And joy suddenly stirred in his sou

And joy suddenly stirred in his soul, and he even stopped for a minute to take breath. "The past," he thought, "is linked with the present by an unbroken chain of events flowing one out of another." And it seemed to him that he had just seen both ends of that chain; that when he touched one end the other quivered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็กวนความสุขในชีวิตของเขา และเขายังหยุดนาทีการหายใจ "ผ่านมา เขาคิดว่า "เชื่อมโยงกับปัจจุบัน โดยห่วงโซ่ไม่เสียหายของไหลหนึ่งออกจากอีก" และเหมือนกับว่า เขาได้เห็นเพียงปลายทั้งสองของโซ่ที่ ว่า เมื่อเขาสัมผัสหนึ่ง อื่น ๆ quivered

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และความสุขขยับทันทีในจิตวิญญาณของเขาและเขาหยุดแม้แต่นาทีที่จะใช้ลมหายใจ "ที่ผ่านมา" เขาคิดว่า "การเชื่อมโยงกับปัจจุบันโดยห่วงโซ่ของเหตุการณ์ทิวไหลหนึ่งออกจากอีก." และดูเหมือนว่าเขาได้เห็นเพียงปลายทั้งสองด้านของห่วงโซ่ที่มิ ว่าเมื่อเขาสัมผัสปลายด้านหนึ่งที่คนอื่น ๆ ก็สั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และความสุขก็เข้ามาในชีวิตของเขาและเขาหยุดสักครู่เพื่อลมหายใจ” ที่ผ่านมา " เขาคิด " เชื่อมโยงกับปัจจุบัน โดยห่วงโซ่ติดต่อกันของเหตุการณ์ที่ไหลออกไปจากคนอื่น และมันดูเหมือนว่าเขาเพิ่งจะเห็นปลายทั้งสองของโซ่นั้น เมื่อเขาแตะปลายอื่น ๆ quivered .