They have been accused of violating

They have been accused of violating Section 157 of the Criminal Code - which concerns dereliction of duty of state officials - as well as the Commercial Banks Act, the Securities and Exchange Act and the Public Companies Act.

The indictment alleges that KTB approved large loans to affiliates of Krisda Mahanakorn even though the property developer was at the time classified as a non-performing debtor of the bank.

Under the debt rehabilitation agreement, Krisda Mahanakorn was not eligible to receive any more loans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาก็ถูกกล่าวหาของละเมิดส่วน 157 อาญา - ที่เกี่ยว dereliction หน้าที่ของเจ้า หน้าที่รัฐ - เป็นพระราชบัญญัติการธนาคารพาณิชย์ ทรัพย์ และพระราชบัญญัติ และพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนคำฟ้องร้องที่ alleges ว่า KTB อนุมัติกู้ยืมแก่บริษัทในเครือของกฤษฎามหานครขนาดใหญ่แม้ว่าจะพัฒนาคุณสมบัติถูกเวลาจัดเป็นลูกหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดของธนาคารภายใต้ข้อตกลงฟื้นฟูหนี้ กฤษฎามหานครไม่มีสิทธิได้รับเงินกู้ยืมเพิ่มเติมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาได้รับการกล่าวหาว่าฝ่าฝืนมาตรา 157 แห่งประมวลกฎหมายอาญา - ซึ่งเกี่ยวข้องกับการทอดทิ้งหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ของรัฐ -. เช่นเดียวกับธนาคารพาณิชย์ตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. และพระราชบัญญัติ บริษัท มหาชน จำกัดคำฟ้องอ้างว่าได้รับการอนุมัติเงินให้สินเชื่อของธนาคารกรุงไทยที่มีขนาดใหญ่ บริษัท ในเครือกฤษดามหานครของแม้ว่าพัฒนาอสังหาริมทรัพย์เป็นช่วงเวลาจัดเป็นลูกหนี้ด้อยคุณภาพของธนาคาร. ภายใต้ข้อตกลงการฟื้นฟูหนี้กฤษดามหานครไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับเงินกู้ยืมใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาถูกกล่าวหาว่าละเมิดมาตรา 157 ของรหัส - อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายรัฐธรรมนูญของเจ้าหน้าที่รัฐ รวมทั้งธนาคารพาณิชย์พระราชบัญญัติ , พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และ บริษัท มหาชนา .

ฟ้องกล่าวหาว่าธนาคารอนุมัติเงินกู้ของบริษัทในเครือกฤษดามหานคร ที่มีขนาดใหญ่ แม้ว่านักพัฒนาคุณสมบัติในตอนนั้นจัดเป็นลูกหนี้ด้อยคุณภาพของธนาคาร

ภายใต้ข้อตกลงฟื้นฟูหนี้ กฤษดามหานคร ไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับเงินกู้ใด ๆเพิ่มเติม