2nd February is Candlemas Day. This

2nd February is Candlemas Day. This ancient festival marks the midpoint of winter, halfway between the shortest day and the spring equinox. In olden times, many people used to say that the Christmas season lasted for forty days - until the second day of February.
Robert Herrick in his poem 'Ceremonies for Candlemas Eve' writes,
DOWN with the rosemary and bays,
Down with the misletoe ;
Instead of holly, now up-raise
The greener box (for show).
How did this 2nd February come to be called Candlemas?
It was the day of the year when all the candles, that were used in the church during the coming year, were brought into church and a blessing was said over them - so it was the Festival Day (or 'mass') of the Candles.
Candles were important in those days not only because there was no electric lights. Some people thought they gave protection against plague and illness and famine. For Christians, they were (and still are) a reminder of something even more important. Before Jesus came to earth, it was as if everyone was 'in the dark'. People often felt lost and lonely. Afraid. As if they were on their own, with no one to help them. Then came Jesus with his message that he is with his followers always ready to help and comfort them. As if he is a guiding light to them in the darkness. Christians often talk of Jesus as 'the light of the World' - and candles are lit during church services to remind Christians of this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 กุมภาพันธ์เป็นวันคริสต์ เทศกาลโบราณนี้เป็นจุดกึ่งกลางของฤดูหนาวที่อยู่กึ่งกลางระหว่างวันที่สั้นที่สุดและฤดูใบไม้ผลิ ในสมัย​​โบราณหลายคนเคยบอกว่าฤดูกาลคริสต์มาสกินเวลาสี่สิบวัน - จนกว่าวันที่สองของเดือนกุมภาพันธ์
โรเบิร์ต Herrick ในบทกวี 'พิธีคริสต์เพื่อวันของเขาเขียน
ลงกับโรสแมรี่และอ่าว
ลงกับ misletoe;
แทนฮอลลี่ตอนนี้ขึ้นยก
กล่องสีเขียว (การแสดง).
วิธีการที่ 2 กุมภาพันธ์นี้มาจะเรียกว่าคริสต์
มันเป็นวันของปีเมื่อเทียนทั้งหมดที่ถูกนำมาใช้ในคริสตจักรในช่วง ปีนี้ถูกนำเข้ามาในคริสตจักรและให้ศีลให้พรก็บอกว่าอยู่เหนือพวกเขา - ดังนั้นจึงเป็นวันเทศกาล (หรือ 'มวล') ของเทียน
.เทียนมีความสำคัญในสมัย​​นั้นไม่เพียง แต่เพราะไม่มีไฟไฟฟ้า บางคนคิดว่าพวกเขาให้การป้องกันภัยพิบัติและความเจ็บป่วยและความอดอยาก สำหรับคริสเตียนพวกเขา (และยังคงเป็น) เตือนความทรงจำของสิ่งที่สำคัญมากยิ่งขึ้น ก่อนที่พระเยซูเสด็จมาบนโลกมันก็เหมือนกับว่าทุกคนในที่มืด ' ผู้คนมักจะรู้สึกว่าหายไปและโดดเดี่ยว กลัว ราวกับว่าพวกเขาด้วยตัวเองกับหนึ่งที่จะช่วยให้พวกเขาไม่ พระเยซูจึงเสด็จไปพร้อมกับข้อความของเขาให้เขาอยู่กับลูกน้องของเขาพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือและความสะดวกสบายของพวกเขา ราวกับว่าเขาเป็นแสงนำทางให้พวกเขาอยู่ในความมืด คริสเตียนมักจะพูดคุยของพระเยซูเป็นแสงของโลก - และเทียนมีไฟในระหว่างการให้บริการคริสตจักรที่จะเตือนคริสเตียนนี้
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 กุมภาพันธ์เป็นวัน Candlemas เทศกาลนี้โบราณเครื่องจุดกึ่งกลางของฤดูหนาว อยู่ตรงกลางระหว่างวันสั้นที่สุดและในฤดูใบไม้ผลิวิษุวัต ในเวลา olden หลายคนที่ใช้บอกว่า เทศกาลคริสต์มาสกินเวลาสี่สิบวัน - จนกว่าวันที่สองของเดือนกุมภาพันธ์
โรเบิร์ต Herrick ในเขาเขียนบทกวี 'พิธีสำหรับวัน Candlemas',
ลงโรสแมรี่และอ่าว,
ลงกับ misletoe;
แทนฮอลลี่ ตอนนี้ขึ้นเพิ่ม
กล่องสีเขียว (สำหรับแสดง) .
วิธีนี้ 2 กุมภาพันธ์มาไหนจะเรียก Candlemas ?
มันเป็นวันของปีเมื่อทั้งหมดเทียน ที่ใช้ในคริสตจักรปีมา ถูกนำเข้ามาในคริสตจักร และพรกล่าวเหล่า - ให้มันเป็นเทศกาลวัน (หรือ 'มวลชน') ของเทียน
เทียนมีความสำคัญในวันนั้นไม่เนื่องจากมีไฟไม่มี บางคนคิดว่า เขาให้ป้องกันกาฬโรค และโรค และภาวะ คริสเตียน พวกเขามี (และเป็น) จดหมายของสิ่งที่สำคัญยิ่ง ก่อนที่พระเยซูเสด็จมาในโลก มันเป็นเหมือนคน 'ในความมืด' คนมักจะรู้สึกเหงา และหายไป กลัว เป็นมาของตนเอง มีใครช่วยพวกเขา ต่อมาพระเยซูกับข้อความของเขาที่เขา มีลูกศิษย์ของเขาก็ พร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือ และให้ความสะดวกสบาย ว่าเขาเป็นไฟแนวทางไปในความมืด คริสเตียนมักจะพูดของพระเยซูเป็น 'แสงของโลก' - และเทียนที่สว่างในคริสตจักรแก่เตือนคริสเตียนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 กุมภาพันธ์ เป็นวันพิธีบูชาแม่พระในคริสต์ศาสนา งานเทศกาลเก่าแก่แห่งนี้เครื่องหมายณตรงจุดกึ่งกลางของฤดูหนาวอยู่ครึ่งทางระหว่างวันที่สั้นมากและฤดูใบไม้ผลิที่มีกลางวันกลางคืนเท่ากัน ในช่วงเวลาอดีตผู้คนจำนวนมากใช้ในการพูดว่าฤดูกาลคริสต์มาสกันสำหรับสี่สิบวัน - จนกว่าจะถึงวันที่สองของเดือน กุมภาพันธ์
Robert herrick ในบทกวี'พิธีของเขาในการเขียนของพิธีบูชาแม่พระในคริสต์ศาสนา' s Eve
ลงด้วยช่องใส่ไดรฟ์และโรสแมรี่
ลงพร้อมด้วย misletoe
แทนของมัสยิด Holly ขึ้น - ยก
ซึ่งจะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมที่ช่องทำเครื่องหมาย(สำหรับการแสดง)..
ได้อย่างไร 2 กุมภาพันธ์ นี้จะได้เรียกว่าพิธีบูชาแม่พระในคริสต์ศาสนา?
มันเป็นวันของปีนี้เมื่อเทียนไขทั้งหมดที่ถูกใช้งานในโบสถ์ในระหว่างปีใหม่ที่จะมาถึงนี้ถูกนำตัวมาเข้ามาในโบสถ์และพรที่ได้มีการกล่าวกันว่าในช่วงนั้น - ให้เป็นงานเทศกาลวัน(หรือ'มวลชน')ของเทียนที่.
แสงเทียนนั้นมีความสำคัญในวันที่ไม่ได้เท่านั้นเพราะไม่มีไฟ บางคนคิดว่าเขาก็ให้การป้องกันการเจ็บป่วยและโรคและความอดอยาก สำหรับชาวคริสต์ที่มี(และยังมี)การแจ้งเตือนของบางสิ่งบางอย่างอาจมีความสำคัญมากกว่า ก่อนจะมาถึงแผ่นดินพระเยซูมันเหมือนกับว่าทุกๆคนไม่มีใคร"ในที่มืด' คนส่วนใหญ่มักรู้สึกว่าหายไปและโดดเดี่ยว กลัว. เป็นคนที่เป็นของตัวเองไม่มีใครให้ความช่วยเหลือเขาแล้ว จากนั้นก็มาถึงพระเยซูพร้อมด้วยข้อความของเขาว่าเขาพร้อมด้วยลูกศิษย์ลูกหาของเขาพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือและให้ความสะดวกสบาย เป็นถ้าเขามีความสว่างสดใสหวีสางกระจุกผมเพื่อเขาในความมืด ชาวคริสต์ศาสนิกชนมักพูดถึงเรื่องของพระเยซูในขณะที่'แสงที่ในโลก' - เทียนและมีแสงส่องสว่างในระหว่างบริการของโบสถ์เพื่อเตือนให้ชาวคริสต์ศาสนิกชนของนี้.