ค. 2557 ( ในบัญชีเงินเดือนของ dec-14 )
2 ชำระเงิน : วันจันทร์ , ม.ค. 52015