On 27 May 2006, Las Vegas Sands (LV

On 27 May 2006, Las Vegas Sands (LVS) was declared winner of the Marina Bay site in the prime new business district of Marina South with its business-oriented resort. LVS highlighted its forte in Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions (MICE), of which its founder, Sheldon Adelson, is a pioneer in Las Vegas and the key to his early business success.[17] In the Design Evaluation portion of the tender, a panel of local and international architects commended Sands' design as superior to other bids in terms of pedestrian circulation and layout, and it also fit in with the Marina Bay landscape best. They liked that the hotel towers were set back from the waterfront to open up expansive views of the city and the entire Marina Bay, making the skyline for Singapore's downtown more attractive and distinctive.[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 27 2549 พฤษภาคม ลาสเวกัสแซนด์ (LVS) ถูกประกาศผู้ชนะของไซต์โรงแรมมารีน่าเบย์ในทำเลใหม่ธุรกิจอำเภอของมารีน่าใต้ของรีสอร์ทด้านธุรกิจ LVS เน้นของฟอร์เต้ประชุม จูง ประชุม นิทรรศการ (MICE), ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้ง ภัณฑ์เชลด้อน Adelson เป็นผู้บุกเบิกในลาสเวกัสและความสำเร็จของธุรกิจก่อน [17] ในส่วนออกแบบประเมินผลของวิธีการชำระเงิน แผงของสถาปนิก และ commended ออกของแซนด์เป็นจะประมูลอื่น ๆ หมุนเวียนเชิญและโครงร่าง และมันยังเหมาะสมกับภูมิทัศน์โรงแรมมารีน่าเบย์ส่วนทาง พวกเขาชอบที่โรงแรมทาวเวอร์ถูกตั้งค่ากลับจากริมน้ำเปิดมุมมองที่กว้างขวางของเมืองและอ่าวมารินาทั้งหมด ทำห้องในตัวเมืองของสิงคโปร์น่าสนใจ และโดดเด่น [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 27 เดือนพฤษภาคมปี 2006 ลาสเวกัสแซนด์ส (LVS) ผู้ชนะได้รับการประกาศของเว็บไซต์รีน่าเบย์ในย่านธุรกิจใหม่ที่สำคัญของภาคใต้ที่มีมารีน่ารีสอร์ทเชิงธุรกิจของตน LVS เน้นมือขวาในการประชุม, แรงจูงใจ, การประชุมและจัดนิทรรศการ (MICE) ซึ่งก่อตั้งเชลดอน Adelson เป็นผู้บุกเบิกในลาสเวกัสและกุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จทางธุรกิจของเขาในช่วงต้น. [17] ในส่วนของการประเมินผลการออกแบบการประกวดราคา แผงสถาปนิกในและต่างประเทศยกย่องการออกแบบแซนด์ 'เป็นที่เหนือกว่ากับการเสนอราคาอื่น ๆ ในแง่ของการไหลเวียนเดินเท้าและรูปแบบและยังสอดคล้องกับรีน่าเบย์ภูมิทัศน์ที่ดีที่สุด พวกเขาชอบที่อาคารโรงแรมที่ตั้งอยู่ริมน้ำกลับมาจากที่จะเปิดมุมมองที่กว้างขวางของเมืองและทั้งรีน่าเบย์ทำให้เส้นขอบฟ้าสำหรับเมืองของสิงคโปร์ดูน่าสนใจและโดดเด่น. [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2549 ลาสเวกัส ( LVS ) ได้ประกาศผู้ชนะของมารีน่า เบย์ ไซต์ใน นายกใหม่ ย่านธุรกิจของ Marina ทางใต้ของเชิงธุรกิจรีสอร์ท ไฮไลต์ LVS ฟอร์เต้ในการประชุม , แรงจูงใจ , การประชุม , การจัดนิทรรศการ ( ไมซ์ ) โดยผู้ก่อตั้ง เชลดอน อเดลสัน เป็นผู้บุกเบิกในลาสเวกัส และกุญแจสู่ความสำเร็จของธุรกิจของเขาก่อน[ 17 ] ในการออกแบบการประเมินผลส่วนของนิ่ม แผงของนานาชาติและท้องถิ่นการออกแบบสถาปนิกยกย่องทราย ' เหนือกว่าการเสนอราคาอื่น ๆ ในแง่ของการไหลเวียนของคนเดินเท้าและรูปแบบและมันยังเหมาะกับมารีน่า เบย์ ภูมิทัศน์ที่ดีที่สุด พวกเขาชอบที่อาคารโรงแรมห่างจากริมน้ำ เพื่อเปิดมุมมองขยายตัวของเมืองและอ่าว Marina ทั้งหมดเส้นขอบฟ้าของสิงคโปร์ ทำให้เมืองมีเสน่ห์และโดดเด่น . [ 18 ]