Consumers in different countries al

Consumers in different countries also vary in their attitudes toward marketing research.
People in one country may be very willing to respond; in other countries, nonresponse
can be a major problem. Customs in some countries may prohibit people from
talking with strangers. In certain cultures, research questions often are considered too personal.
For example, in many Muslim countries, mixed-gender focus groups are taboo, as is
videotaping female-only focus groups. Even when respondents are willing to respond, they
may not be able to because of high functional illiteracy rates.
Despite these problems, as global marketing grows, global companies have little choice
but to conduct such international marketing research. Although the costs and problems associated
with international research may be high, the costs of not doing it—in terms of missed
opportunities and mistakes—might be even higher. Once recognized, many of the problems
associated with international marketing research can be overcome or avoided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริโภคในประเทศที่แตกต่างกันยังแตกต่างกันในทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อการวิจัยการตลาด
คนที่อยู่ในประเทศใดประเทศหนึ่งอาจจะยินดีที่จะตอบสนอง. ในประเทศอื่น ๆ nonresponse
อาจเป็นปัญหาที่สำคัญ ศุลกากรในบางประเทศอาจห้ามผู้คนจาก
พูดคุยกับคนแปลกหน้า ในวัฒนธรรมบางคำถามการวิจัยมักจะคิดว่าเรื่องส่วนตัวมากเกินไป.
ตัวอย่างเช่นในประเทศมุสลิมหลายโฟกัสกลุ่มผสมเพศเป็นสิ่งต้องห้ามเป็น
videotaping มุ่งเน้นกลุ่มเพศหญิงอย่างเดียว แม้ในขณะที่ผู้ตอบแบบสอบถามมีความยินดีที่จะตอบสนองพวกเขา
อาจจะไม่สามารถที่จะเพราะอัตราการไม่รู้หนังสือสูงทำงาน.
แม้จะมีปัญหาเหล​​่านี้เป็นตลาดทั่วโลกเติบโตขึ้น บริษัท ทั่วโลกมีทางเลือกน้อย
แต่ในการดำเนินการวิจัยการตลาดระหว่างประเทศดังกล่าว แม้ว่าค่าใช้จ่ายและปัญหาที่เกี่ยวข้อง
กับงานวิจัยในต่างประเทศอาจจะสูงค่าใช้จ่ายของไม่ได้ทำมันในแง่ของการพลาดโอกาส
และความผิดพลาดอาจจะสูงขึ้น ได้รับการยอมรับอีกหลายปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการ
การวิจัยการตลาดระหว่างประเทศจะสามารถเอาชนะหรือหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริโภคในต่างประเทศยังแตกต่างกันในความเจตคติการตลาดวิจัยการ
คนในประเทศหนึ่งอาจมากตอบสนอง ในประเทศอื่น ๆ nonresponse
เป็นปัญหาใหญ่ได้ ศุลกากรในบางประเทศอาจห้ามไม่ให้คนจาก
พูดคุยกับคนแปลกหน้าได้ ในบางวัฒนธรรม คำถามการวิจัยมักจะถือว่าเกินไปส่วนบุคคล.
ตัวอย่าง ในหลายประเทศมุสลิม กลุ่มเน้นเพศผสมเป็นคำต้องห้าม เป็น
videotaping กลุ่มเน้นเพศหญิงเท่านั้น แม้ผู้ตอบยินดีที่จะตอบสนอง พวกเขา
ไม่อาจเนื่องจาก มีราคาสูงทำงาน illiteracy.
แม้ปัญหาเหล่านี้ เป็นตลาดโลกเติบโต บริษัทระดับโลกที่มีทางเลือกน้อย
แต่ การดำเนินการวิจัยการตลาดระหว่างประเทศได้ แม้ว่าต้นทุนและปัญหาเชื่อมโยง
มีงานวิจัยต่างประเทศอาจสูง ต้นทุนของการไม่ทำ — แง่ของพลาด
โอกาสและความผิดพลาด — อาจสูงขึ้นได้ เมื่อรู้จัก ปัญหา
สัมพันธ์กับนานาชาติตลาดวิจัยสามารถเอาชนะ หรือหลีกเลี่ยงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริโภค ในประเทศอื่นยังแตกต่างกันไปในทัศนคติของทางการวิจัยด้านการตลาด.
ผู้คนในประเทศหนึ่งอาจเป็นอย่างมากไม่เต็มใจที่จะตอบสนองต่อในประเทศอื่นๆ nonresponse
สามารถซึ่งเป็นหนึ่งในปัญหาใหญ่ ด่านศุลกากรในบางประเทศอาจห้ามผู้คนจาก
คุยกับคนแปลกหน้า ในวัฒนธรรมบางอย่างปัญหามักได้รับการพิจารณาให้เป็นส่วนตัวมากเกินไป.
ตัวอย่างเช่นในประเทศมุสลิมจำนวนมากกลุ่มโฟกัสแบบผสมเพศเป็นเรื่องต้องห้ามตามที่เป็นกลุ่ม สุภาพสตรี เท่านั้นโฟกัส
videotaping แม้เมื่อผู้ตอบแบบสอบถามมีความเต็มใจในการตอบสนองต่อพวกเขา
อาจไม่สามารถเนื่องจากอัตราไม่รู้หนังสือสูงเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอย.
แม้ว่าจะมีปัญหาด้านการตลาดซึ่งเป็นบริษัทระดับโลกเพิ่มขึ้นระดับโลกมีทางเลือกที่น้อยมากแต่
ซึ่งจะช่วยในการทำการวิจัยด้านการตลาดระหว่างประเทศเช่น แม้ว่าค่าใช้จ่ายและแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องตอบแทน
พร้อมด้วยการวิจัยระหว่างประเทศอาจสูงขึ้นต้นทุนที่ไม่ทำให้ในเงื่อนไขของความผิดพลาดและไม่ได้รับโอกาสทางการขาย
- อาจจะสูงขึ้น เมื่อได้รับการยอมรับว่าจำนวนมากของปัญหา
ที่เกี่ยวข้องกับการวิจัยด้านการตลาดระหว่างประเทศสามารถเอาชนะหรือพยายามหลีกเลี่ยง