The Texas City Refinery explosion o

The Texas City Refinery explosion occurred on March 23, 2005, when a hydrocarbon vapour cloud exploded at the ISOM isomerization process unit at BP's Texas City refinery in Texas City, Texas, killing 15 workers and injuring more than 170 others. The Texas City Refinery was the second-largest oil refinery in the state, and the third-largest in the United States with an input capacity of 437,000 barrels (69,500 m3) per day as of January 1, 2000.[1] BP acquired the Texas City refinery as part of its merger with Amoco in 1999.[2][3]

BP's own accident investigation report [4] stated that the direct cause of the accident was “[…]heavier–than-air hydrocarbon vapors combusting after coming into contact with an ignition source, probably a running vehicle engine. The hydrocarbons originated from liquid overflow from the F-20 blowdown stack following the operation of the raffinate splitter overpressure protection system caused by overfilling and overheating of the tower contents.” Both the BP and the Chemical Safety and Hazard Investigation Board reports [5] identified numerous technical and organisational failings at the refinery and within corporate BP.

In 2011 BP announced that it was selling the refinery as part of its ongoing divestment plan to pay for ongoing compensation claims and remedial activities following the Deepwater Horizon disaster in 2010. The sale of the refinery was completed at the start of 2013 to Marathon Petroleum Corporation for $2.5 Billion.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายโรงกลั่นเมืองเท็กซัสเกิดบน 23 มีนาคม 2005 เมื่อเป็นไฮโดรคาร์บอนไอเมฆกระจายที่ ISOM isomerization กระบวนการหน่วยกลั่นเมืองเท็กซัสของ BP ในเท็กซัส เท็กซัส ฆ่า 15 คน และบาดเจ็บกว่า 170 คน โรงกลั่นซัสซิตี้เป็นโรงกลั่นน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดที่สองในรัฐ และสามใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาด้วยการป้อนกำลังการผลิตของถัง 437,000 (69,500 m3) ต่อวัน ณ 1, 2543[1] BP มากลั่นเมืองเท็กซัสเป็นส่วนหนึ่งของการควบรวมกิจการกับ Amoco ในปี 1999[2][3]รายงานการสอบสวนอุบัติเหตุของ BP [4] กล่าวว่า สาเหตุโดยตรงเกิดเหตุถูก "[...]ไอระเหยไฮโดรคาร์บอนหนัก – กว่าอากาศ combusting หลังมายังจุดระเบิดแหล่ง คงเครื่องใช้รถยนต์ไปยังฝั่ง การไฮโดรคาร์บอนต้นมากเกินไปของเหลวจากกอง blowdown F-20 ต่อการดำเนินงานของ raffinate แยก overpressure ป้องกันระบบเกิดจาก overfilling และมิสารบัญทาวเวอร์" BP และรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบอันตรายและความปลอดภัยเคมี [5] ระบุหลายเทคนิค และ organisational ความล้มเหลว ในการกลั่น และบริษัท BPในปี 2554 BP ประกาศว่า มันได้ขายโรงกลั่นที่เป็นส่วนหนึ่งของแผน divestment อย่างต่อเนื่องในการชำระค่าจ้างสำหรับการเรียกร้องค่าตอบแทนอย่างต่อเนื่องและทำกิจกรรมต่อภัยพิบัติฮอไรซอน Deepwater ในปี 2553 การที่โรงกลั่นขายเสร็จสิ้นที่จุดเริ่มต้นของการมาราธอนปิโตรเลียม บริษัท 2013 สำหรับ $2.5 พันล้าน[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงกลั่นน้ำมันระเบิดในเมืองเท็กซัสที่เกิดขึ้นในวันที่ 23 มีนาคม 2005 เมื่อเมฆไอไฮโดรคาร์บอนระเบิด ISOM หน่วยกระบวนการ isomerization ของ BP ที่เท็กซัสซิตี้โรงกลั่นในเท็กซัสเมืองเท็กซัส, ฆ่า 15 คนและบาดเจ็บกว่า 170 คนอื่น ๆ เท็กซัสซิตี้โรงกลั่นโรงกลั่นน้ำมันใหญ่เป็นอันดับสองในรัฐและคนที่สามที่ใหญ่ที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีความสามารถใส่ของ 437,000 บาร์เรล (69,500 m3) ต่อวัน ณ วันที่ 1 มกราคม 2000 [1] BP ที่ได้มา เท็กซัสซิตี้โรงกลั่นเป็นส่วนหนึ่งของการควบรวมกิจการกับ Amoco ในปี 1999 [2] [3] การสอบสวนอุบัติเหตุของตัวเองของ BP รายงาน [4] ระบุว่าสาเหตุโดยตรงของการเกิดอุบัติเหตุคือ "[... ] หนักกว่าอากาศไอระเหย combusting หลังจากที่เข้ามาไฮโดรคาร์บอน เข้ามาติดต่อกับแหล่งที่มาของการเผาไหม้อาจจะทำงานเครื่องยนต์ยานพาหนะ ไฮโดรคาร์บอนมาจากสภาพคล่องล้นจากสแต็ค F-20 พ่นไอน้ำออกต่อไปนี้การดำเนินงานของระบบป้องกันแรงดันเกิน raffinate แยกที่เกิดจากการ overfilling และร้อนของเนื้อหาหอ. "ทั้งความดันโลหิตและความปลอดภัยของสารเคมีอันตรายและคณะกรรมการสอบสวนรายงาน [5] ระบุ หลายความล้มเหลวทางด้านเทคนิคและองค์กรที่โรงกลั่นและภายในองค์กร BP. ในปี 2011 บีพีประกาศว่าได้ขายโรงกลั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนลดการลงทุนอย่างต่อเนื่องจะจ่ายสำหรับการเรียกร้องค่าชดเชยอย่างต่อเนื่องและกิจกรรมแก้ไขต่อไปภัยพิบัติลึกสุดขอบฟ้าในปี 2010 การขาย โรงกลั่นเสร็จสมบูรณ์ในช่วงเริ่มต้นของปี 2013 ที่จะมาราธอนปิโตรเลียมคอร์ปอเรชั่นราคา $ 2.5 พันล้านดอลลาร์. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท็กซัสเมืองโรงกลั่นระเบิดที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2548 เมื่อไฮโดรคาร์บอนไอเมฆระเบิดที่กระบวนการไอโซเมอร์ไรเซชัน isom หน่วยที่ BP ของโรงกลั่นในเมืองเท็กซัสเมืองเท็กซัส , เท็กซัส , ฆ่า 15 คนและบาดเจ็บมากกว่า 170 คน คนอื่น ๆ เท็กซัสเมืองโรงกลั่นเป็นโรงกลั่นน้ำมันที่ใหญ่เป็นอันดับสองในรัฐ และใหญ่เป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา ด้วยการป้อนข้อมูลความจุ 437 ,000 บาร์เรล ( 69500 ลบ . ม. ) ต่อวัน เป็น 1 มกราคม 2000 [ 1 ] BP ซื้อโรงกลั่นเท็กซัสเมืองเป็นส่วนหนึ่งของการควบรวมกิจการกับ Amoco ใน 1999 . [ 2 ] [ 3 ]

เบสเอง การสอบสวนอุบัติเหตุรายงาน [ 4 ] ระบุว่า สาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุโดยตรง " [ . . . ] หนักกว่าอากาศ และไอระเหยและ combusting หลังจากที่เข้ามาติดต่อกับการจุดชนวน อาจจะใช้เครื่องยนต์ของยานพาหนะไฮโดรคาร์บอนที่มาจากน้ำล้นจาก f-20 การเป่าลงกองต่อไปนี้การผ่าตัดของแรฟฟิเนทแยก overpressure จากล้นระบบป้องกัน และร้อนของเนื้อหาหอ" ทั้ง BP และความปลอดภัย และคณะกรรมการสืบสวนเคมีอันตรายรายงาน [ 5 ] ระบุความล้มเหลวทางเทคนิคและองค์กรมากมายที่โรงกลั่นและภายในบริษัท BP .

ใน 2011 BP ประกาศว่ามันคือการขายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการจ่ายค่าชดเชยอย่างต่อเนื่องและกิจกรรมเสริมตามขอบฟ้า deepwater ภัยพิบัติใน 2010ขายโรงกลั่นแล้วเสร็จที่จุดเริ่มต้นของ 2013 บริษัทปิโตรเลียมมาราธอน [ 6 ] $ 2.5 พันล้าน