Regarding to your ordered item(s) b

Regarding to your ordered item(s) below, manufacture would
like to know the following

---------------------------------------------------------
Item(2)
POSH Oil Cooler Outlet Port Type 1
Item number[924029-06] YAMAHA : YAMAHA TW225 : TW200 Color : Black/Click here for other Type
price (without tax) ￥8,000 * 1 = ￥8,000
---------------------------------------------------------
This item was supposed to arrive at our warehouse in a week.
Unfortunately this item became sold out and we are not sure the next delivery date.

Can we cancel the item(2) and continue the other item?
---------------------------------------------------------

Your order is now on hold until we receive your reply and
will cancel the order in a week if we do not receive any
reply from you.

**customer information---------------------------------------------------------

date of order February 01, 2016
order No. g00000053391
orderer sitthisak boonmongkol
payment PayPal
payment total ￥11,600
customer comment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการการสั่งซื้อสินค้าด้านล่าง จะผลิตอยากรู้ว่าต่อไปนี้ ---------------------------------------------------------Item(2)ชนิดพอร์ชน้ำมันเย็นพอร์ 1หมายเลขสินค้ายามาฮ่า [924029-06]: ยามาฮ่า TW225: TW200 สี: ดำ /คลิกที่นี่สำหรับชนิดอื่น ๆราคา (ไม่รวมภาษี) ￥8, 000 * 1 = ￥8, 000---------------------------------------------------------รายการนี้ควรจะมาถึงที่คลังสินค้าของเราในสัปดาห์นี้แต่เป็นขายสินค้านี้ออก และเราไม่แน่ใจในวันถัดไปเราสามารถเลือกที่ยกเลิกการ item(2) และสินค้าอื่น ๆ ต่อไป ---------------------------------------------------------การสั่งซื้ออยู่ในขณะนี้ไว้จนกระทั่งเราได้รับการตอบกลับของคุณ และจะยกเลิกคำสั่งในหนึ่งสัปดาห์ถ้าเราไม่ได้รับการตอบกลับจากคุณ** ลูกค้าข้อมูล---วันสั่ง 01 2016 กุมภาพันธ์ลำดับหมายเลข g00000053391orderer sitthisak boonmongkolชำระเงิน PayPalชำระเงินทั้งหมด ￥11, 600ความคิดเห็นของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับรายการที่สั่งซื้อ (s)
ด้านล่างผลิตจะต้องการทราบดังต่อไปนี้--------------------------------- ------------------------ รายการ (2) POSH น้ำมันคูลเลอร์ Outlet พอร์ตประเภท 1 จำนวนรายการ [924029-06] YAMAHA: YAMAHA TW225: TW200 สี: ดำ / คลิกที่นี่สำหรับประเภทอื่น ๆราคา (ไม่รวมภาษี) ¥ 8,000 * 1 = 8,000 ¥ ------------------------------- -------------------------- รายการนี้ก็ควรที่จะมาถึงคลังสินค้าของเราในสัปดาห์. แต่น่าเสียดายที่รายการนี้กลายเป็นที่ขายออกไปและเราไม่แน่ใจว่า วันที่ส่งมอบต่อไป. เราสามารถยกเลิกรายการ (2) และดำเนินการต่อรายการอื่น ๆ------------------------------- -------------------------- สั่งซื้อของคุณอยู่ในขณะนี้ไว้จนกว่าเราจะได้รับการตอบของคุณและจะยกเลิกคำสั่งซื้อในสัปดาห์ถ้าเราไม่ได้รับใด ๆตอบกลับจากคุณ. ข้อมูลของลูกค้า ** ----------------------------------------- ---------------- วันที่ของการสั่งซื้อ 1 กุมภาพันธ์ 2016 เพื่อฉบับ g00000053391 orderer Sitthisak บุญมงคลชำระเงินPayPal รวมการชำระเงิน 11,600 ¥ลูกค้าแสดงความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสั่งรายการ ( s ) ด้านล่าง ผลิต จะอยากทราบว่าต่อไปนี้---------------------------------------------------------( 2 ) รายการน้ำมันหล่อเย็นชนิดของพอร์ต 1 ร้าน พอชหมายเลขสินค้า [ 924029-06 ] ยามาฮ่า : ยามาฮ่า tw225 : tw200 สี : สีดำ / < span class = " desc_bik " > < a href = http://japan.webike.net/index.php ? main_page = advanced_search_result & คำหลัก = 924029-03 > คลิกที่นี่สำหรับประเภทอื่น ๆ < / a > < / span >ราคา ( ไม่มีภาษี ) ￥ 8000 * 1 = ￥ 8000---------------------------------------------------------รายการนี้ควรจะมาถึงที่คลังสินค้าของเราในสัปดาห์นี้ขออภัยรายการนี้ก็ขายหมดและเราไม่แน่ใจว่าวันที่ส่งมอบต่อไปเราสามารถยกเลิกรายการที่ ( 2 ) และยังรายการอื่น ๆ---------------------------------------------------------เพื่อของคุณคือตอนนี้ไว้ก่อนจนกว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณจะยกเลิกการสั่งซื้อภายใน 1 อาทิตย์ ถ้าเราไม่ได้รับใด ๆการตอบกลับจากคุณ* * ข้อมูลลูกค้า ---------------------------------------------------------วันที่สั่งซื้อ 01 กุมภาพันธ์ 2016g00000053391 เพื่อไม่ยาป้องกัน sitthisak boonmongkolPayPal การชำระเงินรวม￥ 11600 การชําระเงินความคิดเห็นของลูกค้า